1樓：手機使用者
畫 遠看山有色，
近聽水無聲。
春去花還在，
人來鳥不驚。
〖譯文〗
在遠處可以看清山有青翠的顏色，
在近處卻聽不到流水的聲音。
春天過去了但花兒還是常開不敗，
人走近枝頭上的鳥兒卻紋絲不動。
〖點評〗
此詩把畫景於實景對照描述，
顯示了畫的形神兼備。
王維、古詩《畫》的翻譯
2樓：斯帕狄
遠看山有色，近聽水無聲。
譯文：在遠處可以看見山有青翠的顏色，在近處卻聽不到流水的聲音。
春去花還在，人來鳥不驚。
譯文：春天過去了，但花兒還是常開不敗，人走近了，枝頭上的鳥兒卻紋絲不動。
出自《畫》為盛唐詩人王維所做的一首五言絕句。全詩表達了詩人對畫中美好事物的嚮往和對現實的憂傷。全詩語言清新樸素而韻味無窮，歷來為人傳誦。
3樓：暴走少女
譯文：在遠處可以看見山有青翠的顏色，在近處卻聽不到流水的聲音。春天過去了，但花兒還是常開不敗，人走近了，枝頭上的鳥兒卻紋絲不動。
原文：遠看山有色，近聽水無聲。
春去花還在，人來鳥不驚。
《畫》為初唐詩人王維所做的一首五言絕句。全詩表達了詩人對畫中美好事物的嚮往和對現實的憂傷。全詩語言清新樸素而韻味無窮，歷來為人傳誦。
擴充套件資料：
一、賞析
這是一首畫作欣賞詩，從詩中的描述來看，畫中有山、水、花、鳥都是典型的中國畫題材，而且肯定是一幅畫得相當逼真、傳神的作品。
作者通過文字的描述，把一幅本是靜止的畫變成了一幅美麗的風景卷軸展現出來：蒼翠的山，流動的水，綻放的花，歡鳴的鳥，一派鮮活的景象，把讀者引入了無限的遐想之中。
當讀者從遐想中回到現實的時候，才發現，畫中的一切不過是乙個個無生命的靜物。
看遠處的山往往是模糊的，但畫上的山色卻很清楚，在近處聽流水，應當聽到水聲，但畫上的流水卻無聲。在春天盛開的花，隨著春天的逝去就凋謝了。
而畫上的花，不管在什麼季節，它都盛開著。人走近停在枝頭上的鳥，它就會受驚飛走。但畫上的鳥，即使你走近了，它也不會驚飛。
全讀起來似乎行行違反自然規律，其實正是暗中設謎，寫出了畫的特點。
二、作品評析
看遠處的山往往是模糊的，但畫上的山色卻很清楚。在近處聽流水，應當聽到水聲，但畫上的流水卻無聲。
在春天盛開的花，隨著春天的逝去就凋謝了；而畫上的花，不管在什麼季節，它都盛開著。人走近停在枝頭上的鳥，它就會受驚飛走；但畫上的鳥，即使你走近了，它也不會驚飛。
全詩讀起來似乎行行違反自然規律，其實正是暗中設謎，把畫景於實景對照描述，顯示了畫的形神兼備。
4樓：匿名使用者
翻譯：遠看高山色彩明亮，走近一聽水卻沒有聲音。
春天過去，可是依舊有許多花草爭奇鬥艷，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。
原詩：畫
唐代：王維
遠看山有色，近聽水無聲。
春去花還在，人來鳥不驚。
色：顏色，也有景色之意。驚：吃驚，害怕。
主題思想：
全詩表達了詩人對畫中美好事物的嚮往和對現實的憂傷。全詩語言清新樸素而韻味無窮，歷來為人傳誦。
作者通過文字的描述，把一幅本是靜止的畫變成了一幅美麗的風景卷軸展現出來：蒼翠的山，流動的水，綻放的花，歡鳴的鳥，一派鮮活的景象，把讀者引入了無限的遐想之中。
人物成就：
在王維的詩歌中，有不少採用了直抒胸臆的表達方式，而且往往顯得自然流暢，蘊藉含蓄。王維寫情之處妙處還在於對現實情景平易通俗的描寫中，蘊含深沉婉約的綿綿情思。
王維又有很多詩清冷幽邃，遠離塵世，無一點人間煙氣，充滿禪意，山水意境已超出一般平淡自然的美學，含義而進入一種宗教的境界，這正是王維佛學修養的必然體現。
王維的生活的時代，佛教繁興。士大夫學佛之風很盛。政治上的不如意，一生幾度隱居，使王維一心學佛，以求看空名利，擺脫煩惱。
王維從中年以後日益消沉，在佛理和山水中尋求寄託，他自稱「一 悟寂為樂，此生閒有餘」（《飯覆釜山僧》）。這種心情充分反映於他的詩歌創作之中。
5樓：飄葉如舞
參閱
附複製：
〖譯文〗
在遠處可以看清山有青翠的顏色，
在近處卻聽不到流水的聲音。
春天過去了但花兒還是常開不敗，
人走近枝頭上的鳥兒卻紋絲不動。
6樓：夢幻雲耳
在遠處可以看清山有青翠的顏色，在近處卻聽不到流水的聲音。春天過去了但花兒還是常開不敗，人走近枝頭上的鳥兒卻紋絲不動。
王維的古詩《畫》的解釋
7樓：歲月不寒
畫 遠看山有色，
近聽水無聲。
春去花還在，
人來鳥不驚。
〖譯文〗
在遠處可以看清山有青翠的顏色，
在近處卻聽不到流水的聲音。
春天過去了但花兒還是常開不敗，
人走近枝頭上的鳥兒卻紋絲不動。
〖點評〗
此詩把畫景於實景對照描述，
顯示了畫的形神兼備。
〖書法欣賞〗
此幀行書清新秀朗，遒媚勁健，
奕奕有神，頗有晉人的韻味。
底下的**上有原畫，和原字
參考資料
8樓：匿名使用者
解釋，要什麼解釋？
就是說這幅畫做的好啊！
遠遠的看畫中的山是有顏色的，走進了卻聽不到流水的聲音，說明畫的特別真，
春天明明已經過去了，可花還開著呢，人走進了，鳥卻沒有飛走。
就是說畫畫的非常好，生動，形象，活靈活現，和真的一樣。
王維詩詞《畫》的意思是什麼？
9樓：灌餅大叔
〖譯文〗
在遠處可以看清山有青翠的顏色，
在近處卻聽不到流水的聲音。
春天過去了但花兒還是常開不敗，
人走近枝頭上的鳥兒卻紋絲不動。
〖點評〗
此詩把畫景於實景對照描述，
顯示了畫的形神兼備。
《畫》這首詩是什麼意思？
10樓：匿名使用者
《畫》唐代作家王維
遠看山有色，近聽水無聲。
春去花還在，人來鳥不驚。
譯文：遠看高山色彩明亮，走到近處卻聽不到水的聲音。
春天過去，可是依舊有許多花草爭奇鬥艷，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。
11樓：小月兒在雲中
一、古詩原文
《畫》作者：王維（唐）
遠看山有色，近聽水無聲。
春去花還在，人來鳥不驚。
二、白話譯文
在遠處可以看見山有青翠的顏色，在近處卻聽不到流水的聲音。春天過去了，但花兒還是常開不敗，人走近了，枝頭上的鳥兒卻紋絲不動。
擴充套件資料
作者通過文字的描述，把一幅本是靜止的畫變成了一幅美麗的風景卷軸展現出來：蒼翠的山，流動的水，綻放的花，歡鳴的鳥，一派鮮活的景象，把讀者引入了無限的遐想之中。當讀者從遐想中回到現實的時候，才發現，畫中的一切不過是乙個個無生命的靜物。
看遠處的山往往是模糊的，但畫上的山色卻很清楚，在近處聽流水，應當聽到水聲，但畫上的流水卻無聲。在春天盛開的花，隨著春天的逝去就凋謝了。而畫上的花，不管在什麼季節，它都盛開著。
人走近停在枝頭上的鳥，它就會受驚飛走。但畫上的鳥，即使你走近了，它也不會驚飛。全讀起來似乎行行違反自然規律，其實正是暗中設謎，寫出了畫的特點。
遠山含笑，有色便是好山，何為有色？清秀俊朗紅溼綠垂是色，寒色蒼蒼亦是佳色，奇傀峭拔也是異色，只因其距離而產生美感，讓人覺其有無限的風光。此乃是「靜境」，靜境之美出乎首句，在於有靜心者能品之。
這就好比是陽春白雪，一開始就將下里巴人給趕出了藝術空間。取消了浮躁者的欣賞美的資格。
在這裡，任何的浮躁都不行，有的只是心靜如水，但不是死水而是活水，你看畫中有水呢？一汪春水有著擋不住的盛情傾瀉而出，一種流動之美跳躍於詩人的眼中。
12樓：某洛君女頻**推薦
《畫》這首詩的意思是：在遠處可以看清山有青翠的顏色，在近處卻聽不到流水的聲音。春天過去了但花兒還是常開不敗，人走近枝頭上的鳥兒卻紋絲不動。
《畫》的原文如下：
遠看山有色，近聽水無聲。
春去花還在，人來鳥不驚。
賞析：看遠處的山往往是模糊的，但畫上的山色卻很清楚，在近處聽流水，應當聽到水聲，但畫上的流水卻無聲。在春天盛開的花，隨著春天的逝去就凋謝了。
而畫上的花，不管在什麼季節，它都盛開著。人走近停在枝頭上的鳥，它就會受驚飛走。但畫上的鳥，即使你走近了，它也不會驚飛。
全詩讀起來似乎行行違反自然規律，其實正是暗中設謎，寫出了畫的特點。
1、遠看山有色
遠山含笑，有色便是好山，何為有色？清秀俊朗紅溼綠垂是色，寒色蒼蒼亦是佳色，奇傀峭拔也是異色，只因其距離而產生美感，讓人覺其有無限的風光。此乃是「靜境」，靜境之美出乎首句，在於有靜心者能品之。
這就好比是陽春白雪，一開始就將下里巴人給趕出了藝術空間。取消了浮躁者的欣賞美的資格。在這裡，任何的浮躁都不行，有的只是心靜如水.
但不是死水而是活水.你看畫中有水呢?一汪春水有著擋不住的盛情傾瀉而出.
一種流動之美跳躍於詩人的眼中。
2、近聽水無聲
源頭活水本是「動境」，而無聲二字又進入靜境，寧靜致遠.和首句並無矛盾之處.動靜的取捨上詩人可以說是能夠做到游刃有餘.
是什麼如此神奇？靜的如此讓人難以放棄去一**竟，這樣，我們就會接近此詩此畫，這樣心神和山水便靠近了。
一切的妙處只是因為「無聲」，無聲是一種美。王羲之的詩中有「在山**上行，如在鏡中游」，便也是這種美。有聲無聲都溶在一起，完美的天籟之聲！
莊子所提的「天籟」之聲就是如此，當「天籟」與「人籟」「地籟」一起時，便共同構成乙個常人無法言語的自然之聲。
3、春去花還在，人來鳥不驚。
花兒在那個最美的季節裡盡情的開放，並最終將自己的生命燃燒般的開到最美。美到極致後，飄然而去。但此中花兒不謝，只因在畫中。
不僅僅是如此，寫的近近是畫中的花，是春盡之時，花兒盡逝，無處得美而傷懷的感觸在裡面 。
鳥兒不驚，不知青春已盡，歲月已逝。徒留下多少悔恨。
詩中的畫似乎代表著一種夢想，一種可見而不可得的夢想，但那種夢想只是在人的心靈處於一種安靜的狀態中我們才能夠想起。
但不可得已是事實，詩人唯有帶著淡淡的幽思去尋覓世間最後的能夠寄託情懷的東西。人已去，空留花，鳥未驚，人又來，沒有永恆的美麗，而一切的美麗都將隱於虛幻。
13樓：仙清漪遲蕤
這首詩整個的意思就是說畫的「特點」，
〖譯文〗
在遠處可以看清山有青翠的顏色，
在近處卻聽不到流水的聲音。
春天過去了但花兒還是常開不敗，
人走近枝頭上的鳥兒卻紋絲不動。
〖點評〗
此詩把畫景於實景對照描述，
顯示了畫的形神兼備
14樓：弦之月
遠看山有色，
近聽水無聲；
春去花還在，
人來鳥不驚。
詩眼當然是最後一句。這種境界讓我在上海博物館門前的草坪上碰到了。
上海博物館位於上海市中心，與市**一路之隔。博物館的建造與館藏水平都是一流的，尤其值行稱道的，是博物館四周寬闊的草坪上，放養著數千隻鴿子。這些鴿子多是白色，落在綠色的草坪上，很是好看。
它們三五成群地啄食遊人投喂的食物，表現得心安理得。由於鴿子們習慣了市中心的喧囂，對汽車喇叭以充耳不閡，對餵食它們的遊客也放鬆戒備，不但敢圍在遊客身邊，有些膽大的，還跳上遊客的手臂和頭上，成為攝影者鏡頭裡人與鳥友好相處的絕好題材。這種場面過去只在外國的一些**中看到，現在卻成為我們生活中的真實場面。
因為鴿子們的親近，人們也變得更加友善，絕少看到遊客驚嚇追逐鴿子的場面，常常是鴿子們把路擋住，遊客走到近前了，鴿子們才肯讓路，應了那句"人來鳥不驚"的古詩了!
人來鳥不驚，這在繁華的大都市，的確不容易做到，這既反映了遊客們文明水平的提高，更表現了人類與自然親近的渴望。如果你到了上海，不應該錯過此景。
王維畫詩句裡的動詞有那些
畫 王維 遠看山有色，近聽水無聲。春去花還在，人來鳥不驚。這首詩裡有四個主要的動詞 看 聽 去 來。這四個動詞皆是畫外之人的動，與畫裡的靜 有色 無聲 還在 不驚 形成鮮明的對比。此首小詩，裡外結合 動靜對比，小巧充滿情趣，通俗易懂而又意味無窮。文學詩歌 偶然 徐志摩 我是天空裡的一片雲，偶爾投影在...
王維的《雜詩》的寫作背景,王維雜詩賞析
啦啦操空軍建軍節掛機56芭芭拉211個蘿莉控開坑來來啦？扣扣密碼是多少？雜詩 其二 作者王維 這首詩的寫作背景和和作者的思想感情 5 作者不知家鄉的狀況如何，一心想知 道，表達了作者思念家鄉的思想感情 王維 雜詩 賞析 開頭兩句，正是以一種不加修飾 接近於生活的自然狀態的形式，傳神地表達了 我 的這...
唐代王維的詩，唐朝詩人王維的詩有哪些
空山新雨後，天氣晚來秋。山居秋暝 唐 王維。明月松間照，清泉石上流。山居秋暝 唐 王維。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。山居秋暝 唐 王維。隨意春芳歇，王孫自可留。山居秋暝 唐 王維。大漠孤煙直，長河落日圓。使至塞上 唐 王維。徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。使至塞上 唐 王維。蕭關逢候吏，都護在燕然。使至塞上 唐...