1樓：匿名使用者
香港銅鑼灣時代廣場高層18字樓
2樓：
香港銅鑼灣勿地臣街時代廣場蜆殼大廈18層
3樓：明強
正確是:香港銅鑼灣勿地臣街1 號時代廣場蜆殼大廈18樓
香港位址翻譯
4樓：宿寒松梅全
先說這個位址的翻譯，這個位址的中文應該是香港
九龍深水埗
基隆街375號
八樓（不是七樓），還有一種翻譯法是香港
九龍深水埗
基隆街375號
七字樓。香港的英文源自英國英文，g/f是中國的一樓，1/f是中國的二樓，如此類推。
還有，這位址內的kin應為
kln或者kln,
它是九龍kowloon的縮寫。
這個位址屬於住宅區。其實，這個區的樓房通常地面的一層是商店，二樓以上是住宅。還有，很抱歉但很實在的說，這位址屬於貧民區，或者叫做很普通的舊住宅區。
香港的住宅分兩種，一種俗稱洋樓，一種俗稱唐樓。洋樓有電梯，唐樓沒有電梯，靠一雙腳走上去。唐樓一般是二十五年以上老的建築。
這個位址在八樓，說來很可能是唐樓的最高一層，夏天很熱，不好受。
不過也說幾句題外話，貧民區還是豪宅區並不重要，重要的是人。現任的香港律政司司長黃仁龍以前就是貧民區出生長大的，他爸爸靠在街頭賣雪糕養活一家。黃仁龍貧民出身，但考試每年全班第一，靠獎學金赴英國劍橋大學留學，他三十多歲就成為資深大律師，四十一歲成為律政司司長。
他的經歷，活出了「香港人的精神」。
香港位址翻譯（二）
5樓：匿名使用者
d-mop
香港新來界 沙田 沙田正街18號自 新城市廣bai場一期, 4層 411號鋪
du香港 尖沙zhi咀 河內道 18號 k11購物藝術dao館 b205-206 號鋪
香港 尖沙咀 河內道 18號 k11購物藝術館 b208-209 號鋪
香港 銅鑼灣 軒尼詩道500號 希慎廣場 405-407 號鋪
【這是希慎廣場另乙個入口】
2. i.t.
香港 銅鑼灣 東角 希慎道1號
香港 尖沙咀 廣東道 新港中心 lg01 號鋪
【新港中心】
3. liger
香港 銅鑼灣 東角 白沙道11號
香港 百德新街55號
注：【給您乙個建議：不要把太多內容堆在一起提問，許多人會因此不願意答題，這樣您就很難獲得答案了。請把4、5、6 另外開闢提問】
請熟悉香港的朋友幫忙把香港英文位址翻譯成中文，多謝！
6樓：明強
正確是: 1. 香港九龍九龍灣巨集遠街1號,1號九龍,18樓 2. 香港鰂魚湧華蘭路25號大昌行商業中心1201-1203室, 明白請......
7樓：匿名使用者
其實並不熟悉香港,也沒有去過.
1:香港九龍,九龍灣,巨集遠街1號, 18層.
2:香港鰂魚湧,東華蘭路25號,大昌行商業中心1201室-1203室。
求翻譯香港英文位址,求翻譯香港英文位址
香港西北地區元 區平山沙孔外21號 由於有些是拼音，不知道文字是不是正確。香港天水圍天華路21號 香港 新界 元朗區 屏山 沙江圍 21號 求翻譯香港英文位址。單位806.8 f。mackenny中心660 662青山公路。香港九龍荔枝角。香港英文位址誰給翻譯下 廣東省惠州市博羅縣石灣鎮40公尺大道...
香港英文位址翻譯,香港英文位址大全
the hongkong and shanghai banking corporation limited 香港上海匯豐銀行 level 19 十九字樓 hsbc main building,香港滙豐總行大廈1 queens road central,皇后大道中 1號hong kong 香港 全個是...
求翻譯香港英文位址,急！求翻譯香港公司的英文位址翻譯成中文
單位806.8 f。mackenny中心660 662青山公路。香港九龍荔枝角。急！求翻譯 香港公司的英文位址翻譯成中文 20 rm 1501 619 15 f spa ctr53 55 lockhart rd wanchai hong kong rm 1501 619 水療ctr53 55洛克哈特...