1樓：匿名使用者
吾常夜深無眠，輾轉於榻而不見周公。一日，正於輾轉之時，默禱與冥冥，曰：飄渺而無忌之冥冥，惟願安眠爾，若然，當以誠報。
俄頃，眠而無所覺。夜沒晝至，竟酣然無夢，甚怪之。於是始信冥冥。
是後每於無眠之夜，便禱於冥冥，禱則必可安眠。是以，深信之。
話說，我覺著你數綿羊也能解決這個問題
2樓：趙昱
其實本來翻譯的不錯的，沒有必要在翻譯!
3樓：清流雲兒
你特麼逗我， 嘛都看不到
求人把這段話翻譯成文言文，謝謝了
4樓：匿名使用者
昨夜天暑，久不能入睡。忽覺有物踽踽然於足上，急開燈視之，乃蟑螂也。遂起而逐之。
旦日，過鬧市，路人有競相圍觀者。審視之，乃小賈販電子驅蚊器也，價才十元。念昨日蟑螂之事，遂從速購之。
至家，依言施為，以待蟑螂之自取死也。然則半日竟無所見。持說明書上網查之，乃假貨耳！
遂連呼為豎子所欺！
自己翻譯的，有不少地方沒翻譯好。也有的現代文根本就沒法翻譯成古文。
5樓：匿名使用者
昨夜天暑，久而不能入睡。忽覺有物踽踽然於地上，急開燈視之也，乃蟑螂矣。遂起而逐之也。
旦日，過鬧市路邊，路人有競相圍眾者之。視也，乃小賈販電子驅蚊器也，價於十矣。知昨日蟑螂之事，於從速購之。
至家，依言施為，以待蟑螂之自取死也。然則半日竟無所見之。持說明書上網查之，乃假貨耳矣！
遂連呼為豎子所欺矣！
求大家把這一段話翻譯成文言文，急用謝謝： 一支鑰匙要想開啟一
6樓：藍色狂想曲
一支鑰匙要想開啟一把鎖，必將和鎖的紋路相配對，才得以將其開啟。鑰匙與鎖紋路不同，那麼鎖也不會被開啟，這便是不合適。
一枝欲開一把鎖鑰，必與鎖之紋相偶，乃將其開。與鎖鑰紋異，則亦不為開鎖，此乃不可。
然而，要使一支鑰匙與一把紋路不想符合的鎖配對。那麼就要用開齒機撕裂它原有的痕跡，用銼刀修復它的模型。最終使它的紋路終與鎖相同，方能將鎖開啟。
然，欲使一支鑰與一把紋不欲合之鎖偶。則必用開齒機裂其舊之跡，以未修復之象。卒使其紋理終與鏜同，方能將鎖開。
鑰匙的修復需要經過時間和磨礪，只有在不斷的打磨和嘗試，才能達到解鎖的目的。但在這同時也需要鎖的守護與陪伴，如果鎖離開了正在打磨的鑰匙，那麼鑰匙又怎樣能將其開啟？
鑰之複須經時與礪，惟在斷之與試礱，乃至於解鎖之也。而於此亦須鎖之守與伴，若鎖去方磨礱之管鑰，則又何能將其啟鑰？
幫忙把這段話翻譯成文言文
7樓：mu們
兔存焉，體胖威然,性暴，陽剛之氣盛哉。兔今逢壽，吾乃其友哉。願兔壽興，事成，至上者祛除體重，友存萬年而不竭。 可以麼？
求採納為滿意回答。
求大神把這段白話文翻譯成文言文，**等，謝謝了！
8樓：夜沉醉
人之心，bai是由自製之，然而如今，du其行益易被zhi人害，情之動亦愈大，此當
dao以我為人許我之內心，至若己不欲容為也。
其實，為一切事，我必隨本心行，其於人也，我為者或謂其並無妨，而謂我有宿遠。雖有人無故辱汝矣，但是他一人之說，但須善自，不須為此人動氣。
心為一身之行，行定人之一切。惟我以平心待左右之事，能修己。
求大神把這段話翻譯成文言文，**等。
9樓：孟凡萌
公司大人垂鑒，敬稟者：
余心甚赧然，亦甚悔之，故修此箋以謝吾於役晝專寢之過，兼明吾革過屬之心。餘甚愧之，以常不為意故，乃生此事，屬此函時，餘誠察其事之惡吾過，犯公司之律，兼彰惡於諸同僚，而毀公司之英明也。
唯冀大人遺吾革過之機焉。
卑職 ***敬稟
10樓：匿名使用者
某某鈞抄
鑑：敬稟者，職襲坐班而眠，致工作於不顧，既bai壞規矩，復墮同仁之心du術，今一思及，赧顏zhi愧色，不可dao名狀。宰予晝寢，朽木難雕。
職疏於律己，豈特令公司蒙羞，亦已之不修也。今已痛切反思，望上峰寬巨集，俾職改正。職定感恩圖報，敢效犬馬之勞。
求將以下一段話翻譯成文言文,不求精闢,只求通順, 能搞笑更好
怎麼把這句話翻譯成文言文，求大神：說有用的話，做靠譜的事
11樓：匿名使用者
言需實，行需穩。 不知道可以不？ 樓上的樓上 ，你模仿我！
請求大神幫忙翻譯一小段話，內容如下（翻譯成古文、文言文的形式）
12樓：匿名使用者
潘啟盒，釋貪嗔痴，苦寂滅等人世諸惡。人以受其難，潘驚且恐，乃急閉之。盒中唯一佳物望不得出。
把這段話翻譯成文言文急,能幫忙把這段話翻譯成文言文嗎？急急急！！
一虎嘗敗於牛。見牛為農人所驅耕耘，乃曰 何懼於農？牛曰 人多智。虎因索智於農。農曰 遺於家。欲歸取，然恐虎食牛，須縛之。虎然之。農人歸，邀眾至，囚虎於籠中，謂之曰 此即智也。把這段話翻譯成文言文，急！二木之命 一農播二種，旋生二木。其一立志參天，故殫力汲養於地下，且儲之，以潤各枝，謀上生之策 以善自...
大家幫我把這段話翻譯成文言文好嗎
原文 大家幫我把這段話翻譯成文言文好嗎？譯文 諸君可為予以此言為文言乎？注 1 諸君 可換作 諸位 諸子 等。2 予 可換作 餘 吾 我 等。3 乎 可換作 不 否 也 等。大家幫我把這段話翻譯成文言文好嗎？謝謝 寫給那些在我成功的路上關心我幫助我指引我的人 我叫王小月，眾人助我以此語譯成文言文可乎...
麻煩各位文人幫忙把下面這段話翻譯成文言文,謝謝
親，你好！用文言格式可以這樣寫，言簡意賅，不會弄成歧義。蓋天下之盛事，內莫如婚嫁之喜。容 癸巳年乙丑月乙巳日 2014年正月初四 吾與xx成比翼之親，共結連理，望珠胎暗結。屆時，主人必先至以迎客，客至奉茶敬菸，陪座周旋。不知者，諮以電之 18xx 送呈 先生台啟 公曆2014年2月3日 謹訂於星期一...