1樓：匿名使用者
從前有個人拿了塊布給裁縫，想讓他給主人做件衣裳。裁縫向此人詢問其主人的性格、年齡、長相和中科舉的時間，唯獨不問身材尺寸。此人感到納悶。
裁縫這才說：「少年時期就中舉的人，其性格高傲，胸膛必定高挺，裁衣時需做的前面長而後面短；老年時期才中舉的人，心境已近乎慵懶，背必定有些駝，做衣服時後面需要裁得長些。身材肥胖的人，衣服腰身要剪得寬些，瘦削的人就需裁得窄些。
性子急的人，適合穿短一點的衣服，性子穩重的人則適合穿長點的衣服。至於衣服的尺寸，那都是有固定的格式可以遵循的，你又何必多問呢？」
依我看來，這個裁縫真的是領悟了裁衣的真諦啊！現今的裁縫，往往都是照著舊衣服來量定尺寸，把衣服的式樣新穎當作時尚，卻不知道衣服「長短」的道理，而僅僅抱著賺錢的心態。不論是做男式衣服還是女式衣服，真正要做到杜甫詩中所說的「稱合身體」，實在是難啊......
初二語文作業本23課的課外文言文《成衣》翻譯和答案是什麼
2樓：尕陌
9. 1.成衣匠各省俱有(全） 2.
其人怪之（感到奇怪） 3.其心慵，背必傴（ 彎曲 ） 4.輒以舊衣定尺寸（ 總是 ）10.
從前有個用人拿已批絲綢讓裁縫剪 11. 今之成衣者，輒以舊衣定尺寸，以新樣為時尚，不知短長之理，先蓄覬覦之心 12. 一切必須堅持從實際出發，必須堅持具體情況具體分析，分析出矛盾的特殊性，並根據事物的特點去辦事情。
反過來，只有從客觀存在的一切事物中，探求其固有的規律性，掌握物件的一切特徵，就不會脫離客觀實際 或做任何事都要實事求是
文言文翻譯 成衣 5
3樓：
往往都是照著舊衣服來量定尺寸
4樓：匿名使用者
文言文裡"輒"的意思都是「就」
5樓：﹍↗綿綿
應該是 現在 的意思吧
成衣文言文翻譯 加 作業本答案. 誰有
6樓：手機使用者
⑼⒈都，⒉感到奇怪⒊彎曲
（10）從前有人拿一匹絲綢讓裁縫裁剪
（11）因為（78頁第二句話，一直抄到男女衣裳為止）
7樓：陶芷瀅
⑼⒈都，⒉感到奇怪⒊彎曲 4.總是
（10）從前有人拿一匹絲綢讓裁縫裁剪
（11）今之成衣者輒以舊衣定尺寸，以新樣為時尚，不知短長之理。，先蓄覬覦之心。不論男女衣裳。
12.啟示：那位高明的成衣匠，先在「量」上下功夫，不僅掌握了穿衣人的年齡、相貌、體型的特點，而且摸透了穿衣人的性情和心理特點，甚至揣摩到當時的官場習性和士林風氣，可謂調查研究到家了。
不象「今之成衣者」只知徒尚時髦，翻新花樣，而「不知長短之理」，難以裁剪出美觀而合身的衣服。
8樓：匿名使用者
1全，都
2.對……感到奇怪
3.腰背彎曲
4總是10從前有個人拿著一匹佈讓裁縫做成衣服。
11輒以舊衣定尺寸，以新樣為時尚，不知短長之理，先蓄覬覦之心。
12要善於觀察物件，把握特點，隨機應變，做任何事都要堅持實事求是的原則，一切從實際出發。
9樓：瀦瀦00頂你
1.成衣匠各省俱有(全） 2.其人怪之（感到奇怪） 3.
其心慵，背必傴（ 彎曲 ） 4.輒以舊衣定尺寸（ 總是 ）10. 從前有個用人拿已批絲綢讓裁縫剪 11.
今之成衣者，輒以舊衣定尺寸，以新樣為時尚，不知短長之理，先蓄覬覦之心 12. 一切必須堅持從實際出發，必須堅持具體情況具體分析，分析出矛盾的特殊性，並根據事物的特點去辦事情。反過來，只有從客觀存在的一切事物中，探求其固有的規律性，掌握物件的一切特徵，就不會脫離客觀實際 或做任何事都要實事求是
《成衣匠》的翻譯，急！！！！
文言文翻譯!!!!!!!!加油
10樓：匿名使用者
清代書法bai家錢泳在《履園從du話》中寫了這樣乙個故zhi事：昔dao有人持布帛，命成衣內者裁剪，遂問主人之性情、容年紀、狀貌並何時得科舉，而獨不言尺寸。其人怪之，成衣者曰：
「少年科第者，其性傲，胸必挺，需前長而後短，老年科第者，其胸心懦，背必佝，需前短而後長。非者其腰寬，瘦者其身仄。性之急者宜衣短，性緩者宜長衣。
至於尺寸，成法也，何必問耶。而」今之成衣者，輒以舊衣定尺寸，以新樣為時尚，不知短長之理，先蓄覬覦之心。
啟示：那位高明的成衣匠，先在「量」上下功夫，不僅掌握了穿衣人的年齡、相貌、體型的特點，而且摸透了穿衣人的性情和心理特點，甚至揣摩到當時的官場習性和士林風氣，可謂調查研究到家了。不象「今之成衣者」只知徒尚時髦，翻新花樣，而「不知長短之理」，難以裁剪出美觀而合身的衣服。
從唯物的觀點來看，一切必須堅持從實際出發，必須堅持具體情況具體分析，分析出矛盾的特殊性，並根據事物的特點去辦事情。反過來，只有從客觀存在的一切事物中，探求其固有的規律性，掌握物件的一切特徵，就不會脫離客觀實際。
現代話翻譯成文言文！求大神,現代話翻譯成文言文！求大神！
吾將以吾有生之年之愛伊。翻譯 我將會用我此生的時間來愛這個女人 望採納。續 現代漢語翻譯成文言文，求大神翻譯 所以，對我來說，食慾所帶來的最強烈的樂趣之一仍然在於渴望，而不是滿足 在於渴望乙個桃子，或者一杯威士忌酒，或者一種特殊的質地或是聲音，或者想要跟一位特別的朋友待在一起。當然，因為我知道，在這...
開字在文言文翻譯成什麼意思,文言文《猴弈》翻譯成中文是什麼意思
開 是會意字。小篆字形,兩邊是兩扇門,中間一橫是門閂,下面是一雙手,表示兩手開啟門閂之意。1 本義 開門 開我東閣門。樂府詩集 木蘭詩 2 開啟,開啟 明星熒熒,開妝鏡也。唐 杜牧 阿房宮賦 3 開放 舒放 千樹萬樹梨花開。唐 岑參 白雪歌送武判官歸京 4 創立,建立,開創,設立 欲開置縣。海瑞傳 ...
學霸求翻譯文言文,跪求學霸翻譯成文言文
第一句 劉承規本bai名叫劉承du矽，由於長期衰弱多zhi病，皇上取道家改名以度過dao危版難的用意，把他的名改矽為權規。第二句 房屋只要稍微有不合標準的，即使已經鑲金嵌玉，也一定要毀掉重新修建，有關 不敢核算所花費的錢財。跪求學霸翻譯成文言文 耳先新之知縣是山東人，以須掛帳，語幕客曰 汝與吾去買兩...