1樓：藍色雅居
高懷中在揚州的小東門賣鱔魚麵。他每天要殺數十條鱔魚，有一位婢女心生憐憫，每天夜晚，偷偷從水缸裡撈了兩三條鱔魚，由後窗拋入河中。這樣經過了大約一年的光景。
有一天，店裡發生火災，婢女倉皇逃出，被火所灼傷。她很疲倦地躺在河邊，到半夜睡著了。醒來以後，發現：
不但痛苦減輕了，連灼傷的部位也好了許多。有河中的汙泥堆積在傷口，而地面留下鱔魚走過的痕跡。她才知道：
是從前所放生的鱔魚來救她。
高懷中被婢女的行為所感動，於是停止行業，拆除爐，將庫存的數石活鱔魚，全部放到河裡。
鱔救婢文言文翻譯
2樓：麼麼阿拉猛猛
懷中在揚州的小東門賣鱔魚麵，（他）每天要殺數千條鱔魚。有一位女傭憐憫這些鱔魚，每天夜晚偷一部分水缸裡的`鱔魚，把它們從店鋪後面的窗子扔回河裡。像這樣過了幾年。
有一天，店裡遭遇火災，女傭慌忙從店鋪逃出，被火燒傷，困在了河邊。到深夜睡著了，等到醒來，發現不但疼痛減輕了，連灼傷的部位也都好了。她仔細檢視，發現有一些河中的汙泥攤開覆蓋在傷口上，而周圍淤泥上有鱔魚遊過的痕跡，她才知道是從前所放生的鱔魚來救她了。
高懷中被這奇異的事感動，於是為此不再營業（改行）。等到拆除鍋灶的時候，（高懷中發現）鍋灶下面有乙個洞穴，很多活的鱔魚盤踞在裡面，高懷中把它們全部放回河裡。
鱔救婢文言文翻譯
3樓：網友
鱔救婢。高懷中，業鱔面於揚州小東門，日殺鱔以千數。一婢憫之，每夜竊部分缸中鱔，從後窗。
投諸河，如是累年。一日麵店被焚，婢倉皇出逃，為火所傷，困於河濱。夜深入睡，比醒而痛減，傷盡愈。
視之，有河中汙泥，敷於傷處，而周有鱔之行跡，始知向所放生之鱔來救也。高懷中感其異，遂為之罷業。及拆鍋，下有洞，生鱔無數盤其中，悉縱之於河。
翻譯：高懷中在揚州的小東門經營鱔魚麵。他每天要殺數千條鱔魚。有一位女僕人十分憐憫鱔魚，每天夜晚，（女僕）偷偷從水缸裡撈出一部分鱔魚，把它們從後窗扔進河中，像這樣做了許多年。
有一天，麵店被火焚燒，女傭倉皇逃出，被火所燒傷。
困在了河岸邊。夜深時睡著了，等到醒來後感到傷口的疼痛減弱，連燒傷的部位也馬上要痊癒了。仔細看傷口，發現有河中的汙泥敷在傷口上，但周圍有鱔魚的行跡。
她才知道：是從前她放生的鱔魚來救她了。高懷中被婢女的行為所感動，於是停止營運，把鍋拆除，將庫存的所有鱔魚，全部放到河裡。
註釋：1)以千數：意為用千來計算，即數千條。
2)憫：同情。
3)比：等到。
4)業：經營。
5)婢：女僕。
6)周：周圍。
7)諸：之於（在文中用作代詞兼介詞）。
8)濱：河岸。
9)向：先前。
10)罷業：停止營業，歇業。
11)是：這樣。
12)累：積累。
13)累年：許多年。
14)縱：放走。
15)始：才。
16)困：困住。
17)婢：侍女；此指女僕。
18)揚州：今江蘇揚州市。
19)之：此指鱔。
要點引導：1、選自《虞初新志》
清朝張潮。。所選故事的題材很廣泛，一般都帶有一些奇異的情節或不尋常的事件或人物。
2、在文言文中，詞性活用是較為普遍的一種語言現象。名詞活用為動詞，活用後意義和這個名詞的意義密切相關。上文「高懷中，業鱔面於揚州小東門」中的「業」原為名詞，指職業，句中活用為動詞，解釋「以……為職業」。
啟示：從婢的角度來說：好人有好報，應當樂於助人。
從鱔的角度來說：別人對你有恩，應尋找合適時機報恩，懂得知恩圖報。
緹縈救父文言文與翻譯謝謝OO謝謝
原文 漢 文帝四年中，人上書言意。以刑罪當傳，西之長安。意有五女，隨而泣。意怒，罵曰 生子不生男，緩急無可使者。於是少女緹縈傷父之言，乃隨父西，上書曰 妾父為吏，齊中稱其廉平，今坐法當刑。妾切痛死者不可復生，而邢者不可復續，雖欲改過自新，其路莫由，終不可得。妾願入身為官婢，以贖父刑罪，使得改過自新。...
什麼軟體可以翻譯文言文，有沒有翻譯文言文的軟體
1 文言文翻譯 文言文翻譯是一款免費的 古文翻譯軟體，支援使用者對古文和白話進行互譯，擁有文字翻譯和拍照翻譯兩種功能，強大又實用。2 古文島 古文島收錄了大量古典文學，強大的搜尋引擎，使用者一搜即可出現原文極其疑問。古文島還有專門的古文本詞釋義功能，使用者們不懂的古文，一搜便是。3 翻譯器 翻譯器是...
翻譯文言文，文言文翻譯的方法
龔遂字少卿,山陽郡南平陽縣人.因為通曉儒學做了官,官至昌邑國王的郎中令,侍奉國王劉賀.劉賀行為舉止大多不合正道,龔遂為人忠厚,剛毅有節操,一方面對昌邑王進行規諫，一方面也批評昌邑王左右大臣,引經據義,痛陳禍福,有時甚至到了落淚的地步,正言直諫沒有絲毫懈怠.當面指責國王的過錯,以至昌邑王掩耳起身離開,...