1樓：坐在碉樓看風景
這是粵語。古，是估，就是猜測的意思。唔，就是不的意思。咧是語氣詞，有得意的意味。整句話就是：你猜我不到吧？
2樓：瘋狂的賣魚佬
「沒想到吧」或者「猜不透吧」或者「意不意外驚不驚喜」都有同樣意思，
在粵語裡「估」有猜和意料的意思，「唔」是不和沒有的意思。
粵語你古我唔到什麼意思
3樓：廣邑子
應該是:你估我唔到
意思是:你猜(估計)不了我的(想法/意思)
有啲嘢唔到你唔認嘅```我認啦…… 廣東話 求普通話翻譯。
4樓：匿名使用者
(在事實面前)有的事你必須得承認。我承認是這樣啦！
5樓：匿名使用者
有些東西輪不到你不認的~~我認啦.... 一般都是指認命吧。
我是不是傻的,這都想不到翻譯成粵語
6樓：j奇蹟
我真係傻呃，居然咁都諗唔到。
7樓：德坤奮鬥
我係唔系傻嘅，噉都估唔到
8樓：陌上白衣搖
傻沒什麼，別一直蠢就好了
我媽罵我喝不到露水翻譯成潮汕話是什麼意思
9樓：匿名使用者
呵呵，就是說你不會起早，得不到露水，引申意思就是不會自己主動一點，積極一點，得到好處。
10樓：匿名使用者
意思是做事不合時宜
如：夏天穿棉襖，冬天打赤膊
就算現在比您好以後也是說不定的,以後我就指望你了,我沒文化是好不到那去的'翻譯成廣東話, 15
11樓：匿名使用者
就算依家比你好以後都話唔定啦，以後我就指望你啦，我無文化繫好唔到去邊嘎。
註釋：依家 = 現在
話唔定 = 說不定
無文化 = 沒有文化
系 = 是
好唔到去邊 = 好不到**去的
嘎 = 語氣助詞
12樓：豬哩亞蘿蔔籽
就算依家環境好過你,日後都話唔埋喇,以後我指意曬你喇,我冇乜文化好極都有限..
順便提一下:粵語裡面是沒有您這個音的..
13樓：不要打臉謝謝
樓上 豬哩亞蘿蔔籽 的回答是最佳答案
14樓：我唔想叼你老母
就算現在比您好以後也是說不定的,以後我就指望你了,我沒文化是好不到那去的'
我依家環境好過你嗟,不過第日就講唔定咯..以後我就指意曬你咖啦,, 我都冇乜文化..好極都有限啦..
15樓：匿名使用者
中國人懂汗字的都懂啊
我做不到的英文翻譯是什麼意思？
16樓：匿名使用者
我做不到:i can not do
17樓：匿名使用者
i can't do it
「就系到宜家都無訓！辛苦到q甘！！！不要我活了！！！」翻譯成普通話
18樓：蕾蕾
就是到現在都還沒能睡覺！太辛苦了！！！不要我活了！！！
粵語裡邊，「宜家」是指「現在」，
「到q咁」是指」很「或者「太」的意思，例如太累了就說「攰到q咁」
梭邊邊翻譯成普通話是什麼
梭邊邊，重慶方言。翻譯成普通話，做事偷懶 耍滑頭，壞事推給別人，好事留給自己。成語 拈輕怕重 投機取巧，都有這方面的意思。拈輕怕重。投機取巧。遇到困難就往不困難地方悄悄閃人。四川方言 過去的不少人認為四川方言和普通話的差異主要在語音方面,詞彙和語法的差別不大。我們對四川方言詞彙進行了調查，並對方言和...
有沒有誰能把一些白話直接翻譯成普通話就是直接看字能讀出來的
你問的是有沒有這樣的人還是什麼？如果問字的話，至少舉個例子吧，常用字這麼多也不可能把它說完啊！是說把廣州話翻譯成普通話嗎？我只會一點，你為何不去粵語吧廣東話吧廣東吧廣州吧香港吧澳門吧問問？說粵語的都會 什麼樣的軟體才能把白話翻譯成普通話 普通話翻譯成白話 而且要有真人語音的 你的意思是不是自己說白 ...
懂我的人沒有幾個翻譯做潮汕話,普通話翻譯成潮汕話
懂我的沒有幾個 可以翻譯為 北我個無鬼人 我唔知啊 普通話翻譯成潮汕話 老婆 瓦真實鶴愛呂 瓦帽變失去呂 請買再搭分手 噶瓦做下行落去 好莫？如果你是潮汕人 唸得懂 就知道我這句好 注意 真實 鶴愛 帽變 搭 做下 行落去 樓上直譯是不行的 而且 老婆 怎麼會成 老皮 呢 你 的？還有 夠愛 應該是...