位址英文翻譯,英文位址怎麼寫

2023-03-08 01:15:03 字數 2377 閱讀 4982

1樓:金牛咲

1、中國人喜歡先說小的後說大的,如**區**路**號。而外國人喜歡先說大的後說小的,如**號**路**區,因此您在書寫時就應該先寫小的後寫大的。

2、中文位址的排列順序是由大到小,如:x國x省x市x區x路x號,而英文位址則剛好相反,是由小到大。如上例寫成英文就是:x號,x路,x區,x市,x省,x國。

例如:中國山東省青島市四方區洛陽路34號3號樓4單元402戶,您就要從房開始寫起:

1、室/房---room

2、單元---unit

3、村---vallage

4、號樓/棟---building

5、號 --no.

6、公司 --com.或 crop或。

7、號宿舍 --dormitory

8、廠 --factory

9、樓/層 --f

10、酒樓/酒店 --hotel

11、住宅區/小區 --residential quater

12、縣 --county

13、甲/乙/丙/丁 --a/b/c/d

14、鎮 --town

15、巷/弄 --lane

16、市 --city

17、路 --road

18、省 --prov.

19、花園---garden

20、院---yard

21、街---street

22、大學 --college

23、信箱 --mailbox

24、區 --district

香港英文位址翻譯

2樓:舊雨新知聯絡所

1201室,12樓,a棟,寶業大廈,62-70號,德士古道,荃灣,新界,c/o dxj738

3樓:匿名使用者

請問你說的是哪家轉運公司呢?

4樓:匿名使用者

香港新界 荃灣區 德士古道62-70號 寶業大廈a座12層 1201單元。

【科普】香港的區域劃分如下:

1.香港島(hong kong island) 分為4個區:

11.中西區(central and western district)

12.東區(eastern district)13.南區(southern district)14.

灣仔區(wan chai district)2.九龍(kowloon) 有5個分割槽:

21.九龍城區(kowloon city district)22.觀塘區(kwun tong district)23.

深水埗區(sham shui po district)24.黃大仙區(wong tai sin district)25.油尖旺區(yau tsim mong district)3.

新界(new territories) 共有9個分割槽:

31.離島區(island district)32.葵青區(kwai tsing district)33.

北區(north district)34.西貢區(sai kung district)35.沙田區(sha tin district)36.

大埔區(tai po district)37.荃灣區(tsuen wan district)38.屯門區(tuen mun district)39.

元朗區(yuen long district)

中國位址用英文怎麼說

5樓:西瑁州島遊客

room401,building ,lixia district,jinan city,shandong province,china

x室 :roomx;x號:;x單元:unitx;x號樓:building

英文位址:x號+x路(road)+x區(district)+x市(city)+x省(province)+x國(country)

位址翻譯成英文,翻譯成英文位址

上海市浦東新區南林路584弄45號102室 翻譯 room 102,no.45,584 laning hall,nanlin road,pudong new area,shanghai 中國的住址怎麼翻譯為英文 如某某市某某區某某社群某棟 1 中文位址翻譯原則 中文位址的排列順序是由大到小,如 x國...

公司位址求英文翻譯 急,急求公司位址英文翻譯!

上海市黃浦區打浦路443號榮科大廈。floor 20,rongke mansion,dapu road,huangpu district,shanghai 上海市延安西路1033號大眾金融大廈a座2901室room 2901,unit a,jinrong mansion,yananxi road,s...

香港英文位址翻譯,香港英文位址大全

the hongkong and shanghai banking corporation limited 香港上海匯豐銀行 level 19 十九字樓 hsbc main building,香港滙豐總行大廈1 queens road central,皇后大道中 1號hong kong 香港 全個是...