1樓：匿名使用者
原文：先姚安公言，雍正初，李家窪佃戶董某，父死，遺一牛老且跛，將鬻於屠肆，牛逸至其父墓前，伏地僵臥。牽挽鞭箠皆不起，惟掉尾長鳴。
村人聞是事，絡繹來視，忽劉某鄰叟憤然至，以杖擊牛曰：渠父墮河，何預於汝，使隨波漂流充魚鱉食，豈不大善。汝無故多事，引之使出，多活十餘年。
致渠生奉養，病醫藥，死棺斂，且留此一墳，歲需祭發，為董氏子孫無窮累，汝罪大矣。就死汝分，牟牟者何為？蓋其父嘗墮深水中，牛隨之躍入，牽其尾得出也。
董初不知此事，聞之大慚，自批其頰曰：我乃非人，急引歸。數月後病死，泣而埋之。
此叟殊有滑稽風，與東方朔救漢武帝乳母事，竟暗合也。
不料牛逃到他父親墳墓的前面，伏在地上，直僵僵地躺臥，牽拉按打都不起來，只是搖著尾巴長聲鳴叫。村裡人聽說這件事，絡繹不絕地來**。忽然鄰居老叟劉某氣憤憤地到來，用棍棒打牛說：
「他的父親掉在河裡，同你有什麼相干？讓他隨著波浪漂流淹沒，充作魚鱉的食糧，豈不大好？你無緣無故地多事，讓他抓著你的尾巴上岸，使他多活十幾年，以致他活著受奉養，病了須醫藥，死去要棺木盛斂，而且留下乙個墳頭，每年需要祭祀掃墓，成為董氏子孫無窮的拖累。
你的罪可大了，走向死亡這是你的本分，牟牟地叫著為了什麼！」原來董某的父親曾經掉人深水中，牛跟著跳進去，牽住它的尾巴才得以出來。董起初不知道這件事，聽說以後大為慚愧，自己打著耳光說：
「我不是人！」趕緊拉了牛回家。幾個月之後，牛病死，董哭泣著把它埋了。
這個老叟很有滑稽之風，同東方朔救漢武帝乳母的事竟然暗合。
2樓：網友
淒淒切切淒淒切切。
文言文翻譯
求這段文言文的翻譯
3樓：匿名使用者
第一段，倒數第二行，應為「赦免」。其他沒有問題了。
語文文言文翻譯
見鄰叟輒瞋狂吼中的輒是什麼意思
4樓：永遠醒著
「見鄰叟輒瞋目狂吼」中的「輒」字意思是：就、立即「見鄰叟輒瞋目狂吼」出自文言文《長生豬》，全文及翻譯如下：
《長生豬》胡御史牧亭言：其裡有人畜一豬，見鄰叟輒瞋目狂吼，奔突欲噬，見他人則否。鄰叟初甚怒之，欲買而啖其肉。
既而憬然省曰：「此殆佛經所謂『夙冤』耶！世無不可解之冤。
」乃以善價贖得，送佛寺為長生豬。後再見之，弭耳暱就，非復曩態矣。
【譯文】據胡御史牧亭說，他老家有乙個人養了一頭豬，見了鄰居家的老翁便瞪著眼睛發怒猛奔過去咬他，見到了別人卻沒有這種情況。最初，鄰居老翁很生氣，想把這頭豬買下殺了吃掉。不久醒悟道：
「這大概就是佛經裡所說的前世冤仇吧？這世上並沒有不可解的冤仇啊。」於是用**買下這頭豬，並把它送到佛寺裡作為「長生豬」養起來。
從此，這頭豬見到老翁時，就耷拉著雙耳靠近他，不像往日那兇惡的樣子了。
翻譯這個文言文
智囊知微 文言文翻譯
5樓：匿名使用者
夏翁是江陰縣的大族，曾坐船經過市橋，有乙個人挑糞倒入他的船，濺到夏翁的衣服，此人還是舊相識．僮僕很生氣，想打他，夏翁說：「這是出於不知道罷了，（如果）知道是我，怎麼會冒犯我呢！因而用好話把他打發走．回家後，夏翁翻閱債務帳冊查索，原來這個人欠了三十兩錢無法償還，想藉此求死．夏翁因此撕毀契券，乾脆不要他還．
長洲尤翁開錢莊營生，年末，聽到門外有吵鬧聲，出門一看，原來是鄰居．司典者（管理典當的職員）上前對尤翁訴說：「此人拿衣服來典押借錢，現在卻空手前來贖取，而且出口罵人，有這種道理嗎？」此人還是一副驃悍不馴的樣子．尤翁慢慢地告訴他說：
「我知道你的心意，不過是為新年打算而已，這種小事何必爭吵？就命家人檢查他原來抵押的物品，共有。
四、五件衣服．尤翁指著棉衣道：「這件是禦寒不可少的．」又指著長袍道：「這件給你拜年用，其他不是急需，自然可以留在這裡．」這個人拿了兩件衣服，默默地離去．但是當夜竟然死在別人家，官司打了一年．原來這個人負債太多，已經服毒還沒有發作，打算自殺訛詐人錢財，心想尤翁有錢，好做訛頭．既然不成，又轉移到別人家的．有人問尤翁為什麼事先知道而強忍著，尤翁說：
「凡是別人同你發生衝突而不合常理，一定有所仗恃．小事不能忍，災禍立刻降臨．」人人都佩服他的見識．
6樓：匿名使用者
夏翁是江陰縣的大族人家，曾經坐船經過市橋，有乙個人挑著糞倒入他的船裡，濺到了夏翁的衣裳，然而此人還是舊相識來的。他的僮僕很生氣，想去教訓他，但是夏翁說：「這是因為他不知情，如果知道是我，什麼會冒犯我呢？
」然後就用用好話把他打發走了。回家後，夏翁翻閱債務帳冊查索，原來這個人欠了他們家三十兩錢，最後無法償還，想藉此求死。夏翁因此撕毀契券，乾脆不要他還。
長洲尤翁開錢莊營生，年末，聽到門外有吵鬧聲，出門一看，原來是鄰居。 管理典當的職員上前對尤翁訴說：「這個人拿衣服來典押借錢，現在卻空手前來贖取，而且出口罵人，有這種道理嗎？
」此人還是一副驃悍不馴的樣子。 尤翁慢慢地告訴他說：「我知道你的心意，不過是為新年打算而已，這種小事有必要在這裡爭吵嗎？
隨後就命家人檢查他原來抵押的物品，清點出來一共有。
四、五件衣服。尤翁指著棉衣道：「這件是禦寒之物，不可少的。
」又指著長袍道：「這件給你拜年用，其他不是急需的衣物，自然可以留在這裡。」這個人拿了兩件衣服，默默地離開了。
但是當夜竟然死在別人家，官司打了一年。原來這個人負債太多，自行服毒後在沒有發作前，打算以此訛詐他人錢財，心想尤翁有錢，好做訛詐的念頭。之後事情暴露了，又轉移到別人家去。
有人問尤翁為什麼事先知道而強忍著，尤翁說：「凡是別人和你發生衝突而不合常理的事情，一定有他的理由。小事不能忍，災禍立刻降臨。
」人人都佩服他的見識。
7樓：小義無敵天下
翻譯這四個字？前面的文章呢，得順下來才行。
智子疑鄰文言文翻譯
8樓：網友
宋國有乙個富人，天下大雨，他家的牆被 沖垮了。富人的兒子說：「要是不修築，一 定會有盜賊來偷東西。
」鄰居家的老人也這 樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。 結果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻 懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。
節 章出處：選自《韓非子·說難》，作者韓非 （約前280—前233），戰國末期著名思想 家，法家代表人物。戰國末期的南韓人， 其著作收錄在《韓非子》中。
著名哲學家 ，法學說集大成者，散文家。 重點字詞 智：聰明，聰慧，機智，這裡的意思 是「以為……聰明」、「覺得……聰明」 宋：
指宋國。 雨：yù，下雨。
名詞用作動 詞。 壞：毀壞。
築：修補。 亦雲：
也這樣說。雲：說；亦：
也。 暮：晚上。
而：表順接。 果 ：
果然。 亡：丟失。
甚：表程 度，很。 而：
表轉折，卻。 疑 ：懷疑 之：
zhī，的 父：fǔ ，對老年男子的尊稱；老翁 古今異義 例句 古義 今義 1、暮而果大亡其 財 丟失 今常做「死亡」講 2、其鄰人之 父亦云 說 今常做「雲朵」講 一詞多義 1.暮：
夜晚（暮而果大亡其財） 年老（烈士暮年，壯心不已） 2. 果： 果然（暮而果大亡其財） 結 果（ 未果 ， 尋病終） 3.
亡： 丟 失 （暮而果大亡其財） 逃跑（今亡亦 死，舉大計亦死） 通「無」沒有（河曲 智叟亡以應） 4.其：
他/她。（ 大概） 不要因為關係的親近與疏遠去 判斷一件事情，這樣容易造成主觀臆斷。 5.
之： 他/她。（的//語氣助詞：
不譯 //去、到） 主旨：不要因為關係的親近與疏遠去判斷 一件事情，這樣容易造成主觀臆斷。
9樓：匿名使用者
智子疑鄰，成語典故，出自《韓非子·說難》。大意是大雨淋牆，兒子說要小心防盜，鄰人也跑出來如此說。當晚果然失竊，那麼主人家看來，兒子是機警的，鄰人是值得懷疑的。
通常拿來做交淺不能言深的世故教訓。故事背景：戰國末期。
智：聰明，聰慧，機智，這裡的意思是「以為……聰明」、「覺得……聰明」、「認為……是聰明的」 宋：指宋國。
雨：yù，下雨。名詞用作動詞。
是古代運用很多的乙個字。 壞：毀壞。
築：修補。 盜：
小偷。動詞或用作名詞。 富：
富有。 亦雲：也這樣說。
雲：說；亦：也。
這樣說補充的。··暮：晚上。
而：表順接。 果：
果然。 亡：丟失。
甚：表程度，很。 而：
表轉折，卻。 疑：懷疑 之：
zhī，的 父：fǔ ，古時候對老年男子的尊稱；老翁。
10樓：匿名使用者
智子疑鄰。
宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦雲。暮而果大亡其財。其家甚智其子，而疑鄰人之父。
譯文宋國有乙個富人，因天下大雨，他的牆坍塌下來。他兒子說：「如果不趕緊修築它，一定有盜賊進來。
」鄰居的老人也這麼說。可富人不聽他們的話。這天晚上果然丟失了大量財物。
這家人認為兒子是聰明的，卻懷疑偷盜的是鄰居的老人。
註釋：智：聰明，這裡的意思是「以為……聰明」、「認為……是聰明的」 宋：
指宋國。 雨：yù，下雨。
名詞用作動詞。 壞：毀壞。
築：修補。 亦雲：
也這樣說。雲：說；亦：
也 暮：晚上。 果：
果然。 亡：丟失。
疑：懷疑 之：zhī，的 父：
fǔ ，對老年男子的尊稱。
11樓：我是人的撒
宋國有乙個富人，因天下大雨，他的牆坍塌下來。他兒子說：「如果不（趕緊）修補它，一定有盜賊進來。
」隔壁的老人也這麼說。（可富人不聽他們的話。）這天晚上果然丟失了大量財物。
這家人很讚賞兒子的聰明，卻懷疑偷盜的是隔壁的老人。
[本段]主旨。
它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結論， 說不定害了自己。 從鄰居家的老人這方面，告訴我們給別人提意見，要盡量用能讓別人欣然接受的方式。 同樣的事但發生在不同人身上卻不同對待，這是不正確的。
做人做事要公平，實事求是。
英文賞析。zhizi suspect neighborsong rich, bad weather wall. its zaiyue: "no building, is bound to steal.
" yiyun the father of its neighbours. fifty fruit and the death of their wealth, their homes very unwise his son, the father of suspect neighbour.
速求文言文翻譯，求文言文翻譯
阮孝緒傳 阮孝緒，字士宗是陳留尉氏人。孝緒七歲時，過繼給堂伯阮胤之。胤之的的母親周氏死後，有遺產一百多萬應該屬於孝緒，孝緒一點也沒要，全部給了胤之的姐姐琅邪王晏的母親。聽說此事的人，都對孝緒既歎服又驚異。孝緒年幼時就非常孝順，性格沉靜。雖然也與小孩遊耍，但 經常以穿水池 築山峰為樂。十三歲的時候就讀...
文言文求翻譯，求翻譯文言文
大致意思就是乙個人為了akb48上外的入場券然後在銀樂迪買了200瓶蔬菜汁 文言文求翻譯 羅復仁是吉水人。小時候熱愛學習，被陳友諒徵召做文官，知道陳 版友諒成不了大權事，就悄悄地離開。在九江拜見太祖，被太祖留在身邊當隨身參謀。跟隨太祖參加鄱陽之戰，帶著蠟封的書信照相了江西尚未平定的幾個郡，被授予中書...
文言文求大神翻譯，求翻譯文言文
傅子說 立德的根本沒有比 正心 更重要的了。心正而後才能身正，身正而後才能讓左右的人正，左右正而後才朝廷正，朝廷正而後才國家正，國家正而後才天下正。反過來說，天下不正要從國家建設做起，國家不正要整頓朝綱，朝廷不正要整頓文武百官，左右不正，當皇帝的就要從加強自身修養做起，自身不正要從修心做起。修養的物...