1樓：車掛怒感嘆詞
[最佳答案] “神搓搓”是四川話,相當於普通話中的”神經兮兮“。 神經:思維傳遞脈絡。
有人用“神經兮兮”指謂“神經質”,用“兮”不妥,該“稀”。 “稀稀”是民間用語。“稀”:
濃度小,含水分多的,一般與稠相對,如“稀飯”;“稀湯湯”。 因此“路稀”;“到處稀糟糟”,其“稀”即指像“稀飯”、“稀湯湯”的汪水、多水的水澤散漫樣。 “扯稀稀”、“髒稀稀”,“雨稀稀”、“愁稀稀””的“稀稀”,都是借“稀”的“水澤散漫樣”表事物的“散漫(不立)”。
啟用“稀稀”這樣的雙音節,是把它作為形容詞,附名詞、動詞、形容詞這樣的實詞後為之立狀,作補充說明。 “稀稀”疊用,則有“這裡稀那裡稀”之意,指散漫狀的泛、隨處、牽延。 “兮”不是民間口語用字,是古書面語氣助詞,相當於“啊”、“呀”。
如果用“兮”代替“稀”,那“跩稀稀”成了“跩啊啊”,”神經稀稀”成了“神經呀呀”。這種語尾助詞的重疊,不但累贅,於詞無補,而且組詞中沒見過。 由於“稀稀”是指事物的“散漫不立”,因此它不適對具積極意義的陽光性詞彙作修飾。
比如漂亮、快樂、健康、美好、矜持、軒昂、曠達、激情、奮勇、進取……就不適綴以“稀稀”。 你可以“神經”綴以“稀稀”
2樓：秀啦撻嘛黑豆
求搓搓翻譯成普通話，這個是**的方言呢？或許是不是求打賞之類的
誰知道這條簡訊翻譯成普通話是什麼意思啊?知道的告訴下 謝謝~!~!
3樓：到處留臭
你知道不,再過一萬年也不回出現一個比我更愛你的人；你知道不,我的愛在你周圍的每一個角落；你知道不，你是我今生的唯一；你還知道不，我發錯人了。
4樓：匿名使用者
你知道不，再過一萬年也不會出現一個比我（俺）更愛你的人，你知道不，我（俺）的愛在你周圍的每一個角落，你知道不，你是我（俺）今生的唯一，你知道不，我（俺）發錯人哩！
翻譯成普通話是什麼意思
5樓：匿名使用者
誰告訴你的，你愛的人會愛你一生一世的！沒呀，沒人說過，你還是那麼希望 會不會是你自己想多了呀？有沒試過在家裡找回他的東西呀 會忘記扔掉，還是不捨得扔，是不是一邊看一邊忍不住流眼淚，如果是的話你有沒想過你的眼淚誰會看到
希望可以幫到你
6樓：
誰跟你說過，你愛的人會愛你一生一世呢！沒有啊，沒有人說過。你還是這樣希望，是不是你字想得太多了？
有沒有試過在家裡找過有關他的東西呢，是你忘記扔掉，還是不捨得扔呢，是不是一邊看一邊忍不住流淚，如果是的話，你有沒有想過你的眼淚有誰能看到？
誰知道這句話什麼意思?翻譯成普通話
7樓：adam羅
是罵人的話。翻譯:神經阿，廣東哪有這麼難聽的話阿，你們這些北方人什麼都推在廣東人身上，正混蛋。
8樓：桔籬湖
雖然我明白意思,但不知如何翻譯啊.
大概是說一些罵人的話,我試著翻譯:
你有問題啊...廣東哪有那麼難聽的話啊?你這些死鄉下的都擠在廣東...出門走街摔死你啊
我自己的話:lz這句話從**聽來的?8過也是,現在農村的都擠來廣東生活,汙染環境,哎...
粵語翻譯成普通話是什麼意思？
9樓：鬱北子
你睇下bai果度粒星星 (你看那裡的du那顆星zhi星)果粒咧,最細果粒咧. (就是那dao顆,最小的那版顆)我聽人講天上面權有粒好細好細唧星咧 (我聽人說天上有顆很小很小的星星)
上面淨繫住住一個小王子 (上面只住著一個小王子)佢每日就淨系照顧佢最愛唧一朵花 (他每天就只照顧他最愛的一朵花)
10樓：手機使用者
你看看這些星星最小的那顆，我聽人說天上有顆好小好小的星，上面住著一個小王子，他每天照顧著一朵很心愛的花。
梭邊邊翻譯成普通話是什麼
梭邊邊，重慶方言。翻譯成普通話，做事偷懶 耍滑頭，壞事推給別人，好事留給自己。成語 拈輕怕重 投機取巧，都有這方面的意思。拈輕怕重。投機取巧。遇到困難就往不困難地方悄悄閃人。四川方言 過去的不少人認為四川方言和普通話的差異主要在語音方面,詞彙和語法的差別不大。我們對四川方言詞彙進行了調查，並對方言和...
古我唔到咧，白話翻譯成普通話是什麼意思
這是粵語。古，是估，就是猜測的意思。唔，就是不的意思。咧是語氣詞，有得意的意味。整句話就是 你猜我不到吧？沒想到吧 或者 猜不透吧 或者 意不意外驚不驚喜 都有同樣意思，在粵語裡 估 有猜和意料的意思，唔 是不和沒有的意思。粵語你古我唔到什麼意思 應該是 你估我唔到 意思是 你猜 估計 不了我的 想...
朝汕話撲寧畝翻譯成普通話是什麼意思
罵人的肯定不是你那樣理解 應該是什麼.你媽 我是潮汕人,但是沒有聽過這句粗話 潮汕話我個倒名個脈個翻譯成普通話是什麼意思?你說的真不清楚。我猜應該是他老婆說他老公 我不知道這老不死整天在幹什麼 有罵人的意思。別亂翻譯啊。意思是,我的小名叫什麼?我個是我的,倒名個是短命的,脈個是什麼的 不明白你這句話...