1樓：無奈花落去
樓主是不是先把原文傳上來先？
2樓：騰詩弓星暉
你把文章傳上來呀，我也沒聽過這個古文呀
楊業的文言文翻譯
3樓：匿名使用者
業非避死,蓋時有未利，徒令殺傷士卒而功不立。今君責業已不死，當為諸公先。
我楊業不是怕死，只是形勢不利，白白折損士兵卻不能取得戰績立功。現在您用我怕死這樣的話來責怪我，我當作為諸位的先鋒前去迎敵。
可能不太準，看別人的
4樓：千古一痴
今：現在，如今。
君：指王侁，可不譯出。
責：責備，指責。
業：自稱，即楊業。
責業以不死：就是「以不死責業」。
當：應當，主語我省略。
為諸公先：諸公指諸位將軍，此句意為替各位將軍打頭陣當先鋒。
整句話的意思可翻譯為：
如今你王侁既然指責我楊業是臨陣怕死，我就只能替各位將軍打頭陣當先鋒了！
5樓：匿名使用者
現在大人指責我楊業貪生怕死,那麼就請讓我為諸位打頭炮吧
《趙廣誓死不屈》的原文及翻譯
6樓：匿名使用者
一、原文
趙廣，合淝人，本李伯時家小吏。伯時作畫，每使侍左右，久之亦善畫，尤工作馬，幾能亂真。建炎中陷賊,賊聞其善畫,使圖所虜婦人。
廣毅然辭以不能畫,協以白刃,不從，遂斷右手姆指遣去。而廣平生實用左手。亂定惟畫觀音大士而已。
又數年乃死，今士大夫的藏件時觀音，多廣筆也。
二、譯文
趙廣是合肥人，原本是李伯時家裡的書童。李伯時作畫的時候，每次都讓他在周圍侍候，時間長了（趙廣）擅長能作畫，尤其擅長畫馬，（趙廣畫的作品）幾乎能跟李伯時（畫的作品）不分上下。宋朝建炎年間他落入金兵手中。
敵人聽說他擅長作畫，就叫他畫掠奪來的婦女。
趙廣用不會作畫毅然拒絕，敵人用亮晃晃的刀子威脅他，（趙廣）不屈從，（敵人）就將他的右手拇指砍去打發他離去。而趙廣平時是左手作畫的。動亂過後，趙廣只畫觀音菩薩。
又過了幾年，趙廣死了，如今有地位的文人及官僚家中所珍藏的李伯時的觀音菩薩畫，大多是趙廣的手筆。
三、出處
陸遊《老學庵筆記》
擴充套件資料
一、創作背景
《老學庵筆記》以老學庵命名。老學庵是陸遊晚年（2023年，紹熙元年）以後蟄居故鄉山陰（今浙江紹興）時書齋的名字。他談到這個書齋命名的含義時，說是「取『師老而學如秉燭夜行』之語」。
（《劍南詩稿》卷三十三《老學庵詩》自注）這與他一生刻苦好學，孜孜不倦的精神相一致。他晚年的生活，基本上是在讀書和寫作之中度過的。
二、作品賞析
揭露投降派的醜惡嘴臉，反映人民反對妥協投降的感情時，《老學庵筆記》常用一些略帶幽默的筆法。
《老學庵筆記》還有大量篇幅是記載當時的名物典章制度和各種逸聞趣事的。
三、作者簡介
陸遊（1125—2023年），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。少有大志，二十九歲應進士試，名列第一，因「喜論恢復」，被秦檜除名。孝宗時賜進士出身。
任歷官樞密院編修兼類聖政所檢討、夔州通判。乾道八年（2023年），入四川宣撫使王炎幕府。
孝宗淳熙五年（2023年），離蜀東歸，在江西、浙江等地任職。終因堅持抗金。不為當權者所容而罷官。
居故鄉山陰二十餘年。後曾出修國史，任寶章閣待制。其詞風格變化多樣，多圓潤清逸，不乏憂國傷時、慷慨悲壯之作。
有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《渭南詞》等。
7樓：9月楓
《畫家趙廣不屈》原文如下：
趙廣,合淝人。本李伯時家小史,伯時作畫,每使侍左右。久之遂善畫。
尤工畫馬。幾能亂真,建炎中陷賊,賊聞其善畫,使圖昕虜,婦人,廣毅然辭以不能畫,脅以白刃,不從遂斷右手姆指遣去,而廣生適用左手。亂定,惟畫觀音大士而已，又數年乃死，今士大夫的藏件時觀音，多廣筆也。
[宋 陸務觀(名遊)老學庵筆記]
附譯文：
趙廣是合肥人，本來是李伯時家裡的書童。李伯時作畫的時候就侍奉在左右，時間長了就擅長畫畫了，尤其是畫馬，幾乎和李伯時所作的一樣。建炎年間，他落在金兵手裡。
金兵聽說他擅長畫畫，就擄走了婦人。趙廣毅然推辭作畫，金兵用刀子威脅，沒得逞，就將他的右手拇指砍去。而趙廣其實是用左手作畫的。
局勢平定以後，趙廣只畫觀音大士。又過了幾年，趙廣死了，如今有地位的知識分子所藏的李伯時的觀音畫，大多是趙廣的手筆。
楊業不知書,忠烈武勇原文翻譯
8樓：love唯愛
楊業不通宵兵書，為人忠烈勇敢，智謀多端。平時訓練作戰時，都和士兵同甘共苦。討代北方苦寒之地時，別人大都使用毛毯，楊業只是裹著棉衣坐著處理軍務，旁邊也不設定火爐，侍從的人幾乎凍僵了，但是楊業神色輕鬆沒有一點怕冷的表情。
他治理政事很簡便，統治屬下很有恩德，所以士兵樂意為他效命。朔州戰敗時，他屬下還有一百多人，楊業對他們說：「你們各自都有自己的父母和妻子兒女，和我一起戰死，沒有什麼好處，你們可以逃回去，稟報皇上。
」眾人都感動哭泣，都不肯離開他。
斷頭將軍文言文翻譯
9樓：匿名使用者
劉備進入益州，回bai軍攻打
du劉璋，張飛和諸葛亮zhi等人逆江而上，分別平定了沿dao江各郡縣內。來到江州，打容
敗了劉璋的部將巴郡太守嚴顏，活捉了他。張飛責問嚴顏說： 「大軍來到這裡，你為什麼不投降而竟敢抵抗?
」嚴顏回答說： 「你們毫不講理，侵占我們的州郡，我們州中只有斷頭將軍，沒有投降將軍。」張飛非常生氣，命令身邊的人把他拉下去砍頭，嚴顏面不改色，說：
「砍頭就砍頭，發什麼火呢!」張飛欽佩他勇敢就放了他，並讓他做賓客。
10樓：匿名使用者
劉備到了益州，回攻劉璋，張飛與孔明沿河上攻，安定分管小州縣。到江版州，打敗巴郡丈守嚴顏，活
權捉顏，飛罵顏說：大軍到，為什麼竟敢不降而反抗？顏答說，你們不講理，侵略我州，我州只有斷頭的將領，沒有投降的將軍。
飛發火，叫左右拉出去砍冰，顏面不改色，說：砍頭就砍頭，發什麼火。飛感動而放了他，奉為上賓。
11樓：匿名使用者
先主劉備來到益州，（本來是幫助劉璋抵擋張魯，但卻找藉口）掉頭攻打回劉璋。
張飛與諸葛亮等答逆著長江水流的方向而上，分頭平定益州所屬的各郡縣。到了江州，打敗了劉璋手下的將領巴郡太守嚴顏，活捉了嚴顏。張飛呵斥嚴顏說：
「我們的大軍到了，你為什麼不投降，卻敢抵抗戰鬥？」嚴顏回答說：「你們無緣無故，侵占我們益州，我們益州只有斷頭的將軍，沒有投降的將軍。
」張飛大怒，命令手下的人把嚴顏拉出去砍頭，嚴顏臉色不變，說：「砍頭就砍頭，你生氣幹什麼！」張飛很認為他的氣節很雄壯，就釋放了他，把他作為自己的幕僚。
《嚴顏誓死不屈》的譯文！ 拜託了！！！
12樓：頂貼沒道理
張飛攻破bai巴郡，生擒嚴顏。張du
飛喝斥嚴顏說zhi：「我大軍以至dao，為什麼不投降專而且還敢抵抗？
屬」嚴顏回答道：「是你們不守信義，侵犯我州郡。我州只有斷頭將軍，而沒有投降將軍！
」張飛大怒，命令手下將嚴顏斬首。嚴顏面不改色，說道：「砍頭就砍頭，還發什麼怒呢！
」於是，張飛為其所動，便釋放了嚴顏，並將其引為賓客。
13樓：匿名使用者
張飛攻破巴郡，生擒嚴顏。張飛喝斥嚴顏說：「我大軍以至，為什版麼不投降而且還敢抵權
抗？」嚴顏回答道：「是你們不守信義，侵犯我州郡。
我州只有斷頭將軍，而沒有投降將軍！」張飛大怒，命令手下將嚴顏斬首。嚴顏面不改色，說道：
「砍頭就砍頭，還發什麼怒呢！」於是，張飛為其所動，便釋放了嚴顏，並將其引為賓客。
文言文的翻譯
14樓：小子小小師傅
文言文翻譯技巧，看看這個老師怎麼講解的
15樓：匿名使用者
趙簡子抄死後還沒落葬，中牟的守將就叛變投
bai靠du齊國了。趙襄子將父親簡子下葬料zhi理停當後
dao，第五天發兵征伐中牟城，但包圍還沒完全合攏，中牟城的城牆突然自行倒塌十來丈，趙襄子下令鳴金收兵。軍吏們勸諫說：「君王親率兵馬征討中牟守將的罪行，城牆自行倒塌，這說明老天爺幫助我們去討伐這些天理難容的罪人，為什麼我們要撤退呢？
」趙襄子解釋道：「我聽叔向說過：『君子不該在自己有利的形勢下去欺凌別人，君子也不該在別人處險境時去逼迫他。
』所以讓他們將城牆修好後我們方開戰進攻吧！」中牟城內的守將聽到趙襄子這番如此仁義的話後，便請求投降。所以《老子》說「正因為不與別人爭，所以天下也沒有人能爭得過他」。
文言文翻譯
16樓：匿名使用者
[註釋]
①知：掌管。
②平糶(tiào)：平價出賣糧食。
③右窶(jù)子而左富商：保護貧苦人而壓抑豪富人。
④監生：此指儒生。
⑤駝錢騾：只看重錢財的畜牲。這是罵人的話。
⑥皂卒：穿黑衣的官府差役。
⑦摔(zu6)：揪住。
⑧黥(qíng)面：本是古代的一種刑罰，用刀刻額頰，再塗上墨。此指用墨筆在監生臉上亂塗。
⑨無算：無數。
譯文：鄭板橋，乾隆年間擔任山東濰縣知縣。正逢連年受災歉收，鄭板橋開展積極的抗災救災，招募遠近受災的飢民，修整受損房屋開鑿河道，以飢民工作代替對他們的救賑，又勸說城裡的富裕人家，開啟糧倉煮粥救濟飢民，使飢民輪流得以飲食。
對囤積居奇的糧商全部查封，責令他們平價**糧食，遇有訴訟的事件，則維護窮弱的利益而抑制富商。用錢捐的監生以事求見，則立即坐在衙門大堂，召他們進來，睜著憤怒的眼晴大罵著說：「馱著錢的騾子有什麼要說的?
」或者命令衙役摘掉他們的冠帽，踩在腳下，或者敲打他們頭部刺擊他們面部，然後趕出雲。一時間豪紳富人都很害怕，而貧苦人民得以存活下去的很多。
17樓：黑白雙魚貓
原文】鄭燮,號板橋,清乾隆元年進士,以畫竹,蘭為長.曾任範縣令,愛民如子.室無賄賂,案無留牘.
公之餘輒與文士暢飲詠詩,至有忘其為長吏者.遷濰縣,值歲荒,人相食.燮開倉賑濟,或阻之,燮曰：
「此何時,若輾轉申報,民豈得活乎?上有譴,我任之.」即發谷與民,活萬餘人.
去任之日,父老沿途送之.
【註釋】
長：擅長.
室：家.
案：桌子.
輒：就.
至：至於.
值：遇到.
活：使……活.
【譯文】
鄭燮,號是板橋,清朝乾隆元年科舉的進士.擅長畫竹和蘭花,曾經在範縣作縣令,愛護百姓就象愛護自己的孩子一樣.家裡沒有收受的賄賂,桌子上沒有遺留的公文.
鄭公空閒的時間經常和文人們喝酒頌詩,至於有人忘記他是一縣的長官.後來調任到濰縣作官,恰逢荒年,百姓相互吃.鄭燮開官倉放糧賑濟災民,有人阻止.
鄭燮說：「都到什麼時候了,要是向上申報,輾轉往復,百姓怎麼活命?（要是）上邊降罪,我一人承擔.
」於是開官倉賑濟災民,使上萬人得以活命.任命到期的時候,濰縣的百姓沿路相送.
18樓：笑談天下士
我翻一下括號內的吧:(他)招來附近的飢民，修築城牆開鑿池河，以付工錢代替賑災，又勸城中大戶的有錢人，在空曠的廣場煮些粥，輪流餵養那些飢民。這是我個人翻譯的，希望能對你有所幫助！
文言文翻譯問題，文言文翻譯的問題
我的回答簡單明瞭 1 不屑 1 動詞，不值得，不願意 認為不值得 輕視。例 不屑一顧 不屑一提 不屑跟他計較 2 形容詞，形容輕蔑 輕視。例 臉上露出一副不屑的神情。這裡是 乞丐 不願意接受 的意思。2 其 作代詞指的物件不確定性別時，一般用 他 們 或 他 們 的 表示。不屑接受 其作為文言文常用...
文言文虹翻譯，文言文 虹 的原文 翻譯
翻譯相傳虹能到溪流或山澗裡喝水，確實如此。熙寧 宋神宗年號 年間，我出使契丹，到了極北方黑水境內的永安山下建起帳篷。那個時間剛好雨後初晴，彩虹出現在帳篷前的山澗中，我和同事靠近山澗觀賞它，看到一條虹的兩端都垂到澗中。叫人越過山澗，隔著虹相對站立，距離大概有幾丈，中間如隔著一層薄紗。當站在澗的西邊往東...
急文言文的翻譯急，《松》文言文翻譯 急
故老能言五代時bai事du者，雲馮相道 和相凝同在中zhi書，一日dao，和問馮曰 公專靴新屬 買，其直幾何？馮舉左足示和曰 九百。和性褊急，遽回顧小吏雲 吾靴何得用一千八百？因詬責久之。馮徐舉其右足曰 此亦九百。於是哄堂大笑。時謂宰相如此，何以鎮服百僚。歸田録 能夠講述五代時事的年老閱歷多的人說，...