1樓：匿名使用者
因為是手寫的，看不很清楚
1，雪胎，很多裂紋
2，內裝汙垢
3，下底盤生鏽
4，後面還有什麼地方斷了，也有缺了的，還有工作不順暢的部件5，外表有傷痕，刮花等等
如果能上傳清晰度更高的**，也許能認出更多的內容
麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下！非常急！謝謝！！
2樓：
1、前払金を頂いたら、すぐ生產を手配します。
2、工場出荷価格に、稅金、通関代金や運賃を入れることを忘れてしまいました。
3、御社に出した見積りは工場出荷価格ですので、fоb価格ではないのです。
4、次回の契約書に直した見積り通り、直してもらいたいのです。
****************************************====
以上是按照樓主的中文意思翻譯的日文請參考。正好我也是做日本市場的，翻譯起來還是蠻順的。不過有兩個小疑問。
1、入關費用指的是客戶清關費用嗎，即使是cif**這部分也是客戶承擔啊。2、合同中的**，那麼是日方做合同失誤，那應該要去客戶修改合同，這樣你報出口才不會有問題。只是**一下，另外如果給日方發郵件最好還是用敬語。
如有問題請追問。
3樓：大魔王
1、手付金を頂き次第、すぐ、生產に著手します。
2、前回の見積価格（exw価格）には稅金、輸入通関費及び運賃は洩れていました。
3、御社に提示した見積価格はfob価格ではなく、exw価格となっています。
4、次回の契約価格を調整させて頂きたいです。
4樓：落花y繁華
1.私たちを受けた前払い金の後、すぐにお生產手配。
2.忘れは出荷価格上に加えて稅金、入國料と運賃。
3.オファーからあなたには出荷価格でfob価。
4.次回の契約価格調整。
懂得日語的朋友麻煩幫我翻譯一下這個是什麼意思，謝謝！
5樓：蒼妖一色
security顯示燈
是說安全指示燈
security是外來語，所以用セキユリテイ……
6樓：匿名使用者
他媽的日本字都是一些符號，從中國的漢字偷符號
麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下這句話的意思，多謝
7樓：匿名使用者
到那個時候再見，事情會改變的
8樓：蒼紫暗影
一定是發生了哪些變化；
我會說聲再見到那時候。
麻煩懂日語的朋友幫忙翻譯一下：
9樓：匿名使用者
在我國本研究所承認那些，完成了國外的大學課程，該課程在該國外學校已經被列為重要教育設施，完成了文部科學大臣指定的相應課程，並取得所在單位優質工作成績的人員（僅限那些完成了國外15年課程的人）。
10樓：
國外大學在日本，它被放置在這個該外國家的公共教育系統具有（什麼是畢業生在該外國家已經完成了15年的學校教育五言****）的計畫乙個教育場所，致謝mermoz酒店的那些研究生院完成了該課，文化，體育，科學和技術部長的性別指定這個東西，它是掌握在成績優秀單位給定
11樓：
在我國，外國的大學的課程（那個修了者本該外國家的學校教育15年的課程為修了。最好。）有東西作為本該外國家的學校教育制度中被定位的教育施設滅亡，文部科學大臣別指定的東西的本該課程修了，規定的單位優秀的成績中學的東西和本研究科中認めるも的
（對不起，めるも翻譯不出來，實在抱歉！）
懂日語的朋友麻煩幫忙翻譯一下
12樓：愛人耐心
就是什麼味的。。。。
ご質問・ご要望」麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下中文意思，謝謝
13樓：冰室瞳
質問抄] 【しつもん】 【situmonn】 [ - ]質詢zhìxún;〔たbaiずねる〕詢問xúnwèdun,提問tí
zhiwèn;〔問題〕問題wèntí.
質問はありまdaoせんか／有沒有問題?
この質問にお答えください／請回答這個問題.
ご質問はごもっともです／您提的問題┏很好〔很有道理〕.
質問を受ける／接受提問.
質問を出す／提出問題.
質問の矢を放つ／紛紛fēnfēn提出質詢.
矢継ぎ早に質問する／接連不斷地提出問題.
質問攻めにあう／遇到很多難題.
質問を受け流す／避而不答.
質問を打ち切る／終止提問;截止jiézhǐ提問.
急所を突いた質問／擊中jīzhòng要害的提問.
かまをかける質問／別有策略cèlüè的發問;想透出實話的發問.
意地の悪い質問／故意使人為難wéinán的問題.
[ 要望] 【ようぼう】 【youbou】 [ - ]要求yāoqiú,迫切期望pòqiè qīwàng.
市民の要望にこたえる／應yìng市民的要求.
生徒の強い要望でプールができた／由於學生的迫切要求修了乙個游泳池.
要望書／**書.
14樓：匿名使用者
就是有沒有什麼疑問？要求，可以提出來的意思~！
麻煩有懂日語的朋友幫我翻譯一下，相談一的第三條，
15樓：匿名使用者
相談一的第三小條意思是：（3）經診斷有以下症狀的人：腎臟疾病，甲狀腺功能障礙。
16樓：gta小雞
被診斷有如下疾病的人：
腎病、甲狀腺機能障礙
懂日語的朋友，麻煩幫我翻譯一下，看看有沒過去了？謝謝
日本的化妝品一類的，除在三年以下會過期的需要標註，其他都不需要說明。化妝品什麼的一般沒有標註的都在三年。這個只是成分表沒有說保質期 懂日語的朋友，麻煩幫我翻譯一下，看看有沒過期了？謝謝 沒有生產日期，應該是批號，那就只有日本廠家自己知道了。按道理來說這種護膚品，從你買開始一年半後差不多就要過期了。彩...
日語，麻煩幫我翻譯一下，謝謝
僅供參考吧，翻譯不是很標準，大概的意思應該能看明白。現在面料 新面料。nx 2115 型號 hd 2060 諾梅克斯紡織品 裡子 裡面的面料 滌淪金屬鋁加工 表面加工 金屬鋁加工 這個專業詞還真不會，字典也沒有 氯磺醯化聚乙烯合成橡膠 鋁 氯磺醯化聚乙烯合成橡膠 鋁銀色 顏色 銀色。363g 目付 ...
懂日語的朋友能否麻煩幫翻譯一下這個謝謝了
你這是演奏某種弦樂器的樂譜的前面的表述吧。全翻譯？太便宜了吧。懂日語的朋友幫忙翻譯一下，謝謝了 30 成分 100g的膏體內 l 0，5g 能夠控制炎症 版 0?4g 能夠控制炎症 酸 權 0 6g 能夠緩和疼痛 酸 0 05g能夠控制發癢 酸 0，3g能夠讓血液更好的迴圈 懂得日語的朋友麻煩幫我翻...