1樓：文化傳承的源與流
我的回答簡單明瞭：
1、不屑：
（1）動詞，不值得，不願意；認為不值得；輕視。 例：不屑一顧 不屑一提 不屑跟他計較 （2）形容詞，形容輕蔑、輕視。例：臉上露出一副不屑的神情。
這裡是“（乞丐）不願意接受”的意思。
2、“其”作代詞指的物件不確定性別時，一般用“他（們）”或“他（們）的”表示。
2樓：讀書破萬卷
不屑接受
其作為文言文常用的虛詞之一，其翻譯內容變化大，需要注意積累和理解。
其qí jī
中文解釋 - 英文翻譯
其的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
其 qí
部首筆畫
部首:八 部外筆畫:6 總筆畫:8
五筆86:adwu 五筆98:dwu 倉頡:tmmc
筆順編號:12211134 四角號碼:44801 unicode:cjk 統一漢字 u+5176
基本字義
1. 第三人物代詞，相當於“他（她）”、“他們（她們）”、“它（它們）”；“他（她）的”、“他們（她們）的”、“它（們）的”：各得～所。
莫名～妙。三緘～口。獨行～是。
自食～果。
2. 指示代詞，相當於“那”、“那個”、“那些”：～他。～餘。～次。文如～人。名副～實。言過～實。
3. 那裡面的：～中。只知～一，不知～二。
4. 連詞，相當於“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？”
5. 助詞，表示揣測、反詰、命令、勸勉：“～如土石何？”
6. 詞尾，在副詞後：極～快樂。大概～。
詳細字義
〈名〉1. 通“期”。期限 [predetermined time;scheduled time]
既辱且危,死其將至。——《易·繫辭下》
1. (形聲。甲骨文字形象簸箕形,即“箕”本字。
金文又加聲符“丌”( jī),變成“其”。( jī)本義:簸箕。
今字作“箕”。“其”假借為代詞:他、他們、那等)
2. 彼、他 [he]
郯子之徒,其賢不及 孔子。——《師說》
3. 又如:獨善其身
4. 她 [she]。如:薩奇打他的妻子,將其打倒在地
5. 它 [it]
或者不如說希望:希望其有,又希望其無。——魯迅《祝福》
6. 他們;她們;它們 [they]。如:避其銳氣,擊其惰歸
7. 他的 [his]
他日歸,則有饋其兄生鵝者。——《孟子·滕文公下》
8. 又如:其妻
9. 她的 [her]。如:其夫
10. 它的 [its]。如:鳥之將死,其鳴也哀
11. 他們的;她們的;它們的 [their]。如:他們思想保守,固守其老一套做法
12. 根據情況所指的、提到的或認為的那個[人、物、意思或時間] 的 [that]
其日牛馬嘶,新婦入青廬。——《孔雀東南飛》
13. 又如:正當其時
14. 這樣,如此 [such]。如:不乏其人;其然(如此)
15. 姓
〈副〉1. 也許;大概 [perhaps;probably;most likely]
善不可失,惡不可長,其陳桓公之謂乎!——《左傳·隱公六年》
其自桓叔以下。——《國語·晉語》
齊國其庶幾乎。—— 明· 宗臣《報劉一丈書》
齊其庶幾乎。
其一旦將以不敬之民而驅之戰。——《左傳·僖公三十二年》
2. 表示祈使。當,可 [can;may]
吾其還也。——《左傳·僖公三十二年》
君其詳之。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》
汝其善撫之。——清· 林覺民《與妻書》
弟其寬心勿畏可也。——太平天國· 洪仁玕《英傑歸真》
3. 將,將要 [should]
今殷其淪喪。——《書·微子》
4. 表示詰問。通“豈”,難道 [does it mean…?shouldn't it be?]
其為死君乎。——《左傳·僖公三十二年》
其敢自謂幾於成乎。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》
其可怪也歟。——唐· 韓愈《師說》
盡吾志也而不能至者,可以無悔矣,其孰能譏之乎?——王安石《遊褒禪山記》
中國其果老矣乎。—— 清· 梁啟超《少年中國說》
5. 極,甚 [very]
開地數千裡,此其大功也。——《韓非子·初見秦》
〈連〉1. 如果,假設 [if]
其或未能處置,即且給公驗。——唐· 封演《封氏聞見記》
2. 或許;大概 [perhaps]
我中國前途,其有望乎?——《負曝閒談》
3. 又如:其諸(或者);其者(或者)
4. 還是。表選擇 [still;yet]
其真無馬耶。——唐· 韓愈《雜說》
5. 又
其真不知馬耶。
其亦足樂乎。——清· 邵長蘅《青門剩稿》
〈助〉1. 用作語助。
2. 附著於形容詞前、後,起加強形容的作用
北風其涼,雨雪其雰。——《詩·邶風》
3. 又如:他們對工作是極其認真的;這類好辭書,尤其需要;說得何其好哇!
4. 句中助詞,無義,只增加一個音節
雖僻遠其何傷。——《楚辭·屈原·涉江》
5. 又
雲霏霏其承宇。
其敢自謂幾於成乎。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》
常用片語
1. 其次 qícì
(1) [next]∶在時間、地點或次序方面鄰接或緊接發生的
首先改革管理制度,其次再考慮人選問題
(2) [then]∶然後就;隨之立即就;接著又
先參觀生產車間,其次參觀幼兒園
(3) [second;secondly]∶第二地
內容是主要的,形式還在其次
(4) 次第在後的,較前差一等的
其次伐交。——《孫子·謀攻》
其次伐兵。
其次利道之。——《史記·貨殖列傳》
其次教誨之。
2. 其後 qíhòu
[later;afterwards] 在某時之後
其後,事情仍無起色
3. 其間 qíjiān
(1) [in; between them]∶在中間
兩幢房子及夾在其間的院子
頹然其間者。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》
北與寇往來其間。——宋· 文天祥《指南錄後序》
袍敝衣處其間。——明· 宋濂《送東陽馬生序》
時出於其間焉。——蔡元培《圖畫》
(2) [in]∶指某一段時間
參加這項工作已有半年了,這其間,他學到不少新的知識
4. 其樂無窮，其樂不窮 qílè-wúqióng,qílè-bùqióng
[the joy is boundless] 其中的樂趣無窮無盡
窮人卻挾了一條破席,鋪在路上,**服,浴涼風,其樂無窮,這叫“席捲天下”。——魯迅《安貧樂道法》
5. 其貌不揚 qímào-bùyáng
[his face is ugly] 形容人容貌醜陋
禮部侍郎鄭愚,以其貌不揚,戲之曰:“子之才學甚富,如一目何?”—— 五代· 孫光憲《北夢瑣言》
6. 其內 qínèi
[including] 其中
從公佈的遇難者名單得知,他不在其內
7. 其所 qísuǒ
[place] 一個合適的或指定的位置
各得其所
8. 其實 qíshí
(1) [actually;in fact]∶承上文轉折,表示所說的是實際情況
畫家其實並非不懂世故
(2) [really]∶確實;的確
其實不是她說的那個意思
9. 其勢洶洶 qíshì-xiōngxiōng
[fierce] 洶洶:形容聲勢盛大的樣子。形容勢頭猛烈
10. 其它 qítā
[the others;other] 同“其他”,但只用於事情
11. 其他 qítā
(1) [other;else]
(2) 不是先提到的或早已明白的
這些車子比其他歐洲車子略小一些
(3) 另外的
其他祖父積。——清· 袁枚《黃生借書說》
任何其他人都會做得更好些
(4) 更多的,額外的
除我以外,你們不可能有其他的神
除了工資,我沒有其他收入
12. 其先 qíxiān
[previously] 在某時之前;早先
他其先很不用功,後來才發憤讀書
13. 其餘 qíyǔ
[the others;the rest] 剩下的人或物
其餘則熙熙而樂。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》
其餘以儉立名。——宋· 司馬光《訓儉示康》
其餘各處鄉民。——《廣東軍務記》
為標準以警其餘。——清· 方苞《獄中雜記》
馬克和李莉在下棋,其餘在玩牌
14. 其外 qíwài
[besides] 此外;另外
只有他在那兒,其外沒有人了
15. 其中 qízhōng
[among;in (which)] 那裡面;那中間
3樓：我是小杜翻翻
不屑：不願意 不樂意
其，在這裡是一個代詞 。代指的是“天將降大任於斯人也”，中的‘斯人’有男亦有女
“他”還是“她”都可作解。單是此中沒有包含萬物的意思，所以無“它”
4樓：梅梅蘭蘭竹竹菊
屑：放在心上，認為值得做
其：代詞，代“天將降大任於斯人”的那個物件。
文言文翻譯的問題 100
5樓：匿名使用者
翻譯熙寧（copy宋神宗
年號）年間，濉陽（今河南商丘）境內挖掘汴堤放水淤田，汴水突然暴漲，堤防壞的很嚴重，下陷就要崩潰，人力不無法堵塞。擔任都水丞的侯叔獻當時來到現場。發現上游幾十裡有一座古城，立即下令掘開汴堤把水引入古城中，下流於是就乾涸了，並急忙派人修堤。
第二天，古城裡的水滿了，汴水又流下來，這時汴堤的塌陷已經修好了。然後慢慢堵上把水導向古城的決口，河堤內外的水高度一樣不相互流淌，很短時間就能堵上，眾人都佩服侯叔獻的機敏。”
答：掘開汴堤把水引入古城中，急忙派人修堤 求採納推薦於 2017-07-01
檢視全部4個回答
6樓：冰欣
翻譯熙bai
寧（宋神宗年號）年間，
du濉陽（今河南商丘
zhi）境內挖掘汴堤放水淤dao
田，汴版
水突然暴漲，堤防壞的很嚴重權，下陷就要崩潰，人力不無法堵塞。擔任都水丞的侯叔獻當時來到現場。發現上游幾十裡有一座古城，立即下令掘開汴堤把水引入古城中，下流於是就乾涸了，並急忙派人修堤。
第二天，古城裡的水滿了，汴水又流下來，這時汴堤的塌陷已經修好了。然後慢慢堵上把水導向古城的決口，河堤內外的水高度一樣不相互流淌，很短時間就能堵上，眾人都佩服侯叔獻的機敏。”
答：掘開汴堤把水引入古城中，急忙派人修堤 求採納
7樓：匿名使用者
翻譯熙寧（宋神宗年號）年間，濉陽（今河南商丘）境內挖掘汴堤放版水淤田，汴水突然暴漲權，堤防壞的很嚴重，下陷就要崩潰，人力不無法堵塞。擔任都水丞的侯叔獻當時來到現場。發現上游幾十裡有一座古城，立即下令掘開汴堤把水引入古城中，下流於是就乾涸了，並急忙派人修堤。
第二天，古城裡的水滿了，汴水又流下來，這時汴堤的塌陷已經修好了。然後慢慢堵上把水導向古城的決口，河堤內外的水高度一樣不相互流淌，很短時間就能堵上，眾人都佩服侯叔獻的機敏。”
古文翻譯問題,文言文翻譯問題
李廣鎮守右北平，匈奴人聽說後，稱他是 漢朝的飛將軍 一直避開他，好多年不敢入侵右北平。有一次，李廣出外打獵，看到草叢中的一塊石頭，以為是老虎，一箭射去，箭頭沒入石頭中，走近一看，是塊石頭。於是重新再射，竟再也射不進去了。李廣為人廉潔，得到賞賜就分給他的部下，吃喝都與士兵一樣。李廣帶兵，到了糧水缺乏的...
文言文翻譯,文言文翻譯
元芳，你怎麼看？回大人，卑職認為lz是二逼，樓上的全是sb，樓下的全是2b。元芳，此貼已毀，幹的不錯！我們去下乙個帖子吧！文言文翻譯 10 原文 上已封大功臣二十餘人，其餘爭功，未得行封。上居南宮，從復道上見諸將往往耦語，以問張良。良曰 陛下與此屬共取天下，今已為天子，而所封皆故人所愛，所誅皆平生仇...
文言文翻譯,文言文翻譯。
為 主 許 諾 信 言 為 在這裡是吟唱 吟誦的意思 許 許可，認可 承認 信 可信，確實，表示肯定的意思 怎樣翻譯文言文啊？翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這...