1樓：威威威廉
懂我的沒有幾個
可以翻譯為「北我個無鬼人」
2樓：
---------我唔知啊-------------
普通話翻譯成潮汕話
3樓：空想界
老婆 瓦真實鶴愛呂 瓦帽變失去呂 請買再搭分手 噶瓦做下行落去 好莫？
如果你是潮汕人 唸得懂 就知道我這句好
注意「真實」「鶴愛」「帽變」「搭」「做下」「行落去」
樓上直譯是不行的 而且「老婆」怎麼會成「老皮」呢 你**的？
還有「夠愛」應該是「過愛」吧 比較強烈 但沒比我的「真實鶴愛」好「我真得莫失去魯」就是完全直譯原來的「我真的不想失去你」而潮汕話 用「瓦帽變失去呂」更為貼切真實 意味「我無法失去你」
「請不要再說分開」翻譯為「請莫甲我談分開」是沒錯 雖然前面帶著個「請」 但「莫甲」帶著命令的語氣
「陪我走下去」翻譯為「甜甜京落去」實在不妥~樓主如果需要加些修飾 可以問我
4樓：潮美匯
佬啊，我熱著呂，我波箱室克呂，麥載搭崩虧，皮瓦澤折假魯克，霍末！辛苦啊
5樓：匿名使用者
老皮，我真得夠愛魯，我真得莫失去魯，請莫甲我談分開，陪我甜甜京落去，好莫？
6樓：匿名使用者
皎皎，在饒平那邊是指說話很多，不尊重他人就會被說成皎皎叫，特別是對晚輩說的。普通話可以用「嘰嘰喳喳」來描述
7樓：歐加明
大姐怎麼還不下播睡覺
懂潮汕話的人幫我翻譯一下這段話，獎勵50分
8樓：百度使用者
不知道今天大家看了沒有：那個快樂美食耀汕頭（節目？）做的真不怎麼樣。
那女的（我不知道她叫什麼名字）做的薯條就像被狗咬過一樣，還有水雞兄的水果拼盤那是亂七八糟，水果都弄爛了。看了真沒法吃。
普通話翻譯成潮汕話
9樓：口口方
沒有這樣的軟體的。因為現在很多普通話翻譯成潮汕話，都是根據個人讀音直接譯過來的，不同的人有些還看不懂。
如果你要翻譯什麼，可以私下聯絡我，我幫你翻譯。
10樓：惡汁鬼
沒有這種東西 要也是在新華書店買本潮汕字典
11樓：匿名使用者
普通話 潮汕話 都是中文啊 寫出來是一樣的
讀音的話買本潮汕音字典吧 我是潮汕人 有時很多字也不會讀
12樓：匿名使用者
普通話，即標準漢語。普通話是中國不同民族間進行溝通交流的通用語言，以北京語音為基礎音，以北方方言為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範。"主要通行於中國大陸長江以北地區，長江以南則一般不說普通話，因為各地都有漢語方言，不依賴於普通話"。
其中，中國香港、中國澳門通行廣東話，中國台灣地區在官方場合也使用普通話，但是口音與大陸的普通話略有差別。
普通話英文"mandarin"來自葡萄牙語。現今普通話是新中國成立後中國的官方用語，也是聯合國六種官方工作語言之一。《中華人民共和國憲法》第19條規定:
"國家推廣使用普通話"。《中華人民共和國國家通用語言文字法》確立了普通話是"國家通用語言"的法定地位。
潮州方言(teochew)，即潮州話、潮汕話，屬漢語方言八大語系之一的閩南語系次方言，也是現今全國最古遠、最特殊的方言之一。
13樓：手機使用者
你是豬 叫 樂喜的
**翻譯『潮汕話』
14樓：匿名使用者
我就是潮汕人，來問我~
15樓：
沒有，潮汕話只能算是一種方言。
16樓：仁晏五淑然
瓦姆膠魯哦是什麼意思
17樓：潭旭郟睿敏
to 吳佳遙：
老鄉，生日快樂咯！感謝志願隊裡能遇見陪我說潮汕話的你，要天天開心哦！度盡劫波兄弟在～子皮
18樓：匿名使用者
我是潮州人，是真的，什麼潮州話我都會說
19樓：匿名使用者
我可能是假的潮汕人，帖讀潮汕話怎麼說啊？??
20樓：匿名使用者
弟啊,個人老婆真實店放掉啊，這句話用普通話是什麼意思
21樓：匿名使用者
好邁莫向 瓦乞魯嚇遼驚魯吶 啥意思
有沒有潮汕人揭陽的幫我翻譯一下這句話什麼意思，潮汕話讀音，客餓告店嘲就是什麼意思
22樓：匿名使用者
客：給，這裡是「被」
餓：餓告：到
店：總是
嘲：顫抖
合起來就是被餓到總在抖
潮汕話自動翻譯**或軟體
23樓：匿名使用者
walk the text of the riverbed, sniffing a
你不要亂說潮汕話怎麼翻譯
24樓：匿名使用者
翻譯：魯賣沙打（潮汕話）～你不要亂說（普通話）以下為部分典型潮汕話翻譯
啦蹼哩奧＝炫耀
吐屎**＝說話沒有根據
鳥叻＝八卦
鳥稱＝犧牲
堵吾兌＝受不了
賣莫＝不錯
激血＝生氣
激心＝傷心
恭過水蚊（恭過只鴨）＝頭腦混亂
個元兩粒＝白痴
浪險＝厲害
過如（趣味死）＝有趣
泰哥拍作咪＝破罐破摔
晤大浪事＝沒什麼大不了
薩做是＝自以為是
張夠有影有跡＝裝得很象真的
搭正＝剛剛
剁雞＝嫖妓
惡性＝厲害
依喃＝他們
喃＝我們
妻姨＝不漂亮或者髒
小李＝害羞
無變＝沒辦法
後生＝年輕
猴玲青兄＝慌慌忙忙
司不薩納＝不正常
嘎勒浪代＝關你什麼事
喜哈母嚷＝很吵
青菜＝隨便
央哦＝撒嬌
弄總＝全部
安些＝這樣
安嘎＝好像
散蹼母＝亂來
嫩＝你們
稱籽＝子彈
剪哩羅＝還要很久
象燒＝溫暖
邁去擔＝不想去說（其實還想說）
拍寸運＝哆嗦
雞母皮青浮（雞母皮咋咋叫）＝起了雞皮疙瘩
海是作泥＝為什麼這樣子
只船＝現在
無愛嘎勒＝不跟你交朋友
堵到＝周轉
夠掛＝整個下午
有影＝真實的（或表贊同）
爬三領四＝亂說
弦搭晤著咳＝牛頭不對馬嘴
雞晤食蔗＝九不搭八
欣臘母嚇＝東西亂丟亂放
臭到滾＝指人品不好
叉夠臘＝壞事遠離身
海做照生＝為什麼這樣子
談早＝剛才
邁擔無＝不要說沒有
想擔＝以為
看想＝有企圖
鋸弦=聊天
鋸帕弦=聊天
無法無著＝沒辦法
缺個＝不正常
晤顛對＝不正常
希壺＝去世
過身＝去世
牽課＝工作或者能力，本事
築＝工作
肚腫＝生氣
浪堵＝生氣
志塞＝吃
燒共＝一起
做下＝一起
專愛＝故意
函蓋弄欣＝全部都興旺（一種祝願）
楚略＝差不多
鞋曉＝知道或曉得
摻多＝差不多
襪＝我（汕頭發音）
並並樣＝一樣
粗堵＝還可以
甲浪磅＝差不多
叔惡＝可憐或噁心
25樓：金桃排案
『你不要亂說』這普通話，潮汕話常說成『汝嫑瞎道』（諧音：魯邁散擔）。
26樓：
潑到呂衰 箭到呂啞 (罵人語句,不做解釋)惜肉惜肉 (可憐可憐,長輩對子孫的疼愛)
無人摻 摻竹殼
瓦嘍畫圈 邁節死人 (我在畫圈,別打擾我)半唔知人 (打到暈了)
呂紫晶 (你誇海口,亂說)
倚唔龍鍾 (站著不清醒)
呂矮直 (你這人正直)
小到堵 (亂來)
呂微死 (你找死阿)
物呂來哩 (抓/騙[也是"弄"的意思]你來)軟吶 刺撲 (潮州土話，說成普通話聽起來比較辨扭，這次在潮州話中經常使用，疲以詞)
海是做泥 (不太清楚，應該是還要怎樣的意思吧)呂浪險 (你厲害)
邁驚瓦娜 (別嚇我)
老爺保號 (神明保佑)
賣擔 吃做婚 (說不清楚，抽菸)
叔惡死 (正常是形容某人做比較嚴重的壞事)清過仙 (清閒)
小李死 (害羞)
呂愛債 (你沒事找事阿!)
專愛 (固執行為)
好死 (太好了)
呂找肉疼 (你找打啊!)
邁照生 (不要這樣)
散撲母做人(應該指乙個人不懂事，亂來)
以上是我知道的,後面都跟上解釋了,如果有不對地方請指教!
27樓：beihai人力資源
「你不要亂說」用潮汕話：「魯賣沙打」.
潮州話，又作潮語、 潮汕話、潮州方言，屬漢藏語系—— 漢語族—— 閩語支—— 閩南語——潮汕片。分布於 廣東省東部沿海的 潮汕地區（ 潮州市、 揭陽市、 汕頭市、 豐順縣），廣義上包括 汕尾及海外 東南亞為主的潮人 聚集地。
英文稱為teochew dialect，源於「潮州」兩字的音譯。 潮汕地區古時是移民城市，主要先民來自 福建的中原人。「 潮州話」一詞自古沿用至今，受海內外 潮州人普遍認同，近年來也通稱作「潮汕話」。
潮州八邑為潮州話的主要使用地區。潮州話以舊 潮州 府城話為代表。（隨著 粵東地區政治、經濟、文化中心的轉移，汕頭市話正逐漸取代 潮州府城話成為潮州話的代表。
）語言學系譜： 漢藏語系——漢語族—— 閩語支—— 閩南語——潮汕片。覆蓋範圍為 潮州、 汕頭、 揭陽全境，也包括汕尾的陸豐三甲地區和海豐部分鄉鎮，還有梅州的豐順部分；一般稱之為「潮州話」，但由於改革開放後汕頭迅速掘起，「 潮汕話」這一稱呼以得到汕頭人的普遍認同。
28樓：匿名使用者
呂買散呾或者呂買四散呾還有呂買散呾話
29樓：潮汕苦氏
呂邁散呾內；呂，是「你」的潮汕話諧音；邁，是「不要」的潮汕話諧音；散，這這句話中是潮汕話「亂」的諧音；呾，是說的意思。
30樓：匿名使用者
我就是潮汕人(?????)っ
潮汕話有什麼翻譯軟體
31樓：全國卷的你
潮汕話主要分布於中國東南沿海的潮州市、揭陽市、汕頭市、汕尾市、梅州市豐順縣、大埔縣，惠州市惠東縣、香港以及海外新加坡、 泰國、 柬埔寨、 西歐、澳洲 為主的潮州人聚集地，潮州話在海內外使用人口約3000萬人以上。
潮汕話的文化載體主要為潮語歌曲、潮語電影、潮劇、潮州歌冊、潮州話劇、潮州歌謠、地方諺語、小品、燈謎和故事等等，同時潮語也是潮汕人鮮明的標記，潮汕人以其為重要的溝通紐帶。
潮汕話是唐代以前可以追朔至先秦的中國古代漢語的遺存之一，是中國最古老的官方語言之一。潮州話有18個聲母，61個韻母，8個聲調，保留著許多現代漢語（普通話）所沒有的古語音、古字音、古詞彙和古聲調，被稱作「古漢語的活化石」。
在語言學研究上有重大價值。據有關史料載，潮語初始於秦、漢時期，成型於唐、宋，明代以後，潮語完全從閩語分化，成為一支獨立的次方言。
潮汕話有自己的字典《潮州字典》、《新潮汕字典》以及《潮語十五音》等研究地方語言的專著。潮語的一整套文讀系統，已逐步與現代漢語互相融合。
32樓：匿名使用者
如果是打潮汕話漢字出來的就不好翻譯。
如果普通話翻譯成潮汕話就有字典
潮汕話逼，無隱後抽麻煩幫我翻譯成普通話謝謝！急
逼 形容很火大，十分生氣 無隱後抽 沒有根據地亂說話 草！胡說八道 逼？不知道，無隱後抽應該是沒有根據亂抽風地說話 哇塞，這個還沒聽說過。看不懂啥意思。湖南郴州話，麻煩幫我翻譯成普通話，謝謝 20 這話應該不是正宗的郴州話，郴州下有11個縣區，應該是桂陽話。建議到桂陽貼吧去問問。誰會潮汕話，請各位大...
酒回俏物理愛情好O，潮汕話翻譯成普通話是什麼意思
lang是低俗用語，潮汕話中指男性 哇浪 表示驚訝 潮汕話我個倒名個脈個翻譯成普通話是什麼意思?你說的真不清楚。我猜應該是他老婆說他老公 我不知道這老不死整天在幹什麼！有罵人的意思。別亂翻譯啊。意思是，我的小名叫什麼？我個是我的，倒名個是短命的，脈個是什麼的 不明白你這句話什麼意思 潮汕話，大概這個...
普通話翻譯成雲南方言，雲南話 翻譯
哪個說塵世那個累，有你人間就會美 雲南方言，主要是說話的語氣語調不同，具體一段話的翻譯其實沒什麼不同。雲南話翻譯 那麼這樣的話 怎麼會能接回來？雲大論壇重九香菸亞洲第一煙區嘎 雲南話 翻譯 5 雲南話。達昌，我雲南人沒聽說過還有什麼意思。那個忽悠你。還有給是那個民族語言就不知道了。我是漢族。是雲南 ...