賞花 迴環詩) 翻譯,秦觀的迴環詩

2025-02-15 17:25:06 字數 3424 閱讀 7254

1樓:匿名使用者

賞花迴歸時賓士的馬兒如飛一般,這歸去的馬兒啊跑得這麼的飛快即使是喝醉了人也會漸漸的清醒,人漸漸清醒時卻是夕陽西下時了,帶著這略微清淨的思維慢慢的徐行而後欣賞著一路盛開的鮮花回去。

秦觀的迴環詩

2樓:網友

秦觀的迴環詩bai為《相思》,du原文如下:zhi靜思伊久阻歸期,dao久阻歸期憶別。

專離。憶別離時屬聞漏轉,時聞漏轉靜思伊。

原文翻譯如下:靜靜思念你很久的時候卻遲遲不知道歸期,很久得知了歸期又開始想著當初離別的場景,回憶離別場景的時候又聽到了轉動的間隙,這期間又開始靜靜的思念你。全文排列成圓圈形,共14個漢字組成,每七字一斷,即可讀成七言詩。

3樓:吾是王彥皓

賞花歸去馬如飛,去馬如飛酒力微。酒力微醒時已暮,醒時已暮賞花歸。

4樓:網友

據說,bai

有一次蘇軾專程上門拜訪du秦觀。zhi家人告訴蘇軾,他出dao外遊玩,很回可能上佛印和尚寺裡答去了。於是蘇軾寫信去詢問他的情況。

秦少游見蘇軾來信後,便寫了一封只有14字的怪信遣人帶回給蘇軾。信上的14個字排成一圈:

暮 已 賞。

時 花醒 歸。

微 去力 馬。

酒 如飛 蘇軾看後,連聲叫好。原來,秦觀寫的是一首迴文詩,詩中描述了他在外出遊玩的生活和情趣。其內容為:

賞花歸去馬如飛,去馬如飛酒力微。酒力微醒時已暮,醒時已暮賞花歸。」14個字組成了一首七言絕句,每個字出現兩次,文書處理技巧高超。

賞花歸去馬如飛全詩。

5樓:養豬小梁愛生活

原文如下:

去馬如飛酒力微。

酒力微醒時已暮,醒時已暮賞花歸。

此詩是一首迴環詩,因此還可以讀作:

酒力微醒時已暮,醒時已暮賞花歸。

賞花歸去馬如飛,去馬如飛酒力微。

譯文:賞花回來的時候,馬跑起來象在飛一樣 騎在飛奔的馬上,漸漸感覺酒氣上來了。當稍微清醒過來的時候,那時候夜幕已經降臨了真正清醒後已經是黑夜,賞花也已成為過去。

這首詩出自《賞花歸去》,作者蘇軾,字東坡,是宋代(北宋)著名的文學家、書畫家。

迴環詩:是漢語特有的一種使用詞序迴環往復的修辭方法,文體上稱之為「迴文體」,也稱迴文詩、回紋詩。這裡所謂的迴環往復,一般是指除了正讀外的倒讀、環讀、斜讀、各種讀等。

它是我國文人墨客賣弄文才的一種文字遊戲,並無十分重大的藝術價值,但也不失為中華文化獨有的一朵奇葩。

賞析:疊字迴環詩一般從第一句的第四字開始重疊,句中詞語反覆使用,造成一種週而復始、首尾迴環的妙趣。讀來回環往復,綿延無盡,給人以蕩氣迴腸、意趣盎然的美感。

更能體現出作者心中蕩起無限相思之情。

什麼是「迴環詩」?

6樓:易書科技

宋代文學家蘇軾和秦觀是好朋友。一次,秦觀出外遊玩,很長時間沒回來。蘇軾很惦記他,就寫信詢問他的情況。不久秦觀給蘇軾回了一封奇怪的信,只見信紙上寫了14個字,排成一圈:

已暮賞時花。

醒歸微去。力馬酒飛如。

蘇軾看後,連聲叫好。原來秦觀寫的是一首迴環詩,詩中描述了自己在外的生活和情趣。內容是:

賞花歸去馬如飛,去馬如飛酒力微。

酒力微醒時已暮,醒時已暮賞花歸。

賞花歸去馬如飛。。 迴環詩

7樓:來自千燈古鎮誠心的杜梨

賞花歸去馬如飛,去馬如飛酒力微。酒力微醒時已暮,醒時已暮賞花歸。

8樓:風1卷2殘3雲

賞花歸去馬如飛,去馬如飛酒力微。酒力微醒時已幕,醒時已幕賞花歸。

這是蘇小妹的丈夫秦觀外出時寫給蘇東坡的一首連環詩。讓蘇東坡猜他當時的情況。

什麼是迴環詩?

9樓:威威寶寶

好全面簡單點說就是「a—b—c—d—a」的形式,每句的最後乙個字就是下一句的第乙個字。

請列舉一首迴環詩或是一首詼諧詩

10樓:永遠醒著

《賞花》由來——蘇小妹遙寄回環詩。

六月的一天下午,蘇小妹與長兄蘇東坡正盪舟湖上,欣賞那無邊景緻,忽然有人呈上蘇小妹丈夫秦少游捎來的一封書信。開啟一看,原來是一首別出心裁的迴環詩:

蘇小妹看罷微微一笑,立即省悟出其中的奧秘,讀出了這首疊字迴文詩:

靜思伊久阻歸期,久阻歸期憶別離;

憶別離時聞漏轉,時聞漏轉靜思伊。

蘇小妹被丈夫的一片痴情深深感到動,心中蕩起無限相思之情。面對一望無際的西湖美景,便仿少遊詩體,也作了一首迴環詩,遙寄遠方的親人:

採蓮人在綠楊津,在綠楊津一闋新;

一闋新歌聲漱玉,歌聲漱玉採蓮人。

賞花歸去馬如飛,去馬如飛酒力微。

酒力微醒時已暮,醒時已暮賞花歸。

蘇氏兄妹也派人將他們的詩作送與秦少游。

11樓:網友

清代女詩人吳絳雪寫的四首迴文詩《春夏秋冬》,每首十字,通過迴文,俱成七言絕句,還能倒著念,如:

春》詩十字:鶯啼岸柳弄春晴夜月明。

春》鶯啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明。

明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼鶯。

可倒讀,全文十字:鶯啼岸柳弄春晴夜月明)《夏》詩十字:香蓮碧水動風涼夏日長。

夏》香蓮碧水動風涼,水動風涼夏日長。

長日夏涼風動水,涼風動水碧蓮香。

秋》詩:秋江楚雁宿沙洲淺水流。

秋》秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲淺水流。

流水淺洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。

冬》詩:紅爐透炭炙寒風御隆冬。

紅爐透炭炙寒風,炭炙寒風御隆冬。

冬隆御風寒炙炭,風寒炙炭透爐紅。

12樓:布丁的小熊

秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲淺水流。流水淺洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。

迴環詩 會文詩

13樓:淡煙庭軒

悠悠綠水傍林偎,日落觀山四望回。

幽林古寺孤明月,冷井寒泉碧映臺。e68a84e8a2ad62616964757a686964616f31333238663638

14樓:霞光影

大家的都看過了,還有一首。具體作者記不得了,只記得詩的內容。應該是在回嶽祠寫的。

答今古垂芳遺廟立,拜瞻空恨一秦奸。

森森柏樹枝南向,凜凜忠魂夜北看。

心赤負冤沉獄死,草青埋骨痛碑殘。

欽徽是日無家返,深怨饞書封蠟丸。

丸蠟封書饞怨深,返家無日是徽多。

殘碑痛骨埋青草,死獄沉冤負赤心。

看北夜魂忠凜凜,向南枝樹柏森森。

奸秦一恨空瞻拜,立廟遺芳垂古今。

15樓:梓櫞

樓上的已經比較全了,就是有點亂,樓主自己耐心整理一下吧。

秦觀寫給蘇軾的迴環詩的內容,蘇軾迴環詩的內容

據說,有一次蘇軾專程上門拜訪秦觀。家人告訴蘇軾,他出外遊玩,很可能上佛印和尚寺裡去了。於是蘇軾寫信去詢問他的情況。秦少游見蘇軾來信後,便寫了一封只有14字的怪信遣人帶回給蘇軾。信上的14個字排成一圈 暮 已 賞 時 花醒 歸 微 去力 馬 酒 如飛 蘇軾看後,連聲叫好。原來,秦觀寫的是一首迴文詩,詩...

關於秦觀的詩 不是詞

詩詞本都是舒情逸懷,一定要分個彼此,反倒落了下乘。就像這首浣溪沙。錦帳重重卷暮霞,屏風曲曲鬥紅牙,恨人何事苦離家。枕上夢魂飛不去,覺來紅日又西斜,滿庭芳草襯殘花。浣溪沙本身脫自七言詩。春日 宋 秦觀。一夕輕雷落萬絲,霽光浮瓦碧參差。有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。秦觀的古詩 1.江城子 南來飛燕北歸...

木蘭詩的翻譯文,木蘭詩木蘭詩的譯文

木蘭老爸生病,不能打戰,木蘭去打戰,去了十幾年,回來了 bxjjdkdjjdd 木蘭詩 的原文及譯文 唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,唯聞女嘆息。唯 一作 惟 問女何所思,問女何所憶。女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點兵,軍書十二卷,捲捲有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄,願為市鞍馬,從此...