1樓：宛若成綺
天子手詔進宮,厚齎金帛,此赤誠效也。
（翻譯）皇帝親自召見（他）進宮，送（他）豐版厚的金錢財物權，這確實是真誠的證明。
迨瑪瑙山戰敗,偕賊將曹威等出降,士論醜之。
（翻譯）等到瑪瑙山戰敗後，（他）和叛軍將領曹威等一起出去投降，士兵們判定這是醜陋的。
文言文詩詞翻譯，請把下面這句詩詞翻譯成現代漢語，學習用，先謝謝啦！
2樓：匿名使用者
樓主好，這段話是某文章或者經傳的序文，主要介紹了一下作者與《大慧禪師正法眼藏》這部作品的關係，可以理解為：我留宿在金山寺主持的房間裡，半夜裡睡不著覺，於是隨手拿起書案上方丈書寫的文書，因此才得以閱讀這篇文章。其中講述的事理深刻而易懂，讓我感悟頗深，相比於平時的經歷而言，可謂是恍然大悟啊。
說明一下，未讀過全文，不知道這部書是不是《大慧禪師正法眼藏》，上面翻譯部分有些地方並沒有完全按照原文，而是換了一種說法，可以更好地理解作者想要表達的意圖。希望有所幫助哦~
將下面一段文言文閱讀材料翻譯成現代漢語。（8分） ...
3樓：**哥哥
司馬光，字君bai實，是陝西夏陽縣du人。長到七歲，外表嚴zhi
肅端莊如成dao人。聽人講《左版氏春秋》，非常喜愛，權了解其大意後回來講給家人聽。從那以後，對於《左氏春秋》喜歡得愛不釋手，甚至不知飢渴寒暑。
「凜然」即「外表嚴肅端莊」， 「退」是「回到家」， 「大旨」即「 大意」。
把下面一段文言文翻譯成現代漢語
4樓：手機使用者
雕刻的方法在於，鼻子不如大一點好，眼睛不如小一點好。鼻子大了可以改小，小了就不可以改大了；眼睛小了可以改大，大了就不可以改小了。其他的事也是這樣：
要為以後可以重新改善考慮，那麼就很少會失敗了。
將文言文翻譯成現代漢語。 20
5樓：stickitout安妮
「偃說上曰：『古者諸侯不過百里，強弱之形易製。今諸侯或連城數十，地方千里，緩則驕奢易為淫亂，急則阻其強而合從以逆京師。
……今諸侯子弟或十數，而適嗣代立，餘雖骨肉，無尺寸地封， 則仁孝之道不宣。願陛下令諸侯得推恩分子弟，以地侯之。彼人人喜得所願，上以德施，實分其國，不削而稍弱矣。
』於是上從其計。」
試將下面一段文言文翻譯成現代漢語。
6樓：pc會
絳侯周勃，沛縣人。周勃靠編蠶箔維持生活，還常在人家辦喪時事**奏輓歌。高祖當初稱為沛公剛剛起兵的時候，周勃以侍從官的身份隨從高祖進攻胡陵，攻下方與。
楚懷王給沛公的封號是安武侯，並任他做碭郡郡長。沛公任命周勃以虎賁令的職位跟隨沛公平定魏地。在城武進攻東郡郡尉的軍隊，打敗了他們。
攻打王離的軍隊，把他們打敗了。進攻長社，周勃又是最先登城。又南下攻打南陽郡首齒齮攻破武關、嶢關，在藍田大敗秦軍，打到咸陽，滅了秦朝。
項羽到了咸陽，把沛公封為漢王。漢王賜給周勃的爵位是威武侯。周勃跟隨漢王進入漢中，被任命為將軍。
回師平定三秦，到秦地後，漢王把懷德賜給周勃作食邑。在東邊鎮守嶢關。轉而攻打項羽。
項羽死後，趁機向東平定楚泗水和東海兩郡，共占領二十二縣。周勃以將軍的身份隨從高祖征討反叛漢朝的燕王臧荼，在易縣城下把他們打敗。周勃率領的士兵在車馬大道上抵禦敵軍，戰功多。
周勃被封賜列侯的爵位，高祖分剖符信保證周勃的爵位代代相傳，永不斷絕。賜絳縣八千一百八十戶做為食邑，號稱絳侯。周勃以將軍身份隨從高祖在代地征討反叛漢朝的韓王信，降服了霍人縣。
再向前到達武泉，攻擊胡人的騎兵，在武泉北邊把他們打敗。又轉移到銅鞮進攻韓王信的軍隊，打敗了他們。回師降服了太原郡的六座城。
在晉陽城下，攻擊韓王信的胡人騎兵，擊敗了他們，攻下了晉陽。周勃晉公升為太尉。
周勃為人質樸剛強，老實忠厚，高祖認為可以囑託大事。周勃不喜愛文辭學問，每次召見儒生和遊說之士，他面向東坐著，要求他們：「趕快對我說吧！
」周勃平定燕地之後回朝，高祖已經去世，他以列侯的身份侍奉惠帝。惠帝六年（前189）設太尉官職，任命周勃為太尉。十年以後，呂后去世。
呂祿以趙王身份任漢朝上將軍，呂產以呂王身份任漢朝相國，他們把持漢朝政權，想要推翻劉氏。周勃身為太尉，卻不能進入軍營之門；陳平身為丞相，卻不能處理政務。於是周勃與陳平謀劃，終於誅滅了呂氏家族，擁立孝文皇帝。
文帝即位之後，任周勃為右丞相，賜給**五千斤，食邑一萬戶，過了乙個多月，有人勸說周勃：「您已誅滅了呂氏家庭，擁立代王為天子，威震天下。您受到豐厚的賞賜，處在尊貴的地位，這樣受寵，時間長了將會有災禍降到您的身上。
」周勃害怕了，自己也感到危險，於是就辭職，請求歸還相印。皇帝答應他的請求。過了一年多，丞相陳平去世。
皇帝又讓周勃任丞相。過了十幾個月，皇帝說：「前些天我下令讓列侯都到自己的封地去，有些人還沒有走，丞相您是我很器重的人，希望您帶頭先去吧！
」於是免去丞相職位回到封地。在文帝十一年去世，諡號是武侯。
麻煩哪位高手將下面這段翻譯成文言文
楚辭 者，吾華夏抄詩賦集襲之始也。其賦以荊楚民謠為本bai潤飾du而成，其篇所引之楚地風土物zhi產及俚語甚眾。dao楚辭 於後世文苑所感頗深，匪唯闢後世之賦體，且於歷代雜文之作亦殊深，為吾華夏爛漫辭賦之祖也。今存世之 楚辭 多為屈原 宋玉之作。楚辭 中屈宋之作所載之史幻典故 風土及所假之文風，皆含...
文言文詩詞翻譯，請把下面這句詩詞翻譯成現代漢語，學習用，先謝謝啦
樓主好，這段話是某文章或者經傳的序文，主要介紹了一下作者與 大慧禪師正法眼藏 這部作品的關係，可以理解為 我留宿在金山寺主持的房間裡，半夜裡睡不著覺，於是隨手拿起書案上方丈書寫的文書，因此才得以閱讀這篇文章。其中講述的事理深刻而易懂，讓我感悟頗深，相比於平時的經歷而言，可謂是恍然大悟啊。說明一下，未...
現代話翻譯成文言文！求大神,現代話翻譯成文言文！求大神！
吾將以吾有生之年之愛伊。翻譯 我將會用我此生的時間來愛這個女人 望採納。續 現代漢語翻譯成文言文，求大神翻譯 所以，對我來說，食慾所帶來的最強烈的樂趣之一仍然在於渴望，而不是滿足 在於渴望乙個桃子，或者一杯威士忌酒，或者一種特殊的質地或是聲音，或者想要跟一位特別的朋友待在一起。當然，因為我知道，在這...