1樓:一口乙個
車胤。恭勤不倦,博學多通。家貧不常得油,夏月則練囊盛數十汪鉛巨集螢火以照書,以夜繼日焉。 晉孫康,京兆。
人,性敏好學。家貧,燈無油,於冬月嘗映雪讀書。
譯文】 晉朝。
人車胤勤奮好學不知疲倦,知識廣博,學問精通。他家境貧寒,經常沒有香油。(點燈,以便在燈下讀書)夏天的夜晚,他就用白絹做成的袋子裝幾十個螢火蟲。
照著讀書,夜以繼日的激租學習。晉代的孫康,京兆人,聰明而好學,家裡貧困都沒有油,冬天的夜晚在雪的映照下繼續讀書。
啟示】這個成語比喻貧士苦讀。相近的成語:囊螢照雪、鑿困冊壁偷光、懸樑刺股。車胤、孫康,囊螢映雪,發奮讀書的精神值得我們學習,在今天優裕的生活條件下更值得我們深思。
2樓:淺墨草萱繪人生
書生以囊螢聞於裡,裡猛納人高其義,晨詣之,謝他往。里人曰:「何有囊螢讀,而晨他往者?
謝曰:「無他,以捕螢往,瞎肆晡旦歸矣。」今天下之所高必其囊螢者;令書生白日下帷,孰詣之哉?
翻譯:有一書生晚上用螢火蟲照明讀書。因此使大家都知道他,並認為他學習勤奮,曾有人早上拜訪他,但他卻先要出門去磨知轎別處.那人說:
你怎麼晚上讀書,白天卻做別的事去的道理?」他說:」現在去捉螢火蟲,待黃昏捉好回來,晚上照明用.」現今大家認為高尚或了不起的人也多半是像這樣的人,而像平日白天讀書的人又有誰會因為佩服而拜偈他呢?
囊螢映雪(文言文)原文?
3樓:網友
「囊螢」典出《晉書·卷八十三·車胤傳》:「車胤字武子,南平人也。曾祖浚,吳會稽太守。
父育,郡主簿。太守王胡之名知人,見胤於童幼之中,謂胤父曰:『此兒當大興卿門,可使專學。
胤恭勤不倦,博學多通。家貧不常得油,夏月則練囊盛數十螢火以照書,以夜繼日焉。」
映雪」則出自《孫氏世錄》:「晉孫康家貧,常映雪讀書,清介,交遊不雜。」
典故:晉朝時候,有兩個窮苦人家的孩子,乙個叫車胤,乙個叫孫康。他們兩個人都愛好讀書。
他們白天都要下地幹活,到了晚上才有空讀書。可是他們都窮得連燈油也買不起,怎麼。
辦呢?他們想來想去,都想出了乙個能在晚上讀書的好辦法。
乙個夏天的晚上,車胤坐在院子裡乘涼,看見許多螢火蟲在空中飛舞,一亮一亮地閃著。
一塊很薄很薄的白夏布,縫了乙個小口袋,捉了許多螢火蟲放在口袋裡。用這個裝螢火。
蟲的口袋照著看書,果然能看清楚書上的字。這個辦法叫做「囊螢」。
孫康想的辦法叫「映雪」。乙個冬天的晚上,孫康吃過晚飯,到院子裡去看雪。他覺得。
院子裡比屋子裡亮多了,就想:雪的反光這樣亮,也許能照清楚書上的字吧。他便進屋。
去拿出一本書來,翻開一看,果然書上的字都看得清清楚楚。他也顧不得天冷,就蹲在。
雪地裡看起書來了。
車胤和孫康這樣勤奮學習,後來都成了有學問的人。
文言文虹翻譯,文言文 虹 的原文 翻譯
翻譯相傳虹能到溪流或山澗裡喝水,確實如此。熙寧 宋神宗年號 年間,我出使契丹,到了極北方黑水境內的永安山下建起帳篷。那個時間剛好雨後初晴,彩虹出現在帳篷前的山澗中,我和同事靠近山澗觀賞它,看到一條虹的兩端都垂到澗中。叫人越過山澗,隔著虹相對站立,距離大概有幾丈,中間如隔著一層薄紗。當站在澗的西邊往東...
洪諮夔文言文翻譯,夔文言文原文及翻譯
夔文言文原文及翻譯 夔 在 山海經 中就是乙隻足的怪獸而已,而到了 書 堯典 裡,才變成了舜的樂官。下面就隨我一起去閱讀夔文言文原文及翻譯,相信能帶給大家幫助。夔文言文原文 哀公問於孔子曰 吾聞夔一足,信乎?曰 夔,人也何故一足?彼其無他異,而獨通於聲。堯曰 夔一而足矣。使為樂正。故君子曰 夔有一足...
《強項令》原文翻譯,強項令文言文原文及翻譯
光武帝召任董宣為洛陽令。當時湖陽公主的僕人白天殺了人,因為躲進公主府,官吏無 法逮捕。等到公主外出的時候,又叫這個僕人陪乘。董宣就在夏門亭等候,他見到公主的乘 車走過來,就勒住馬紐叫車停下來,用刀畫地不准再走,大聲責備公主的過錯,喝令僕人下 車,當場殺死。公主立即回宮向光武帝告狀。光武帝大怒,召見董...