文言文性急，《性緩》文言文翻譯

《性緩》文言文翻譯

1樓：正香教育

1)①譯文：見別人的褲腳被火燒著了，「為」：被；②譯文想對您說，又怕您沉不住氣，「欲」：

想要；③譯文：不對您說，又怕您損失太多，「恐」：擔心；④譯文：

那人於是趕快把火滅了，「遽」：立即，匆忙。（2）見之已久譯文：

有一件事，我早就發現了，「之」：代詞，指衣服被火燒談巖著這件事。a準備去集市時，「之」：

到…去，往；b譯文心裡這麼想，成千成百的蚊子果然變成仙鶴了，「之」主謂之間；c譯文：所以常常得到事物之外的趣味，「之」：的；d譯文：

回家去拿鞋子，「之」：代詞，代鞋子。故答案：

注意句中的「道」：說，「果然」：果不其然的含義。

譯文：我說你性子急，果不其然。（4）通過語言描寫和與急性子的人對比，明確的表現出兩者之間的差異。

帶有諷刺的意味，嘲諷那些不切實際的人，不懂事情的輕重緩急，導致他人受到損害。生活中，性格在環含攜御境中要有所變化，遇事不能拘泥不變，要分清事情的輕重隱枝緩急。答案：

1）①被 ②想要 ③擔心 ④立即，匆忙我說你性子急，果然是這樣。4.諷刺了生活中不知輕重緩急的人。。

文言文《性急》翻譯白話文

2樓：zjc**座

【性緩】人性緩，冬日共人圍爐，見人裳尾為火所燒，乃曰：「有一事，見之已久，欲言恐君性急，不言又恐傷君。然而言是耶？

不言是耶？」人問何事，曰：「火燒君裳。

其人遽收衣而怒曰：「何不早言？」曰：

我道君性急，果然。」

性緩》【譯文】有乙個慢性子的人，冬天與別人圍爐向火，見別人衣服的邊角被火燒著了，便慢吞吞的對那人說：

有一件事，我早就發現了，想對您說，又怕您沉不住氣；不對您說，又怕您損失太多，那麼到底是說好呢還是不說好呢？」

那人問到底是什麼事。

那人於是趕快把火滅了，對他吼道：既已發現，為什麼不早告訴我？」

慢性子人說：「我說您會性急的吧，果不其然！」

3樓：天殺的阿甘左

王藍田性子很急，曾經吃雞蛋，用筷子去扎雞蛋，沒有扎到雞蛋，便發起脾氣，把雞蛋舉手裡扔到了地上。雞蛋掉地上轉了起來，便下地用鞋子踩，又是沒踩到，他瞪大眼睛，又從地上把雞蛋撿起來放進了嘴裡，把雞蛋咬破吐了出來。

性緩文言文翻譯

4樓：專業甜甜老師

回答您好，我是張老師，已經累計提供諮詢服務近千人，累計服務時長超過1000小時！您的問題我已經看到了，現在正在整理答案，大概需要三分鐘，請您稍等一會兒哦~如果我的解答對您有所幫助，還請給予贊，感謝~

然而言是耶？不言是耶？」人問何事，曰：「火燒君裳。」其人遽（jù）收衣而怒曰：「何不早言？」曰：「我道君性急，果然。」

其中一人性緩的意思是有乙個慢性子的人哈，您看一下哦，希望可以幫到您親，您好，如果您覺得我的回答對您有所幫助的話，可以辛苦您動一動手指，給乙個贊嗎？這對我真的很重要，謝謝您啦。如果還想進行不同問題的諮詢，建議親可以點選主頁單獨諮詢哦，謝謝