1樓：羞羅
對照原文看好一些：
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
雎鳩關關在歌唱，在那河中小島上。
善良美麗的少女，小夥理想的物件。
長長短短鮮荇菜，順流兩邊去採收。
善良美麗的少女，朝朝暮暮想追求。
追求沒能如心願，日夜心頭在掛牽。
長夜漫漫不到頭，翻來覆去難成眠。
長長短短鮮荇菜，兩手左右去採摘。
善良美麗的少女，彈琴鼓瑟表愛慕。
長長短短鮮荇菜，兩邊仔細來挑選。
善良美麗的少女，鐘聲換來她笑顏。
2樓：一曲憂傷的旋律
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
3樓：閃耀小晶星
雎鳩關關在歌唱，在那河中小島上。
善良美麗的少女，小夥理想的物件。
長長短短鮮荇菜，順流兩邊去採收。
善良美麗的少女，朝朝暮暮想追求。
追求沒能如心願，日夜心頭在掛牽。
長夜漫漫不到頭，翻來覆去難成眠。
長長短短鮮荇菜，兩手左右去採摘。
善良美麗的少女，彈琴鼓瑟表愛慕。
長長短短鮮荇菜，兩邊仔細來挑選。
善良美麗的少女，鐘聲換來她笑顏。
關雎翻譯成白話文
4樓：教育生活科
關雎翻譯成白話譯文如下：
關關和鳴的雎鳩，相伴在河中小洲。美麗賢淑的女子，真是君子好配偶。參差不齊的荇菜，左邊右邊不停採。
美激態棗麗賢淑的女子，夢中醒來難忘懷。美好願望難實現，醒來夢中都思念。想來想去思不斷，翻來覆去難入眠。
參差不齊的荇菜，左邊右邊不停摘。美麗賢淑的女子，奏起琴瑟表親愛。參差不齊的荇菜，左邊右邊去拔它。美麗賢淑的女子，鳴鐘擊鼓取悅她。
原文：關關雎閉謹鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
創作背景：
周代由文、武奠基，成、康繁盛，昭、穆以後，國勢漸衰。後來，厲王被逐，幽王被殺，平王東遷，進入春秋時期。春秋時期王室明拆衰微，諸侯兼併，夷狄交侵，社會處於動盪不安之中。
周代設有采詩之官，每年春天，搖著木鐸深入民間收集民間歌謠，把能夠反映人民歡樂疾苦的作品，整理後交給太師（負責**之官）譜曲，演唱給天子聽，作為施政的參考。
反映周初至春秋中葉社會生活面貌的《詩經》，就整體而言，正是這五百年間中國社會生活面貌的形象反映，其中有先祖創業的頌歌，祭祀神鬼的樂章；也有貴族之間的宴飲交往，勞逸不均的怨憤；更有反映勞動、打獵，以及大量戀愛、婚姻、社會習俗方面的動人篇章。
5樓：網友
關滾搜關和大芹歷鳴的雎鳩，相伴在水中小洲。
美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
參差不齊的荇首鉛菜，從左到右去撈它。
美麗賢淑的女子，日夜都想追求她。
追求卻沒法得到，日日夜夜思念她。
思念之情綿不盡，翻來覆去難睡下。
參差不齊的荇菜，從左到右去採它。
美麗賢淑的女子，奏起琴瑟親近她。
參差不齊的荇菜，從左到右去撥它。
美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓取悅她。
關關雎鳩翻譯成白話文是什麼？
6樓：生生不息
關關雎鳩敗鍵哪意思亮談是：關關和鳴的雎鳩鳥。
雎鳩是水鳥，經常棲息於河湖水邊，如鴛鴦一般生活，故古人視為男女相戀的象徵。
句子出自《關雎》——詩經·國察碼風·周南》 ，原句是「關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。」
7樓：貳把刀
關關雎鳩這句詩句出自《詩經·周南·關凱槐敗雎》。雎鳩指的是維護和諧關係的盯顫一對鳥兒。詩中提到雎鳩在河之洲（河中的沙洲）上相親相愛。關關表示其叫聲。
白話文的意譯為：河邊沙明蔽洲上，那成雙成對的鳥兒相親相愛，它們的叫聲此起彼伏。
這裡通過描述雎鳩的幸福生活，意象地描繪了人與人之間美好的感情和融洽的關係。
《關雎》白話文
8樓：金色盛典歷史
春光明媚，水波瀲灩。「關關」鳴叫的雎鳩，在河中的小島上成雙成對。美麗賢淑的鄰家姑娘，是我今生夢想的新娘。
嫩葉初長的荇菜，長長短短，在緩緩的水流中輕輕擺動。美麗賢淑的姑娘，我日思夜想，魂牽夢縈，苦苦地追求。
苦苦追求，不回應。憑窗獨自望，清風明月，秋蟲呢噥，難解這相思悠長悠長的愁。漫漫長夜，讓我輾轉難眠。
長長短短，荇菜青青，我探向輕柔的水中左右採摘。美麗賢淑的姑娘，與你牽手同行，如琴瑟和鳴。
長長短短，荇菜鬱郁，遍佈水中多麼繁茂。美麗賢淑的姑娘，鼓樂聲鳴，與我比翼雙飛，做天長地久的夫妻。
翻譯成白話文，翻譯成白話文謝謝
為人性急，做事反覆，一生勞碌辛苦，利官見貴，兒女刑傷，財帛足用，女人賢良曉事，具子息不孤之命。白話解釋 該人性情急躁，做事往往反反覆覆做完又做，一輩子很忙碌又很累很苦，但能獲利得官，兒女卻有入監或受傷的麻煩，不過不缺衣食錢財，有個好妻子，賢良懂事，此人有晚輩撫養不會有孤獨之命。翻譯白話文 66666...
黔驢技窮翻譯成白話文,黔驢技窮翻譯成白話文
黔中道這個地方原本沒有驢子，有個喜好多事的人用船運載了一頭驢進入黔地。運到 後卻沒有什麼用處，便把它放置在山下。老虎見到它，一看 原來 是個巨大的動物，把它當作神奇的東西。於是隱藏在樹林中偷偷看它。老虎漸漸地走出來接近它，十分小心謹慎，不知道它是什麼東西。一天，驢子一聲長鳴，老虎非常害怕，遠遠地逃走...
古文翻成白話文有什麼方法，白話文怎麼翻譯成文言文
如果你遇到不會的字詞，可以組詞來解決，把不會的單字組成乙個詞，然後就明白它的意思了。學習古文是要積累的，平時要多看看古文名著，推薦 山海經 夢溪筆談 最好是有白話文解釋的，你可以先自己參照解釋翻譯一遍原文，再看看正確的原文，要勤背誦，古文學習就不在話下啦。一字一字地翻譯，記住有些長用的字詞。白話文怎...