1樓：匿名使用者
unit 1602 beverley ***m ctr， 87-105 chatham rd south tst kl
香港 九龍 尖沙咀 漆咸道南 87-105號 百利商業中心 16樓 1602 室
2樓：怒落幕
應該是 單元1602貝弗利通訊ctr87-105查塔姆南路
請大神幫忙把香港位址翻譯成英文
3樓：鍾漢良愛老婆
香港新界屯門蝴蝶邨蝶聚樓504號
hongkong tuen mun butterfly butterfly estate no. 504 floor
4樓：匿名使用者
unit 504, tip chui hse, butterfly est, tuen mun, nt, hk
香港新界屯門蝴蝶邨蝶聚樓504號
急求將香港英文位址翻譯成中文位址
5樓：凱文
香港九龍長沙灣永康街9號10樓
6樓：百度使用者
香港九龍旺角亞皆老街8號朗豪坊辦公樓49樓西爾斯控股全球採購公司
（西爾斯是全球比較大的百貨公司）
打字不易，如滿意，望採納。
7樓：瑟伯切爾的亡靈
永康街9號 10/f
香港英文位址翻譯成中文怎麼辦
8樓：匿名使用者
香港新界東涌 海濱路12號 藍天海岸低座 水藍. 天岸 2棟/座 18f單位
樓上的位址翻譯的差不多不過他順序有專點亂沒整理，我都上網查詢過，應該沒錯。
以下是分解解釋
flat 18f, block 2, ---2棟 18f單位 這個18f不要亂修改，尤其是數字後面的字母，按照原來的去寫就好,不然有可能造成混亂收不到；
le bleu deux, 水藍．天岸 這個是乙個樓盤裡面的小分割槽；
coastal skyline low rise 藍天海岸低座，（乙個樓盤名稱，直譯然後從香港的樓盤資訊網頁裡面核實過）
12 tung chung waterfront road 東涌海屬濱路12號
tung chung, n.t., hong kong 東涌, 新界, 香港
9樓：匿名使用者
flat 18f, block 2, 二座 18字樓le bleu deux, 水藍．天岸
coastal skyline low rise 藍天海岸 水藍天12 tung chung waterfront road 東涌海濱路
12號tung chung, n.t., hong kong 東涌, 新界, 香港
中文寫回會是：
香港新答界東涌
東涌海濱路12號
藍天海岸 水藍天
水藍．天岸
二座 18字樓
10樓：匿名使用者
香港新界東涌海濱路 藍天海岸 水藍•天岸 2座 18樓
11樓：楊醜醜
香港新界東涌海濱路12號藍天海岸低座2座18樓
12樓：匿名使用者
你的位址明顯有問題！le bleu deux（水藍．天岸）及coastal skyline（藍天海岸）根本就是兩個小區，怎麼可能在乙個位址上！
13樓：匿名使用者
水藍•天岸2座，藍天海岸東涌海濱路 東涌，新界，香港低層12樓18f
香港英文位址翻譯成中文
14樓：匿名使用者
英文是由小到大, 中文是由大到小的,
所以 慕晴冰萍 答的有點問題, 正確是:--香港 新界 元朗 錦田
上村新村 67b 地下
15樓：匿名使用者
新界元朗
錦田上村新村 67b 地下
新界元朗 yuen long
錦田 tsuen kam tin
上村新村 67b 地下g/f 67b sheung tsuen san tsuen
16樓：匿名使用者
元朗錦田上村新村 67b g / f
17樓：慕晴冰萍
g / f 67b上村新村元朗錦田
求助：香港英文位址翻譯成中文 10
18樓：湖南寫邦科技****
blk h, 10/f., no. 1 mascot mansion, tin heung st
kwun tong, kowloon, hong kong
中文位址：香港九龍觀塘區沙田鄉街1號吉祥物大廈10樓座標h座
19樓：匿名使用者
香港九龍觀塘區沙田鄉街1號吉祥物大廈10樓座標h座
請熟悉香港的朋友幫忙把香港英文位址翻譯成中文，多謝！
20樓：明強
正確是: 1. 香港九龍九龍灣巨集遠街1號,1號九龍,18樓 2. 香港鰂魚湧華蘭路25號大昌行商業中心1201-1203室, 明白請......
21樓：匿名使用者
其實並不熟悉香港,也沒有去過.
1:香港九龍,九龍灣,巨集遠街1號, 18層.
2:香港鰂魚湧,東華蘭路25號,大昌行商業中心1201室-1203室。
請幫我翻譯這個香港的位址，英文轉成中文，謝謝。
22樓：匿名使用者
西爾斯控股全球採購公司
香港 九龍 旺角
亞皆老街 8 號
朗豪坊寫字大樓 56 層
(其實還有 49層、54 層)
23樓：蜉蝣2014小蟲
西爾斯控股全球採購****
香港九龍
旺角亞皆老街8號
朗豪坊辦公大樓56樓
~~~~~~~純人手翻譯、歡迎採納~~~~~~
請大神幫忙把香港位址翻譯成英文,請大神把香港英文位址翻譯成中文，急！
香港新界屯門蝴蝶邨蝶聚樓504號 hongkong tuen mun butterfly butterfly estate no.504 floor unit 504,tip chui hse,butterfly est,tuen mun,nt,hk 香港新界屯門蝴蝶邨蝶聚樓504號 請大神把香港英...
求助香港英文位址翻譯成中文,求助香港英文位址翻譯成中文
blk h,10 f.no.1 mascot mansion,tin heung st kwun tong,kowloon,hong kong 中文位址 香港九龍觀塘區沙田鄉街1號吉祥物大廈座標h座 香港九龍觀塘區沙田鄉街1號吉祥物大廈座標h座 香港英文位址翻譯成中文 英文是由小到大,中文是由大到小...
中文地址英語怎麼翻譯，中文地址翻譯成英文
內容來自使用者 戲魚波上 如何翻譯中文地址？中文地址的排列順序是由大到小，如 x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是 x號，x路，x區，x市，x省，x國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易多了！x室 room x x號 no.x x單元 unit x x號樓 bu...