天衣無縫文言文翻譯
1樓：遠景教育
原文
郭翰夏日臥庭中，仰視空中，有人冉冉而下，曰：「吾織女也。」徐視其衣，並無縫。翰問之，謂曰：「天衣本非針線為也。」
譯文
郭翰夏天在庭子里納涼，抬頭看天，有乙個人慢頌納渣慢地落下來，那人說：「我是織女。」（郭翰）緩緩地看了看她的衣服，都茄液沒有用線縫。
郭翰問她為什麼，織女說：「天衣本來就不是用針線織的'。」
字詞解釋冉冉：rǎnrǎn，慢慢地。
下：落下、降落。
徐：慢慢地。
視：看。並：都。
本：本來。為：原指做，此指縫製。
臥：躺。仰視：抬頭看。
文言知識為」的釋意。「為」作為動詞，在文言文中常見。有人把「為」一律翻譯為「做」，這是不妥的。
上文「天衣本非針線為也」中的「為」若翻譯為「做」，當然也可以，但欠妥，而譯為「縫製」則更準確。又，「百工為器」，應譯為各種手藝人制作器物；「冶人為兵」，應譯為冶煉工人鑄造兵器。「為」要根據他的物件準確地用現代漢語的詞語譯出。
文言野悄文特殊句式判斷句：吾織女也。
天衣無縫的文言文翻譯
2樓：學海語言教育
天衣無縫大家都知道這個成語，那麼你是的是怎麼來的嗎？看看下面的額天衣無縫文言文翻譯吧！
原文
郭翰夏日臥庭中，仰視空孫歲中，有人冉冉而下，曰：「吾織女也。」徐視其衣，並無縫。翰問之，謂曰：「天衣本非針線為也。」
譯文
郭逗春翰夏天在庭子里納涼，抬頭看天，有乙個人慢慢地落下來，那人說：「我是織女。」（郭翰）緩緩地則指睜看了看她的衣服，都沒有用線縫。
郭翰問她為什麼，織女說：「天衣本來就不是用針線織的。」
字詞解釋
冉冉：rǎnrǎn，慢慢地。
下：落下、降落。
徐：慢慢地。
視：看。並：都。
本：本來。為：原指做，此指縫製。
臥：躺。仰視：抬頭看。
文言知識
為」的`釋意。「為」作為動詞，在文言文中常見。有人把「為」一律翻譯為「做」，這是不妥的。
上文「天衣本非針線為也」中的「為」若翻譯為「做」，當然也可以，但欠妥，而譯為「縫製」則更準確。又，「百工為器」，應譯為各種手藝人制作器物；「冶人為兵」，應譯為冶煉工人鑄造兵器。「為」要根據他的物件準確地用現代漢語的詞語譯出。
文言文特殊句式
判斷句：吾織女也。
天衣無縫解釋意思
3樓：智多星阿凱
天衣無縫」是乙個漢語成語，意思是形容事物或事情非常完美、無可挑剔，就像是一件天衣無縫的衣服一樣，毫無瑕疵地貼合著身體。這個成語常常用來形容某個人的工作、技藝、計劃等方面的完美表現，也可以用來形容某個事情或者事件的完美結局。在這種情況下，「天衣無縫」通常被用來讚美、稱讚和表揚。
這個成語的起源可以追溯到中國古代，傳說中有一位叫做天衣的女子，她非常擅長織布，每一件衣服都織得非常完美，毫無瑕疵，連一針一線都看不出來。因為她的衣服完美無缺，所以人們就把這種完美無缺的事物稱為「天衣無縫」。
精益求精。除了用來形容事物的完美表現之外，「天衣無縫」還可以用來形容人際關係的和諧、無間，或者是某個計劃的安排和執行非常順利。例如，一次商業合作可以被稱為伏激「天衣無縫」，如果雙方的協作非常緊密，每乙個細節都被處理得非常妥當，結果取得了非常好的成果。
在這種情況下，「天衣無縫」傳達了完美和諧、無可挑剔的意義。「天衣無縫」巖磨不僅僅是乙個成語，它也可以被認為是一種理想狀態。在現實生活中，很難做到完美無缺，但是我們可以通過不斷努力和學習來接近這種理想狀態。
例如，粗廳鬥在工作中，我們可以不斷地提公升自己的技能和素質，以便更好地完成任務；在人際關係中，我們可以保持良好的溝通和尊重，以建立和諧的人際關係；在計劃和執行中，我們可以認真考慮每乙個細節，以確保計劃的順利進行。
追求完美。總之，「天衣無縫」是乙個非常有力的成語，它傳達了完美無缺、和諧無間的理念，也提醒我們在工作、生活和人際關係中追求完美，不斷進步。
天衣無縫解釋
4樓：至尊小度
天衣無縫是乙個寓言故事演化而成的成語，最早出自《靈怪錄·郭翰》。
天衣無縫」原意是指上天神仙所穿的衣服沒有衣縫，後用來比喻詩文自然渾成，或事物周密完美，無人為造作的痕跡；在句中一般作高高補語、謂語，定語、賓語；含褒義。
徐視睜耐其衣，悉念春並無縫。翰問之，曰：「天衣本非針線為也。
每去輒以衣服自隨。
後人據此概括出成語「天衣無縫」。
天衣無縫的意思解釋
5樓：ok嚕啦啦
天衣無縫的意思是比喻事物周密完善，找不出破綻或漏洞。
天衣無縫造句如下：
1、這次搬家也許看起來天衣無縫，但其中小的差池其實在多年來都存在。大地色無疑是這一季的主打，駝色也非常適合「王室風範」「大都市遭遇鄉村風尚」這些流行系列，並且配合得天衣無縫。
2、之所以會勸說他回去，全是因為在乙個酒吧裡面兩個人的一場關於美國和倫敦你來我往的狡猾辯論，這是一場天衣無縫的混合表演技巧的公開課。如今個人電子裝置變得越來越小，覆蓋面更廣，但是至今還沒有人能夠將這一技術與衣物天衣無縫地結合。
3、這頃卜就是他的方式，對於我們來說是美妙的，因為當你與他共同雀答穗表演一場戲的時候，他使得事情天衣無縫。這種將計算機天衣無縫的大量融入世界的想法，與當前大多數趨勢是背道而馳的。
4、它們改變自己的身體形狀，形成不規則的邊緣，近乎天衣無縫地和樹皮融合在一起。各種裝置將配合得天衣無縫，資料可以在電腦、移動**等等之間自由轉換。
5、攝影師必須攜帶燈具，自帶或尋找電源，而且還要將環境光線和人工燈光天衣無縫的結合到一起。做到這一點並不容易。我也不主張採用乙個簡單的五步方舉賣案就能天衣無縫地做到從聚合型機構形式向社會網路模式的轉變。
6、正如這個裝置的名字所說的那樣，這種直率的設計盯準了乙個很高的目標，使放問網際網絡這件事天衣無縫地融入在我們平日生活中。我的鞋子和雨傘都破了乙個洞，媽媽幫我修補後，可以說達到了天衣無縫。我剛剛學會了編織技巧，現在我能夠把這塊布料做成天衣無縫的衣服了。
文言文子魚論戰，《子魚論戰》文言文翻譯是什麼？
子魚論戰 文言文翻譯是什麼？子魚論戰 文言文翻譯如下 楚軍攻打宋國。以援救鄭國。宋襄公。準備迎戰，大司馬公孫固勸阻說，上天遺棄商朝。已經很久了，君王要振興它，就是不可原諒的了。襄公不聽。襄公領兵和楚軍廳敗在泓水地方交戰。宋軍已經排好佇列，楚軍還未全部渡河。司馬公孫固說 他們人多，我們人少，趁他們尚未...
琰往按文言文翻譯，裴琰之文言文翻譯
裴琰之文言文翻譯 裴琰之文言文翻譯如下 原文 裴琰之作同州司戶，年才弱冠，但以行樂為事，略不為案牘。刺史譙國公李崇義。怪之 問戶佐。佐曰 司戶達官兒郎，恐不閒書判。既數日，崇義謂琰之曰 同州事物固系，司戶尤甚，公何不別求京官，無為滯此司也。琰之唯諾。複數日，曹事委積，諸竊議以為琰之不知書，遨遊耳。他...
文言文翻譯,文言文翻譯
元芳，你怎麼看？回大人，卑職認為lz是二逼，樓上的全是sb，樓下的全是2b。元芳，此貼已毀，幹的不錯！我們去下乙個帖子吧！文言文翻譯 10 原文 上已封大功臣二十餘人，其餘爭功，未得行封。上居南宮，從復道上見諸將往往耦語，以問張良。良曰 陛下與此屬共取天下，今已為天子，而所封皆故人所愛，所誅皆平生仇...