1樓：紅茶
揚雄字子雲,是蜀郡成都人。
文言文幫忙翻譯啊
2樓：那不是我嘛
【翻譯】
呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時去南方，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐少數民族政權山越的戰鬥。
呂蒙十五六歲時，偷偷跟隨鄧當參加戰鬥，鄧當發現以後大吃一驚，大聲指責呂蒙，讓他回去，呂蒙不肯。回去後，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說：「貧困的生活，低賤的地位難以讓人忍受，如果僥倖立功，就可以得到富貴功名。
況且『不入虎穴，焉得虎子』。」母親悲傷無奈地認同了呂蒙。
魯肅臨時**周瑜的事務時，鄧當去陸口路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對鄧當說：「呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。
」魯肅隨即去拜訪呂蒙。
酒到酣處，呂蒙問魯肅：「您擔負重任以抵禦關羽方面軍打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？」魯肅輕慢地說：
「臨時想辦法就行。」呂蒙說：「現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？
」於是就這個問題，為魯肅想了五中應對的方法。魯肅又佩服又感激，從飯桌上跨過去，做在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：「呂蒙，我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地！」
字詞解釋
1、君宜顧之（顧 ） 顧：重視；
2、遂往詣蒙（詣 ） 詣：拜訪；
3、肅於是越席就之（就 ） 就：湊近，靠近。
變化問：魯肅對呂蒙的態度前後有什麼變化？
答：原先輕視，後來呂蒙出了五個計謀之後，轉為尊重和親近。
【原文】
呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。當為孫策將，數討山越。
蒙年十五六，竊隨當擊賊，當顧見大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚欲罰之，蒙曰：「貧賤難可居，脫誤有功，富貴可致。旦不探虎穴，安得虎子?」母哀而舍之。
魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：「呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。」遂往詣蒙。
酒酣，蒙問肅曰：「君受重任，與關羽為鄰，將何計略以備不虞?」肅造次應曰：「臨時施宜。」蒙曰：「今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定?」因為肅畫五策。
肅於是越席就之，拊其背曰：「呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。
擴充套件資料
本文選自《三國志·吳書·呂蒙傳》。
呂蒙（178－220年，一說為180－220年，另有180—221年的說法），字子明，汝南富陂（今安徽阜南呂家崗）人，漢末三國時期東吳名將。
原文本詞註釋
1、竊：偷偷地。
2、數：多次。
3、顧：拜訪。
4、雖:雖然。
5、虞：意料，預料。
6、詣：往、到。
7、造次：魯莽，輕率。
8、就：湊近，靠近。
9、拊：撫摩。
文章中呂蒙的成語
1、刮目相看（指別人已有進步，不能再用老眼光去看他。）
2、洗腳上船（指居於水濱，舟行極便。）
3、一擁而上（一下子全都擠上去。形容周圍的人同時向乙個目標猛擠過去。）
3樓：陰陽師·聖冥
一.翻譯
1.君宜顧之（顧：拜訪）
2.遂往詣蒙（詣：前往）
3.肅於是越席就之（就：湊近，靠近）
二.翻譯全文 看下文（聖冥原創）
三.魯肅對呂蒙的態度前後有什麼變化？
從輕視，再到佩服
呂蒙，字子明，是汝南郡（今河南東南，安
徽西北部）富陂（今安徽阜陽南）人，年輕時南渡，投靠姐夫鄧當。鄧當是孫策部將，屢次征討山越。呂蒙十五六歲的時候，偷偷的跟隨著鄧當的軍隊擊賊（山越）。
鄧當看到後十分驚訝，責罵也禁止不了。鄧當回家告訴呂蒙的母親，呂母發怒打算要責罰他，呂蒙說：「窮賤生活難過，萬一（殺賊）有功，富貴立至。
況且不深入虎
穴，豈得虎子?」呂母很傷心，任他去了。
魯肅接替周瑜公務，應當駐紮在陸口，路過
呂蒙的駐屯地。魯肅一向輕視呂蒙，有人對魯肅說：「呂將軍功名日益顯著，不可以存心怠慢，您應該拜訪他。
」魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅：「您接受重任，比鄰關羽，將打算以何種計謀策略防備意外？
」魯肅輕慢地
說：「看當時的情形，再作打算。」呂蒙說：
「如今東（吳）西（蜀）雖然名為同盟，但關羽實乃熊虎之輩，計策豈能不早定？」呂蒙就給魯肅提供五條計策。魯肅於是離開座位，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背（以示親切），說：
「呂子明（古人稱呼不能直呼其名，只能叫對方的
字），我不知道你的才能謀略竟然有如此（高
明）。」
4樓：匿名使用者
呂蒙字子明 汝南富陂人.少年時南渡，依附鄧當，鄧當當時是孫策的手下，數次討伐山越（土匪），呂蒙當時十五六歲，跟隨鄧當討伐山越（土匪），當顧（當時呂蒙的戰友）見大驚，叫他不能禁止。..........
5樓：匿名使用者
一.「顧」字有照顧的意思。「詣」傳旨。「就」是就坐。
分太少了，就這些吧。。
急求蘇軾《揚雄傳》的全文翻譯
6樓：匿名使用者
好象是班固寫的耶？大哥你沒有搞錯吧？你把原文發過來，我是專業研究古文的我可以考慮幫你翻譯一下。
班固《揚雄傳》的全文 翻譯
7樓：雨中漫步
原文：揚雄字子雲，蜀郡成都人也。其先出自有周伯僑者，以支庶初食採於晉之揚，因氏焉，不知伯僑周何別也。
揚在河、汾之間，周衰而揚氏或稱侯，號曰揚侯。會晉六卿爭權、韓、魏、趙興而范中行、知伯弊。當是時，逼揚侯，揚侯逃於楚巫山，因家焉。
楚漢之興也，揚氏溯江上，處巴江州。而揚季官至廬江太守。漢元鼎間避仇復溯江上，處岷山之陽曰郫，有田一廛，有宅一區，世世以農桑為業。
自季至雄，五世而傳一子，故雄亡它揚於蜀。
譯文：揚雄字子雲，蜀郡成都人。他的先人是 有周伯僑 的後代，作為庶出旁支以晉的 揚 作為食邑，並以此為氏，但不知伯僑是周的哪一支系。
揚 在黃河、汾河之間，周衰亡後揚氏有人稱侯，號稱揚侯。碰上晉六卿爭權，韓、魏、趙興起而范、中行、智伯衰落。這個時期，他們逼迫揚侯，揚侯逃到楚巫山，在那裡安家。
楚漢興起時，揚氏逆江上行，住到巴江州。 揚季 官做到廬江太守。
漢元鼎間躲避仇人又逆江上行，住到崤山南面的郫，有一㙻田，一區宅，世代以耕種養蠶為職業。從季到雄，五代只有一子單傳，所以揚雄在蜀沒有別的揚族。
8樓：匿名使用者
揚雄在年少的時候就很好學，不喜歡咬文嚼字，只是知其大意。因此博覽群書，無所不知。為人不修邊幅，坦蕩豪放。
不善於用言語表達思想，性情沉默，喜歡深思。無不良的愛好，用今天的話說就是吃喝嫖賭都不來。不羨慕達官貴人，不抱怨貧苦的生活。
不故意裝著清廉，而去沽名釣譽，象今天的馬英九。家中的儲蓄很少，糧食儲蓄連一石都沒有，但他還是坦然面對。因為他的志向不只這些，只愛讀聖賢之書。
如果是看不順眼，不是情投意合的人，他不會與其交往，更不用說為別人工作了。。。。。。。
《漢書·揚雄傳》的全文翻譯 5
9樓：金星英語
揚雄字子雲，蜀郡成都人也。其先出自有周伯僑者，以支庶初食採於晉之揚，因氏焉，不知伯僑周何別也。揚在河、汾之間，周衰而揚氏或稱侯，號曰揚侯。
會晉六卿爭權、韓、魏、趙興而范中行、知伯弊。當是時，逼揚侯，揚侯逃於楚巫山，因家焉。楚漢之興也，揚氏溯江上，處巴江州。
而揚季官至廬江太守。漢元鼎間避仇復溯江上，處岷山之陽曰郫，有田一廛，有宅一區，世世以農桑為業。自季至雄，五世而傳一子，故雄亡它揚於蜀。
揚雄字子雲，蜀郡成都人。他的先人是 有周伯僑 的後代，作為庶出旁支以晉的 揚 作為食邑，並以此為氏，但不知伯僑是周的哪一支系。揚 在黃河、汾河之間，周衰亡後揚氏有人稱侯，號稱揚侯。
碰上晉六卿爭權，韓、魏、趙興起而范、中行、智伯衰落。這個時期，他們逼迫揚侯，揚侯逃到楚巫山，在那裡安家。楚漢興起時，揚氏逆江上行，住到巴江州。
揚季 官做到廬江太守。
漢元鼎間躲避仇人又逆江上行，住到崤山南面的郫，有一㙻田，一區宅，世代以耕種養蠶為職業。從季到雄，五代只有一子單傳，所以揚雄在蜀沒有別的揚族。
《漢書 揚雄傳》的翻譯
揚雄傳班固全文翻譯
幫忙翻譯一下這段文言文幫忙翻譯一下這段文言文！！緊急啊
晏子復 於景公曰 bai 朝居嚴乎 du？公曰 朝zhi居嚴則曷害於治國家哉？dao晏子對曰 專 朝居嚴屬 則下無言，下無言則上無聞矣。下無言則謂之喑，上無聞則謂之聾。聾喑，則非害治國家如何也！且合菽粟之微，以滿倉廩 合疏縷之緯，以成帷幕。太山之高，非一石也，累卑然後高也。夫治天下者非用一士之言也，...
三國，古文的，幫忙翻譯一下，幫忙翻譯一下文言文 《三國志》裴松之注裡的
這個是講董卓之亂的 但是孫堅打出保護皇帝的名義攻打董卓 孫堅連戰連勝 溫侯就是呂布 快打到但是的都城長安 今陝西西安 董卓招架不住就問李儒怎麼辦 李儒說眼前只有遷都避其鋒芒 並且剛好對應街市的歌謠 董卓大喜 招呂布回準備遷都 但是司徒楊彪 司徒荀爽等不同意就進諫言反對 被董卓奴而誅殺 後來說道遷都沒...
翻譯幾個文言文句子，求幫忙翻譯一下文言文的幾個句子
1君子與君子，是以理想目標相同結成朋黨 2然而臣又認為小人沒有朋黨，只有君子才有 3唐朝晚年，又逐漸興起朋黨的說法 4前代治亂興亡的過程，為君主的可以做為借鑑了 5他們會這麼說的原因，是由於乙個人如果不廉潔，到了違背禮節損害道義的地步，那原因都是出自於沒有羞恥心啊。6從此以後朔方防禦侵掠的戰事就沒完...