1樓：匿名使用者
如果你遇到不會的字詞，可以組詞來解決，把不會的單字組成乙個詞，然後就明白它的意思了。
學習古文是要積累的，平時要多看看古文名著，推薦《山海經》《夢溪筆談》最好是有白話文解釋的，你可以先自己參照解釋翻譯一遍原文，再看看正確的原文，要勤背誦，古文學習就不在話下啦。
2樓：風飛的炫
一字一字地翻譯，記住有些長用的字詞。
白話文怎麼翻譯成文言文?
3樓：教育小陳
首先，你得比較熟悉古文，起碼要背過好五六篇古文以上，讀過不少詩詞，這樣你就會比較習慣和熟悉文言文的語感，知道古人說話腔調。其次，你得基本上看懂古文，對通假字什麼的，有一定的了解，例如，我，稱為吾，你，稱為君，或卿，遂，有於是的意思等等。
再者，這個就比較重要了，也是最關鍵的，把白話文翻譯成文言文，或是文言文翻譯成古文，最關鍵是要真正了解它的意思，然後再以自己的方式翻譯出來，而不是逐字翻譯。我打個比方，例如文言文翻譯成古文，《道德經》中有這樣一段話，虛其心，實其腹，常使民無知無慾。
有人這樣翻譯這句話的，減少百姓的思慮而填飽其肚皮，永遠使百姓沒有知識沒有慾望。這樣的翻譯，就是與原意相差十萬八千里，因為只考慮表面上的話而已，這句話的真正意思應該是，讓百姓少讀書。
少思考，讓百姓飽肚，生活無憂，這樣百姓就會變得無知也無所求（因為百姓沒有讀書，又不常思考動腦，所以會變得愚鈍，每天只知道吃飯睡覺幹活，又無性命之憂無飢苦，就會滿足於現狀，不會反抗朝廷，變成愚民，容易為朝廷壓迫剝削不懂反抗）。所以文言文翻譯，並不能單純翻譯表面上的字，要真正理解他的意思，古人幾句話就包含很多資訊，說話超級簡潔的。同時，古人說話也是比較含蓄，有很多話都不能像現代人這樣直白的說。
所以文言文翻譯，並不能單純翻譯表面上的字，要真正理解他的意思，古人幾句話就包含很多資訊，說話超級簡潔的。同時，古人說話也是比較含蓄，有很多話都不能像現代人這樣直白的說。
論語古文白話文對照，論語古文白話文對照
1 葉公問孔子於子路，子路不對。子曰 女奚不曰 其為人也，發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾。636f707962616964757a686964616f31333431353934 出自 春秋孔子 論語 述而 譯文 一天，葉公向子路問孔子是什麼樣的人，子路一時不知該如何回答。事後孔子對子路說 你...
翻譯成白話文，翻譯成白話文謝謝
為人性急，做事反覆，一生勞碌辛苦，利官見貴，兒女刑傷，財帛足用，女人賢良曉事，具子息不孤之命。白話解釋 該人性情急躁，做事往往反反覆覆做完又做，一輩子很忙碌又很累很苦，但能獲利得官，兒女卻有入監或受傷的麻煩，不過不缺衣食錢財，有個好妻子，賢良懂事，此人有晚輩撫養不會有孤獨之命。翻譯白話文 66666...
徐霞客遊記白話文，誰給我徐霞客遊記白話文，遊天台山日記
早上下雨。走了十五裡，路有分歧，馬的頭朝西向著颱山 意思是他向西往颱山去 雨過天晴，天色漸漸明亮起來。又走了十里，抵達松門嶺，山險峻，路很滑，我捨棄騎馬改為步行。自從奉化以來，雖然翻越了好多座山嶺，但都是沿著山麓走的 到這裡迂迴地上公升，都是在山脊上走。雨後天剛放晴，泉水的聲音，山上美麗的景色，回環...