1樓：匿名使用者
1、本商品是同一配色也稍微有些不同，請每段每段剪裁。（一段差不多是2.8尺到3尺）
2、熨斗要避免蒸汽，盡量用電熨斗低溫熨燙
3、剪裁前要進行熨燙測試。特別是部分使用的情況要先調查衣服材質的收縮差之後裁剪。
有沒有日語高手幫忙翻譯一下這個標籤上的洗滌說明
2樓：細水長流
四幅圖的意思分別是，請分開洗滌，禁用氯氣漂白，禁熨燙，晾乾時請整好型請使用洗衣袋。
外層面料 聚酯（即滌綸，大可綸等）100%中層綿質 棉花 90%
羽毛 10%
內層面料 聚酯 100%
3樓：_瀟湘雨劍
表地就是表面料子 ボリエステル
百分百聚酯纖維
中綿 就是夾層裡面 百分之十的羽毛 加上百分之九十的什麼東西 外來語 沒查到 應該是棉吧
裡面的那層是 百分百的聚酯纖維
不可以使用熨斗 不可長時間浸泡 不能用手劇烈揉搓 使用中性洗衣液洗滌給點分噢！親！翻字典 翻了半天 都是外來語 不好查那些片假名都是英語翻譯過來的 最噁心了 不如直接寫英語 學日語最討厭那些片假名 外來語。。
誰能幫我翻譯一下這個日語衣服洗滌說明？
4樓：匿名使用者
翻譯如下~~~
標示：-水洗溫度不超過30°c，建議手洗
-不可漂白
-低溫熨燙
-可以乾洗
文字：-由於衣服本身材質的關係會稍有縮水。
-手洗的情況下，建議使用洗衣袋和中性洗衣液，輕柔按洗。
-請避免使用含有漂白劑或螢光劑的洗衣液。
-經常穿著換洗時間長了衣服會有所褪色。
-由於很容易摩擦染色，請盡量避免和白色衣物同時穿著；另外，由於容易染色請單獨洗滌，洗完後請直接脫水晾乾，避免使用烘乾機烘乾。
人肉翻譯，請各位尊重別人的辛勤勞動，誰copy姐的誰小狗，哼~
5樓：佳蘺
因材質關係，多少會有點縮水。
手洗的時候，請放
入洗衣袋中使用中性洗劑輕柔。
請勿使用含有漂白劑，螢光劑的洗劑。
與其他衣物混洗時有可能會褪色。
會因摩擦而染色其他衣物，穿搭白色衣物時請注意。此外，因會染色其他衣物，請進行單獨洗滌。洗淨後請立即晾乾。請勿使用洗衣機甩乾。
6樓：穰覓雲歧姝
表地就是表面料子
ボリエステル
百分百聚酯纖維
中綿就是夾層裡面
百分之十的羽毛
加上百分之九十的什麼東西
外來語沒查到
應該是棉吧
裡面的那層是
百分百的聚酯纖維
不可以使用熨斗
不可長時間浸泡
不能用手劇烈揉搓
使用中性洗衣液洗滌
給點分噢！親！翻字典
翻了半天
都是外來語
不好查那些片假名都是英語翻譯過來的
最噁心了
不如直接寫英語
學日語最討厭那些片假名
外來語。。
幫我翻譯下日本衣服的水洗標 看不懂日本文字謝謝
7樓：匿名使用者
< 面料質地說明》
麵兒：95%毛 5%尼龍
裡子：100% 化纖
補充說明：毛裡面50%是羊毛
------
只能乾洗，不可水洗。
適合中等溫度熨燙。
這是我朋友從日本帶回來的化妝品。誰能幫我翻譯下這日文的使用說明 謝謝！
8樓：匿名使用者
使用前:
本產品含有含抗菌劑的純淨水,請在使用前多次用水洗去使用時:
請把本產品足夠浸濕,然後溫柔地按摩臉部
推薦在入浴時使用,因為在入浴時毛孔會擴張,才能有效地洗去臉部汙垢如使用潔面乳會有更好的效果
收藏:在使用後請把本產品弄幹,然放在能避免直射陽光,並通風的陰涼處也可以放進膠袋,並放在雪櫃內
本產品在乾燥時會變硬,只要浸水數次便會回覆原狀
誰能幫忙翻譯一下，謝謝了,誰能幫忙翻譯一下
天黑以後，貓都聚集到了垃圾場。今晚是傑麗珂貓一年一度的舞會。在這個舞會上，他們的領袖老杜特羅內公尺將會選出一位獲勝者，這位勝利者將會獲得天堂般的生活。貓們乙個接乙個的聚集過來。很快，場地裡擠滿了各種各樣的貓，各種顏色 體型 尺寸的貓都有，非常吵鬧。jennyanydots cassandra bom...
誰能幫忙翻譯一下，謝謝,誰能幫忙翻譯一下，謝謝了
請看附件。不知道裡面有什麼字眼銘趕，不讓商船打字，只能以圖畫形式答覆了。這一篇文章至少要懸賞50分吧。誰能幫忙翻譯一下，謝謝?兩張 中的文字分別為 一 金文 智員行方 其中古 員 字同 圓 字。二 篆書 花竹。樵客初傳漢姓名，居人未改秦衣服。居人共住武陵源，還從物外起田園。月明松下房櫳靜，日出雲中雞...
誰能幫忙翻譯一下,有誰能幫忙翻譯一下
意思是 出租公寓，在滿洲的滿洲里租乙個折扣的壁虎。誰能幫忙翻譯一下 中美合拍西遊記即將正式開機，我繼續扮演美猴王我會用美猴王藝術形象，努力創造乙個正能量的形象，文體兩開花，弘揚中華文化 最後一句是 弘揚中華文化 額設計大賽接到 瘋瘋癲癲回到家的人 你這個六學家也太秀了吧，不過有的你沒表示出來啊。應該...