1樓：傻乎乎的金子
水經》上說：「鄱陽湖的湖口有石鐘山。」酈道元認為它下面對著很深的湖水，微風蕩起波浪，湖水擊拍山石，發出聲音好像大鐘一樣。
這個說法，人們常常懷疑它。如果把鐘磬放在水陪迅腔裡，即使有大風浪也不會發出聲音，何況石頭呢！到了唐代，李渤才開始訪問那地方，在湖邊上找到兩塊石頭，敲一敲，聽它的聲音，南邊的那塊聲音厚重而模糊，北邊的那塊聲音清脆而響亮，鼓槌停止了敲擊，聲音還昌螞在傳播，餘音慢慢地才消失。
他自以為已經找到這石鐘山得名的原因了。但是對這種說法，我更加懷疑了。石頭敲了能夠響亮地發出聲音，到處都是這樣，但獨有這座山用鍾來命名，為什麼呢？
元豐七年六月初九日，我從齊安縣坐船到臨汝去，我的大兒子蘇邁要去就任饒州德興縣的縣尉，我送他到湖口，因而能夠觀察那個人們所說的石鍾。佛寺的和尚，叫乙個小孩拿了斧頭，在亂石中選了一二塊石頭敲打它，石頭硿硿地發出聲響，我姑且笑笑，不相信。到了晚上，月亮很亮，我獨自同蘇邁坐小船到石鐘山下那筆陡的山崖下面。
那絕壁側著矗立，有千尺之高，好像猛獸，又像奇鬼，陰森森地要向人撲過來；山上寄巢的鶻鳥聽到人的聲音，也驚得飛了起來，在雲霄間喳喳地叫；又有一種巨集亮的聲音從水上傳來，嗡嗡地像敲鐘的聲音響個不停。船伕大驚起來。我慢慢地探察這個聲音，原來山下都是石洞石縫，也不知道那石洞石縫有多少深淺，微波湧蘆衫入洞裡，水波盪漾因而產生這種聲音。
我們的船回到兩座山的中間，將要進入港口，有一塊大石頭擋在水流的中間，那石上可以坐百來個人，石頭中間是空的，有很多窟窿，窟窿吞進吐出江風湖水，發出窾坎鏜鞳的聲音，同剛才的噌吰聲音相呼應，好像**在演奏。我於是就笑著對蘇邁說：「你知道這聲音嗎？
噌噌吰吰的是周景王的無射鍾，窾坎鏜鞳的是魏莊子的歌鐘呀。古代的人稱這山為石鐘山，沒有欺騙我啊。」
事情沒有親眼看見親耳聽到，就主觀臆斷它有或者沒有，可以嗎？酈道元的所見所聞，大概與我一樣，但是他說得不詳細；當官的人又總不肯駕著小船黑夜停泊在絕壁下面，所以不能瞭解石鐘山得名的原因；漁人和船工雖然知道情況，卻不能用文字表達出來。這就是世上沒有流傳下來石鐘山得名由來的緣故啊。
而淺薄無知的竟然用斧頭敲打石頭的辦法來尋求石鐘山得名的原因，還自以為探得了事情的真相。我所以記下這件事，嘆惜酈道元的說明太簡單，並且笑話李渤的知識淺薄。
2樓：愛蘭奇
譯文] 水經》上說：「鄱陽湖口有座石鐘山。」酈道元認為，這山下面臨深潭，微風掀起波浪時，水和石互相撞擊，發出的聲音象大鐘一樣。
這種說法，人們常常懷疑它。現在把鍾和磬放在水裡，即使大風浪也不能使它發出聲音，何況石頭呢。到了唐代，李渤才尋訪了它的遺蹟，在潭邊上找到兩座山石，敲著聽聽它的聲音，南邊的山石聲音重濁而模糊，北邊的山石聲音清脆而響亮。
鼓槌的敲擊停止以後，聲音還在傳播，餘音慢慢消失。他自己認為找到了石鐘山命名的原因了。然而這種說法，我更加懷疑。
能敲得發出鏗鏘作響的山石。到處都有，可是唯獨這座山用鍾來命名，這是為什麼呢？
元豐七年農曆六月丁丑那天，我從齊安乘船到臨汝去，正好大兒子蘇邁將要到饒州德興縣做縣尉，送他到湖口，因此能夠看到這座叫做「石鍾」的山。廟裡的和尚叫小童拿一柄斧頭，在雜亂滲銷的石壁中間選擇一兩處敲打它，發出硿硿的響聲，我仍舊笑笑，並不相信。到了晚上，月色明亮，我單獨和邁兒坐小船，到絕壁下面。
大石壁在旁邊斜立著，高達千尺，活象兇猛的野獸、奇怪的鬼物，陰森森的想要撲過來抓人似的；山上棲息的鶻鳥，聽到人聲也受驚飛起，在高空叢薯遊中磔磔地叫著；還有象老頭子在山谷中咳著笑著的聲音，有的人說：「這就是鸛鶴。」我正心中驚恐想要回去。
忽然，巨大的聲音從水上發出，噌吰的聲音象擊鼓敲鐘一樣不停。船伕非常害怕。我仔細地觀察，原來山下都是石頭的洞穴和裂縫手衝，不知它的深淺，微微的水波進入裡面，衝蕩撞擊，便形成這種聲音。
山水訓原文及翻譯
3樓：網友
原文：山有三遠：自山下而仰山顛，謂之高遠；自山前而窺山後，謂之深遠；自近山而望遠山，謂之平遠。
高遠之色清明，深遠之色重晦，平遠之色有明有晦。高遠之勢突兀，深遠之意重疊，平遠之意衝融而嫖生票緲緲。其人物之在三遠也，高遠者明瞭，深遠者細碎，平遠者沖淡。
明瞭者不短，細碎者不長，沖淡者不大，此三遠也。
翻譯：山有三遠：從山下仰望山頂，是高遠（《芥子園畫譜》中所說高遠，就是從下面向上仰視，即為高遠）；從山前窺視山後，是深遠（《芥子園畫譜》中所說深遠，就是在畫面中加強雲氣，即可有深遠之感）；從近山遙望遠山，是為平遠（《芥子園畫譜》中所說平遠，同樣也是強調加強煙雲之氣，增加平遠之感，和前面所講深遠有異曲同工之妙）。
高遠色調清晰明朗，深遠色調濃重幽暗，平遠色調則是二者皆有，既明朗又幽暗。這方面的對比，大家可以結合看下面的三幅作品。
高遠氣勢突兀，山鋒矯健，山勢逼人；深遠有重巒疊嶂之意態，山重水複，深邃莫測；平遠則空靈縹緲，有種視野開闊，心曠神怡之感。人物處在三遠中有如何呢？在高遠中顯得明瞭，在深遠中顯得細碎，在平遠中顯得淡泊平和。
畫面如果想要顯得明瞭，則不能畫的太小激或；畫面如果想要顯得細碎蠢好，則不能畫的太長；畫面想要淡泊平和，則不能畫的明檔伍太大。這就是三遠。
洪諮夔文言文翻譯，夔文言文原文及翻譯
夔文言文原文及翻譯 夔 在 山海經 中就是乙隻足的怪獸而已，而到了 書 堯典 裡，才變成了舜的樂官。下面就隨我一起去閱讀夔文言文原文及翻譯，相信能帶給大家幫助。夔文言文原文 哀公問於孔子曰 吾聞夔一足，信乎？曰 夔，人也何故一足？彼其無他異，而獨通於聲。堯曰 夔一而足矣。使為樂正。故君子曰 夔有一足...
鹿也有智的文言文及翻譯，《鹿照水》文言文翻譯
博山有個姓李的人，憑藉砍柴謀生。一天，他在山坳裡撿到乙隻幼鹿，就帶回家餵養。鹿漸漸長大，十分馴良，見到人就呦呦地叫。他們家周圍都是大山，鹿每次出去，到傍晚必然回來。到了秋祭的時候，照例要用鹿 祭祀 由官府監督，獵戶很著急，因為限期到了就要送上 鹿 那個獵戶一連十天都沒有打到鹿，就向這個姓李的人請求 ...
《強項令》原文翻譯，強項令文言文原文及翻譯
光武帝召任董宣為洛陽令。當時湖陽公主的僕人白天殺了人，因為躲進公主府，官吏無 法逮捕。等到公主外出的時候，又叫這個僕人陪乘。董宣就在夏門亭等候，他見到公主的乘 車走過來，就勒住馬紐叫車停下來，用刀畫地不准再走，大聲責備公主的過錯，喝令僕人下 車，當場殺死。公主立即回宮向光武帝告狀。光武帝大怒，召見董...