1樓：匿名使用者
接續不同
たら 一般接在過去式後面的，所以有過去的意思，
而と的話， 用在現在或將來的時態
「なら」和「たら」有什麼區別？
2樓：匿名使用者
樓上兩位都解釋的太簡單，還是由我來給你好好解釋一下兩個詞的含義吧。
たら一、（副助）（接在體言後）
1、啊。談到。提到。作為話題提出，表示責備或親密的心情。
例句：まあ、おまえったら、なんてことを言うの 喂，你啊，怎麼說這些？
2、作為話題提出，表示驚奇的心情。
この痛さったら、口では言えない 痛得不能用語言表達。
二、（終助）
1、（接終止形後）不是說……嗎？啊。呀。不怎麼樣。表示責備的心情。
例句：いやだったら 我不是說不願意嗎？
2、吧。呀。怎麼樣。以焦急的心情表示命令或勸誘的口吻。
例句：早く行けったら 快去吧！ もうお休みになったら 可以休息了吧。
三、（助動）（過去態助動詞た的假定形）若是……。如…就…例句：疲れたらやめてください 如果累了，就請停止吧。
なら一、（助動）（斷定助動詞だ的假定形）如果……。假如……。表示假定順接條件
例句：雨なら中止だ 如果下雨就中止
二、（接續）如果那樣的話。那麼。それならば的通俗說法例句：なら、贊成しよう 如果那樣的話，我贊成你看看它們的差別吧，打這麼多字，累死我了。
3樓：匿名使用者
なら[なら]
接.那麼；如果
那樣；（「それなら」的口語縮略）那麼；
接助.如果；（表示假定）如果（是）
副助.1. 就…而言；一提到；一說起；2. …也好…也好；（表示並列）
なら假定是…；如果是…
なら[なら]
接續詞.
那麼たら
[たら]
副助.1. 談到；提到；（以出乎意料的心情，作為話題提出）談到；2. 太甚；歷害；（程度）太甚；
終助.1. 啊；呀；（以令人著急的心情，催促對方按自己的要求去做）啊；2. 吧；（婦）（表示委婉地命令或勸告）3. 太那個，不怎麼樣；（婦）（表示對某種狀態有討厭、嫌
惡的心情）
接助.如果…一旦…（「…た（な）
たら[鱈]
名.鱈；鰵；大頭魚；
たら假如…；一…就…；剛…就…
たら[たら]
大頭魚たら
[たら]
接續助詞.
要是；如果；…的話
日語たとたん和たと思うと意思上有什麼區別？
4樓：匿名使用者
【～たとたん】
＞客觀＜
わたしが入った途端に彼は出て行った
【～たと思うと】
＞主觀＜
これでもう終わったと思うとまた仕事を指示された。
5樓：匿名使用者
很明顯前一項沒有限制，較為客觀；
後一項因為有個「思うと」，所以這個時間點有主觀性。
例えば：
扉を開けたとたん、一匹の蝶々が飛び込んできた。
急に空が暗くなったと思うと、雨が降り始めた。
6樓：進擊的田野
正好說抄反了，藍寶書n2第23頁，「たと思うと」的詞條介紹了，這個語法是用來描述客觀事實或他人的情況，不能用於自身行為。藍寶書n2第64頁「たとたん」是說話人親身經歷的事情。嚴格來說都是客觀事實，區別在於乙個說的是他人，乙個說的是自身。
日語裡的有什麼區別,日語裡的私和僕有什麼區別？
你說的 僕 準確的寫法應該是 僕 boku 女孩一般來說是不會使用 僕 的，也許你有時候在動漫中會看到一位女性角色這樣說了。但是，這個應該只是角色設定需要，現實中女孩們不會這麼說，即使說了也會被別人多看兩眼的。私 是正確的用法。另外，還有一些女孩會用 來代替 私 這個是撒嬌的說法，有些日本人會反感，...
日語裡的名人和達人有什麼區別，日語，人字的讀法有三種，有什麼區別？
日語中的名人，確實有 有名的人的意思。只不過不限於 有名的人。達人厲害點 名人 是指在各個領域都非常優秀的人，評價高的人。名人 較為常用。達人 主要是指對某種技藝非常熟練，有技能超群的人。名人 是一種頭銜 日本圍棋 歌留多等棋牌類等級最高的選手就可以別稱作是名人是不是只是棋牌類我不敢肯定，暫時我就只...
日語裡的kyo與ko音有什麼區別
兩個完全不同的讀音 前者 後者 後者有點象漢語的 靠 前者的發音在k和ao之間加乙個i。kyo是拗音 ko是母音 完全不同的兩個讀音，沒有什麼可區別的。一般初學日語的南韓人發這兩個音會有容易混淆的現象。中文基礎的學習者不會有類似障礙。日語裡有什麼字發kyo音的 日語裡，發 kyo 音的字，太多了。比...