1樓：千葉子和風
気になる：どうなるかという先行きの不安が、その人の脳裡を支配する。（側重於對未來發生的事）擔心，掛心。 例句：あとのことが気になる。擔心後事。
気に掛ける：心にとめて考える。心配する。是對人或事情關心, 在意的意思.
我覺得一般你比較介意什麼事情的時候用気になる，當你比較關心某人或者某事的時候用気に掛ける。
請問気になる和気にする意思有什麼區別
2樓：匿名使用者
気にする
意識的にそうする。関心を持とうと思った結果、関心を持つようになる。（なっている）意図的。
例 （失敗した人に）おい、気にするなよ。早く忘れたほうがいいよ。故意気になる
無意識の結果そうなっている。なにも関心を持っていなかったが、いつのまにかそうするようになっていた。自然。
例 （異性を見て）初めて彼女を見たときから気になっていた。不知不覚
3樓：匿名使用者
気にする
気がかりに思う。心配する。
不安 擔心
気になる
心にひっかかる。気にかかる。在意
4樓：匿名使用者
你可把「気になる」看作自動詞，前接に；而把「気にする」看作他動詞，前接を。意思沒什麼區別至於什麼時候該譯成擔心，什麼時候該譯成在乎或是其他就看前後語境了。不過一般情況「気になる」多為擔心，「気にする」多為在乎。
舉個例子：（沒有語境）
他人のことに気になる。擔心別人。
他人のことを気にする。在乎別人。
5樓：匿名使用者
気にする
一般解釋為介意，在乎,把…放在心上
例如①人の目気にするな(不要在乎別人的眼光)②そんなことを気にするな(對那種事你幹嘛理睬啊)
気になる
我們常用的是相當於日語心配する的意思 一般解釋為擔心 掛念,放心不下,成了心事、掛在心上
例如 試験の成績気になっている(我很擔心考試成績)
乙個日語問題 気にする 和 気になる 有什麼區別
6樓：紫魄
咱們還是舉例說明比較清晰：
① 気になる——試験の結果が気になる。。（試験の結果はまだわからないけれど、合格できるかどうか心配する、という意味です。
② 気にする——試験の結果を気にする。（試験の結果が不合格でした。こんな悪い結果ではこれからいろいろなことが心配になる、という意味です。
首先，第一點是搭配的不同，気になる用的是が，而気にする用的是を。
第二是語感上的不同，①句的意思是對考試結果不明而感到掛心，掛心的物件是考試的結果，而句表示的是考試不及格了，對這種結果引起的種種後果表示擔心，例如會不會挨打之類的了。
↑上面的例句是乙個日本人給出的原文。但其實這也是為了解釋給別人聽，硬是作出區分的說法吧。這兩個詞語感上的區別十分細，而且十分微妙，更多是慣用法，就好比我們會說：
気にしないで【不要介意】，但卻很少說気にならないで。個人更傾向一位日本人將之解釋為：「気になる」が受身なのに対して「気にする」が積極的な意味合いがあると思います。
気になる因為動詞是用なる，是有種被動的感情在的，而気にする則是自己主動去在意的。
7樓：匿名使用者
気にする ：介意，放在心上；側重主動，含有計較的意味。
気になる ：擔心，顧慮；側重被動，含有不由自主的意味。
8樓：紫葉小李
気にする 是關心，留心，介意的意思
気になる 就是擔心 還有 有。。。。意思,
9樓：鈄育普微
其實這兩個詞的意思還是有比較大的差別的。
気にする：在意偏向於介意，往心裡去之類的意思。
気になる：在意偏向於感興趣、擔心之類的意思。
而且兩個的接續也不一樣，一般是~を気にする～が気になる
求大神教我一下，怎麼在ps裡做這塊牌匾，不勝感謝！能列出步驟
1 畫乙個棕色矩形 調成外部陰影 2 畫乙個淺棕色矩形邊框 調窄 調成內部陰影3 12 拼成牌匾 4 寫湖北教育學院幾個字 這個應該是行楷吧 字型白色 放在牌匾圖層上面調整大小 5 新建乙個圖層 填充白 淺黃 深黃的橫向漸變 放在字型下面6 在字型上選擇圖層效果 加深 或者融合 看看哪個好7 魔棒工...
請大神解釋一下這語句的意思,請大神註釋一下這幾個語句的意思！
當你點選的的按鈕是退出的時候，就會提出提示框joptionpane.showconfirmdialog 問你要不要退出，退出點yes，不退出點no 點yes，if s 0 system.exit 0 系統就退出了 那個null 應該是第乙個引數，是彈出框的標題，這裡是null 就是沒有的意思 後面的...
求大神解釋一下這首詩的意思,求大神解釋這首詩的意思
竹林青翠，風雨大作三日。求大神指點一下，人的頸部痛學那招式 那泥土裡就會長出母親的模樣 求大神解釋這首詩的意思 50 少年時代不知道時間的寶貴，在鐘聲中緬懷逝去的時光，美麗的景色只剩下西山一帶。意思就是說 胡言亂語是沒人理睬你的！誰能幫忙解釋一下這首詩 詩，又稱詩歌，是一種用高度凝練的語言，形象表達...