求翻譯說文解字裡的一段文言文，求速度！
1樓：網友
1. 這是《說文解字注》對夢字的注。
不明也」是《說文解字》的原文解釋。後面至「廢矣」是對這個解釋的注。
從夕。瞢省聲」是《說文解字》的原文解釋。後面至結尾是對這個解釋的注。
2. 小雅。民今方殆。
視天夢夢。傳曰。王者為亂夢夢然。
釋訓曰。夢夢，亂也。按故訓釋為亂。
許雲不明者，由不明而亂也。以其字從夕。故釋為不明也。
夢之本義為不明。今字叚為㝱寐字。夢行而㝱廢矣。
詩經@小雅》：「民今方殆。視天夢夢。
毛詩》說：「王者為亂，夢夢然。」朱子解釋說：
夢夢，亂的樣子。」按將夢解釋為亂，而許慎說「不明」，是不明則亂。這個字從夕，所以解釋為不明。
夢的本義就是不明。現在這個字又假借為【宀+爿+夢】，夢字通行後，【宀+爿+夢】就廢掉不用了。
3. 莫忠切。又亡貢切。古音在六部。舉形聲包會意也。
這是對讀音的解釋，不翻譯了。
2樓：歧湛英
不明也。《小雅》，民今方危，視天不明。《傳》曰，王者為亂不明燒。
釋訓》曰，夢，亂也。按故訓釋為亂。許雲不明者，由不明而亂也。
以其字從夕。故釋為不明也。夢之本義為不明。
今字假為㝱寐字。夢行而㝱廢矣。從夕。
瞢省聲。莫忠切。又亡貢切。
古音在六部。舉形聲包會意也。
切：指前兩個字的聲母和韻母組成的發音。
燒，典故《火燒赤壁》
3樓：網友
尼瑪，現在的教育就是害人精，誰看的懂啊，我自視文言的功底還行，也沒看懂。
「片言解禍」是什麼意思？
4樓：莫問
隻言片語說到了點子上，解除了即將發生的『禍事』。
一、西漢時宰相蕭何替老百姓向漢高祖劉邦請命，將上林苑中的多餘的空地改作農田，當時上林苑是皇帝打獵的場所，圈地很多。按說這是小事一樁，憑老蕭與劉邦的關係，隨便就解決了，可是觸怒了劉邦，原因很簡單：劉邦認定蕭何收了富商的賄賂，以替老百姓請命這件事，達到自己腐敗的目的。
這下蕭何倒黴了，直接被關進了監獄，隨時可能被砍頭。在這危急時刻，蕭何平時良好的人脈關係起了重大作用，王衛尉（衛尉即皇宮衛隊負責人，姓王）挺身而出，這算是劉邦很親近的人，只見他說：「為了某件對百姓有利的事而向皇上提出要求，這原是宰相的職責。
陛下怎能因此而懷疑相國收受商人的賄賂？試想，陛下當年在前方與項羽打了好幾年的仗，之後陳豨、黥布又造反，陛下又率兵在外平叛。這時候，蕭相國為您守住關中這個大後方。
假如關中一有動搖，則關西大片土地就不歸陛下您所有了。相國不在此時為自己謀取私利，反而等到現在天下已定，才去貪商人那幾個臭錢，您想，宰相會做那種蠢事嗎？劉邦聽了，表示接受，很快就放了蕭何。
二、漢文帝（劉邦的兒子）時，名將周勃（劉邦的心腹大將）被人誣陷，有謀反之意(有謀反的想法，還沒行動)，於是漢文帝就將其下獄，活生生乙個「莫須有」啊，此時，太后也就是漢文帝母親出面，向皇帝說道：「當年周勃帶重兵在外平叛，都沒有造反，何況現在居住在小縣城中，他會造反嗎」。漢文帝聽後就赦免了周勃。
這兩件事可以說是極其危險，也是刻不容緩的，但是就在頃刻之間，短短的幾句話就取得了效果！
5樓：溫文新
片言解禍結算：
隻言片語說到了點子上，解除了即將發生的『禍事』。
《解縉敏對》這篇文言文的意思,《解縉敏對》文言文翻譯中的「解」是什麼意思？
解縉曾跟皇上遊御花園。皇上登上橋，問解縉 這該怎麼講？解縉答道 這叫一步高一步。等到皇上下了橋，皇上又問他同樣的問題，解縉答道 這叫後邊又比前邊高。皇上十分高興。一天，皇上對解縉說 你知道宮中夜裡有喜事嗎？你 能否作一首詩。解縉就說 君王昨夜降金龍？於是皇上說 是個女兒。解縉忙說 化作嫦娥下九重。皇...
天衣無縫文言文，天衣無縫文言文翻譯
天衣無縫文言文翻譯 原文 郭翰夏日臥庭中，仰視空中，有人冉冉而下，曰 吾織女也。徐視其衣，並無縫。翰問之，謂曰 天衣本非針線為也。譯文 郭翰夏天在庭子里納涼，抬頭看天，有乙個人慢頌納渣慢地落下來，那人說 我是織女。郭翰 緩緩地看了看她的衣服，都茄液沒有用線縫。郭翰問她為什麼，織女說 天衣本來就不是用...
文言文子魚論戰，《子魚論戰》文言文翻譯是什麼？
子魚論戰 文言文翻譯是什麼？子魚論戰 文言文翻譯如下 楚軍攻打宋國。以援救鄭國。宋襄公。準備迎戰，大司馬公孫固勸阻說，上天遺棄商朝。已經很久了，君王要振興它，就是不可原諒的了。襄公不聽。襄公領兵和楚軍廳敗在泓水地方交戰。宋軍已經排好佇列，楚軍還未全部渡河。司馬公孫固說 他們人多，我們人少，趁他們尚未...