1樓：匿名使用者
你這是演奏某種弦樂器的樂譜的前面的表述吧。
全翻譯？太便宜了吧。。。。
懂日語的朋友幫忙翻譯一下，謝謝了： 30
2樓：沒有什麼絕對
成分 100g的膏體內 l-メントール0，5g 能夠控制炎症カンフ
版ル0?4g 能夠控制炎症サリチル酸グリコール權 0．6g 能夠緩和疼痛サリチル酸ジフェンヒドラミン 0．05g能夠控制發癢 酸トコフェロール0，3g能夠讓血液更好的迴圈
懂得日語的朋友麻煩幫我翻譯一下這個是什麼意思，謝謝！
3樓：蒼妖一色
security顯示燈
是說安全指示燈
security是外來語，所以用セキユリテイ……
4樓：匿名使用者
他媽的日本字都是一些符號，從中國的漢字偷符號
懂日文的朋友幫我翻譯一下這個代表什麼意思！謝謝了…急需解決！
5樓：匿名使用者
從上到下
錯誤發生錯誤了，請瀏覽說明書！
關閉電源
6樓：淘淘
發生印刷錯誤。請見選單。
7樓：翻譯復興漢文化
印刷機發生錯誤 請檢視指南
8樓：貓
印表機發生故障，請查閱使用說明書。
麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下！非常急！謝謝！！
9樓：
1、前払金を頂いたら、すぐ生產を手配します。
2、工場出荷価格に、稅金、通関代金や運賃を入れることを忘れてしまいました。
3、御社に出した見積りは工場出荷価格ですので、fоb価格ではないのです。
4、次回の契約書に直した見積り通り、直してもらいたいのです。
****************************************====
以上是按照樓主的中文意思翻譯的日文請參考。正好我也是做日本市場的，翻譯起來還是蠻順的。不過有兩個小疑問。
1、入關費用指的是客戶清關費用嗎，即使是cif**這部分也是客戶承擔啊。2、合同中的**，那麼是日方做合同失誤，那應該要去客戶修改合同，這樣你報出口才不會有問題。只是**一下，另外如果給日方發郵件最好還是用敬語。
如有問題請追問。
10樓：大魔王
1、手付金を頂き次第、すぐ、生產に著手します。
2、前回の見積価格（exw価格）には稅金、輸入通関費及び運賃は洩れていました。
3、御社に提示した見積価格はfob価格ではなく、exw価格となっています。
4、次回の契約価格を調整させて頂きたいです。
11樓：落花y繁華
1.私たちを受けた前払い金の後、すぐにお生產手配。
2.忘れは出荷価格上に加えて稅金、入國料と運賃。
3.オファーからあなたには出荷価格でfob価。
4.次回の契約価格調整。
懂日語的朋友幫忙翻譯一下,謝謝了
12樓：
你可真幸福，就給5分，還有人給你翻譯，，我都給 好幾十分 也沒人給我翻譯呢
13樓：匿名使用者
東京迪士尼樂園,有一定的各位也知道已經好吧。工作的間歇忙,筆者縫製幸運,迪斯尼樂園的享受。
香港迪斯尼樂園的東京迪斯尼樂園的是比迪斯尼樂園,白雪公主的宮殿都全體的中心。各位迪斯尼樂園的驚險遊樂設施介紹一下。第乙個是,ビッグサンダーマウンテン。
最初是登山,緩緩地加速後,突然工具整體傾斜,在漆黑的洞窟和先看不見的小洞裡笑了。交通工具是這個洞窟中無拘無束為,這是那麼棘手的時候還沒有到。更驚險的介紹,然後大家遊樂設施的時候,表示不表示濺山。
黑暗的洞窟中第2次,迅速坡道下,都是50度,首先要更低的角度2次吃驚吧。然後再前進的話,先向前方,都一心一意的光明的事才漸漸和。這裡什麼危險在等待著你,對吧,但沒想到,有80度的大嚴重的事吧。
你完全沒有什麼都不知道的。全身大聲疾呼才有趣的表情,一輛車的高畫素相機拍攝的。注意當然,毛巾,準備了也不忘。
不提醒和全身淋濕(景點整體有水里)。最後,大家想推薦的遊樂設施。然後,這是最棘手的遊樂設施。
那是,空間山。工具上後,這就是你不斷上空去。此後,突然俯衝而下,迅速地往左圈圈盤旋著,向右轉。
另外,突然,坡道而又似乎永無止境突飛猛進。周圍和星星閃耀著。(當然,簡直讓人)。
這樣你宇宙中起飛的感覺可以品嚐。心情不噁心得幾乎要吐出來的時候到達的終點,你已經可以不能動。如果有體力自信,當然,享受兩次三次可以2次,在哪個哪個西變得不明白。
當然,如果有時間,晚上10點到香港迪斯尼樂園起來的最好的吧。因為晚上七點半左右,非常有意思的遊行。日語口語聽力好素材東京印象ドナルドダック等,許多迪斯尼的人氣角色登場迪斯尼的人氣角色,所以不了解的人,也不要錯過這次機會飽享。
這是單純的遊戲,所以這種事得到什麼不能。學習強家這樣的你,沒興趣也說不定。即便如此我還是適當的休養和遊戲絕對是必要的。我在學習玩才是出色的社會人可以相信。
大概意思,,差不了多少的
麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下，麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下！非常急！謝謝！！
因為是手寫的，看不很清楚 1，雪胎，很多裂紋 2，內裝汙垢 3，下底盤生鏽 4，後面還有什麼地方斷了，也有缺了的，還有工作不順暢的部件5，外表有傷痕，刮花等等 如果能上傳清晰度更高的 也許能認出更多的內容 麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下！非常急！謝謝！1 前払金 頂 生產 手配 2 工場出荷価格 稅金...
懂日語的朋友，麻煩幫我翻譯一下，看看有沒過去了？謝謝
日本的化妝品一類的，除在三年以下會過期的需要標註，其他都不需要說明。化妝品什麼的一般沒有標註的都在三年。這個只是成分表沒有說保質期 懂日語的朋友，麻煩幫我翻譯一下，看看有沒過期了？謝謝 沒有生產日期，應該是批號，那就只有日本廠家自己知道了。按道理來說這種護膚品，從你買開始一年半後差不多就要過期了。彩...
麻煩懂日語的朋友幫忙翻譯一下這段話是什麼意思
日本消費文copy化的 酷 bai 的源泉是現在du 看到的日本文化 的本質。zhi1991年10月 日本和dao世界的關係 的爭論的時候，裡面有這種說法 戰後的 日本波的同期化時，日本進入本格化，根據日本古老的神道文化和歐美技術的融合的精神文化，提出應該對全人類做出新的文明 產出新的文化 這種說法...