1樓：孟凡萌
《楚辭》者，吾華夏抄詩賦集襲之始也。其賦以荊楚民謠為本bai潤飾du而成，其篇所引之楚地風土物zhi產及俚語甚眾。《dao楚辭》於後世文苑所感頗深，匪唯闢後世之賦體，且於歷代雜文之作亦殊深，為吾華夏爛漫辭賦之祖也。
今存世之《楚辭》，多為屈原、宋玉之作。
《楚辭》中屈宋之作所載之史幻典故、風土及所假之文風，皆含楚風。此為《楚辭》之本性也，楚風者，堪其與中土之風並輝，而《楚辭》為之重者也。
勉強翻譯的，太難了，很多概念古代根本沒有，並不是所有文字都能翻譯成文言文的。
2樓：中華勢利共和國
《楚辭》者來
，浪漫主義詩歌也源。何為詩歌？詩歌者，汲楚國民風之精華而後造也。
其文多善方言俗語，故《楚辭》之於後世文學，猶魚之於水也。且其先啟賦文，後領散文，實乃吾國浪漫主義詩歌之源也。
而今之《楚辭》，多為屈原、宋玉之所為作也。
因《楚辭》為楚人屈、宋所為，故其文多顯楚國風情，而歷史傳記、神話故事、風俗習尚及各類技藝，亦無不有楚國風貌也。
。。。後文的基本特徵不知道怎麼翻譯。。好像這個概念是近代引進的。。。後面那句。。也翻譯不出哈。。。盡力了樓主。
3樓：炎月離殤
太難！一定要改嗎~！？~！那你就把其中某些詞語換一下吧~~~~或者找乙個大神幫忙，像《楚辭》可以用「其」代替，之類之類的、、、
4樓：匿名使用者
我去 看錯了 以為翻譯成白話文呢 這太有難度了···
請將下面一段話翻譯成文言文
5樓：
①楚國人因為晏子個子矮小，就在大門旁邊設定了乙個小門來接見晏子。（2分。「以」、「內延」字解釋必須正確容，「於大門之側」翻譯順序應正確，每錯1處扣1分，扣完2分為止。
） ②既然如此，那為什麼要派遣你來呢？（2分。「然」、「則」、「何」、「使」、「子」字解釋必須正確，每錯1處扣1分，扣完2分為止。
） 【解析】參考譯文：晏子出使到楚國。楚國人因為晏子個子矮小，就在大門旁邊設定了乙個小門來接見晏子。
晏子不進，說：「出使到狗國的人，才從狗門進。現在我出使到楚國，不該從這個門進。
」接待他的人改變了引導的方向，讓他從大門進。晏子朝見楚王，楚王說：「齊國沒有人了嗎？
（竟）派你做使臣。」晏子回答說：「齊國的臨淄有三百閭的人口，張開袖子能遮住太陽，揮灑汗水如同下雨，人們肩並肩，腳挨腳，怎麼能說沒有人呢？
」楚王說：「既然如此，那為什麼要派遣你來呢？」晏子回答說：
「齊國是按國家派遣相當的使者，各自都有擔負的使命。賢者出使君主賢明的國家，不賢者出使君主不賢明的國家。我晏嬰最不賢，所以適合出使楚國。」
那位大神幫我這段白話，翻譯成文言文，小女子在此謝過了了
6樓：瞬間高俅
即日，為訓之速事，予欲辰時即起，疾走。持之以至貌瘦。一季後，汝等當刮目相看。
麻煩各位文人幫忙把下面這段話翻譯成文言文,謝謝
親，你好！用文言格式可以這樣寫，言簡意賅，不會弄成歧義。蓋天下之盛事，內莫如婚嫁之喜。容 癸巳年乙丑月乙巳日 2014年正月初四 吾與xx成比翼之親，共結連理，望珠胎暗結。屆時，主人必先至以迎客，客至奉茶敬菸，陪座周旋。不知者，諮以電之 18xx 送呈 先生台啟 公曆2014年2月3日 謹訂於星期一...
再麻煩哪位日語高手把下面的中午翻譯成日語的，謝謝，不要機譯的
返信 遅 申 訳 支払方法 弊社 paypal westunion 及 tt 取引 望 振込後 24以內 出荷手配 致 3 4日程 屆 思 申 訳 唯一 現在 答 支払 我 會社paypal 西連合 tt 受 入 私 配信後24時間以內 支払 確認 3 4日 商品 受 取 返事 遅 申 訳 支払 方...
哪位日語達人能幫我把下面這段東西翻譯成日語
何 知 何 質問 qq 言 見 悪 実際 多 前 言 夜 前 同行 今非常 気 毒 思 手遅 言 知 邪魔 良 後 気持 成長 存知 方 46 有用 思 間違 病欠 時間前 心 思想 病気 私 今 病気 知 彼 推定 私 心 古 質問 會 自身 非常 非常 右 取得 餘裕 私 無用感 回答者 ich...