1樓：洛雪謠
高達啊……這東西的顏色一般都是靠感覺的，上面那個顏色配法都有點問題，因為你掌握不好每種顏料的百分比。玩高達的話還是稍稍要個性一點吧……如果和我當時開始玩的時候為了掩蓋水口而上色的畫…還是建議用砂紙打磨……【個人意見僅供參考】
麻煩懂日文的朋友幫忙翻譯一下**裡的是什麼意思...謝謝
2樓：匿名使用者
「你好，中午好，下午好，日安」等的意思。一般早上10點下午5.6點的這段時間用。
3樓：匿名使用者
「こんにちは」是「你好」的意思。
4樓：我是冷月雯
表示中午12點以後，「下午好。」
早上好是 哦哈喲。
晚上好是 空幫哇。
5樓：匿名使用者
直譯：中午好，下午好
其實就是你好的意思
6樓：匿名使用者
早上好： おはよう ；おはようございます ；
中午好：こんにちは；
晚上好： こんばんは ；こんばわ
麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下！非常急！謝謝！！
7樓：
1、前払金を頂いたら、すぐ生產を手配します。
2、工場出荷価格に、稅金、通関代金や運賃を入れることを忘れてしまいました。
3、御社に出した見積りは工場出荷価格ですので、fоb価格ではないのです。
4、次回の契約書に直した見積り通り、直してもらいたいのです。
****************************************====
以上是按照樓主的中文意思翻譯的日文請參考。正好我也是做日本市場的，翻譯起來還是蠻順的。不過有兩個小疑問。
1、入關費用指的是客戶清關費用嗎，即使是cif**這部分也是客戶承擔啊。2、合同中的**，那麼是日方做合同失誤，那應該要去客戶修改合同，這樣你報出口才不會有問題。只是**一下，另外如果給日方發郵件最好還是用敬語。
如有問題請追問。
8樓：大魔王
1、手付金を頂き次第、すぐ、生產に著手します。
2、前回の見積価格（exw価格）には稅金、輸入通関費及び運賃は洩れていました。
3、御社に提示した見積価格はfob価格ではなく、exw価格となっています。
4、次回の契約価格を調整させて頂きたいです。
9樓：落花y繁華
1.私たちを受けた前払い金の後、すぐにお生產手配。
2.忘れは出荷価格上に加えて稅金、入國料と運賃。
3.オファーからあなたには出荷価格でfob価。
4.次回の契約価格調整。
麻煩哪位懂日文的朋友幫忙翻譯以下兩張**的文字，謝謝！
10樓：神捕鐵手
含乳鐵蛋白食品
原材料：
低聚醣、糊精/乳鐵蛋白、枸櫞酸，香料，甜味劑（甜菊、人工甘味料）（部分含乳糖）
含量：45克（1.5克x30包）
最佳使用期限：見反面標識
儲存方法：常溫下儲存，避免日光直射。
發售方：ミリアグループ股份公司、ms
位址略營養成分：
能量（數字略）
蛋白質脂肪
碳水化合物
鹽分含量
注意事項：
1）奶製品過敏者請勿過度服用。有其它過敏症患者也請參照配方表酌情服用。
2）若體質、身體狀況不適合，請酌情服用。
3）本品採用天然材料製成，色澤、氣味、口味等或有不均勻，屬於正常現象，與質量無關。
4）開封後請立即食用。
5）定期赴醫院檢查或住院中，又或孕期者請諮詢醫師後服用。
6）請勿令兒童玩耍。
7）用法用量：一日大致一包
麻煩懂日文的朋友幫忙翻譯一下，多謝
一陣風吹過 不知哪兒的花被吹來 優美而嬌豔的花被吹得凌亂 過季後的花還有誰來愛 趁它還在時任性去愛吧 拍打著面頰的風啊 你要去向哪兒 為了繼續沒有終點的旅程 在背後推我向前走為了鍛鍊我而讓我打起精神 是從汪洋大海之間的祖國吹來的風吧 你妹的，最後一句太潦草了 字跡看不清 我果然道行太淺了 麻煩懂日語...
懂日文的朋友翻譯幫忙翻譯下，謝謝了
中國的中醫學認為，鴨子屬於涼性。哪位懂日語的朋友幫忙翻譯一下注意事項，謝謝啦！你這是眼藥水抄吧？大概襲翻了下，不保證對。1 以下的人使用時需徵求醫生建議。1正在接受 的人 2 曾有過過敏反映的人 3眼部有劇烈疼痛的人4曾得過青光眼的人 2.使用前閱讀說明書 3.避免陽光直射，放於涼快的地方密封保管 ...
麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下，麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下！非常急！謝謝！！
因為是手寫的，看不很清楚 1，雪胎，很多裂紋 2，內裝汙垢 3，下底盤生鏽 4，後面還有什麼地方斷了，也有缺了的，還有工作不順暢的部件5，外表有傷痕，刮花等等 如果能上傳清晰度更高的 也許能認出更多的內容 麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下！非常急！謝謝！1 前払金 頂 生產 手配 2 工場出荷価格 稅金...