1樓：匿名使用者
你說的「僕」，準確的寫法應該是「僕」--boku ぼく
女孩一般來說是不會使用「僕」的，也許你有時候在動漫中會看到一位女性角色這樣說了。但是，這個應該只是角色設定需要，現實中女孩們不會這麼說，即使說了也會被別人多看兩眼的。「私」是正確的用法。
另外，還有一些女孩會用「あたし」來代替「私」。這個是撒嬌的說法，有些日本人會反感，所以也要慎用。
2樓：盧tian富
僕是男子用語，女子是不能使用的，但是如果女的模仿男子時可以使用。如果只是比較男子氣的話也是不能使用的哦！呵呵……
私不管男女老少都可以使用。
3樓：匿名使用者
兩個都是「我」的意思。
【私】讀作wadakusi或者wadasi，男女都可以用，也比較禮貌正式。
【僕】讀作boku，一般是年輕男孩子用的，不是很正式。
4樓：冷冰碎月
【私】一般是女生用的，但是男生也可以用（顯得比較女性化）
【僕】男孩用的多，女生可以用（最好是慎重)
求問日語裡和用法有什麼區別,日語和思意思上有什麼區別？
接續不同 一般接在過去式後面的，所以有過去的意思，而 的話，用在現在或將來的時態 和 有什麼區別？樓上兩位都解釋的太簡單，還是由我來給你好好解釋一下兩個詞的含義吧。一 副助 接在體言後 1 啊。談到。提到。作為話題提出，表示責備或親密的心情。例句 言 喂，你啊，怎麼說這些？2 作為話題提出，表示驚奇...
日語裡的名人和達人有什麼區別，日語，人字的讀法有三種，有什麼區別？
日語中的名人，確實有 有名的人的意思。只不過不限於 有名的人。達人厲害點 名人 是指在各個領域都非常優秀的人，評價高的人。名人 較為常用。達人 主要是指對某種技藝非常熟練，有技能超群的人。名人 是一種頭銜 日本圍棋 歌留多等棋牌類等級最高的選手就可以別稱作是名人是不是只是棋牌類我不敢肯定，暫時我就只...
日語裡的kyo與ko音有什麼區別
兩個完全不同的讀音 前者 後者 後者有點象漢語的 靠 前者的發音在k和ao之間加乙個i。kyo是拗音 ko是母音 完全不同的兩個讀音，沒有什麼可區別的。一般初學日語的南韓人發這兩個音會有容易混淆的現象。中文基礎的學習者不會有類似障礙。日語裡有什麼字發kyo音的 日語裡，發 kyo 音的字，太多了。比...