1樓：手機使用者
翻譯之前先抄ps一下：白話襲
就是粵語，粵語就叫白話。我不知道你所說的是那種叫白話。反正在講粵語的地區，粵語就叫白話。
下面開始翻譯：（較為口語版）
旋：你還好嗎？可是喺我帶給你好多煩惱，對唔住！
我唔應該同你講那些說話，但喺我祗喺想將心入邊嘅說話講出來。如果彼此真心嘅話，就唔好有所避忌，一種結果並唔代表或者否定所有，因為找到彼此相愛好難，冇去爭取同埋珍惜，我想他/她終會後悔，也會成為一生的遺憾！我知，你認為要得到父母嘅祝福先至會最幸福，未嘗試，你又怎會知道呢，其實有好多方法可以改變。
容我多嘴再ps一下，，，，你的這段話，，，很多地方都讀不通。。。。。想幫你改通順又怕違揹你本身的意思，哎。難。。。。
真的很不通。。。。符號也用得不對。。。。。。。每個標點之間表達的話連線不上。。。。
不知道你要寫在信上還是直接說出口。因為寫在信上和說出口用的字是不同的。
over。
2樓：匿名使用者
翻譯結果：（旋：bai你du好嗎？有可能
系我帶比你好多煩zhi惱，對唔住！我唔
dao應該同版
你廣啊d話的，但系權我只繫想把心旅面的話廣出來。如果系彼此真心的話，就唔好有所顧忌，一種結果並唔代表話者否定所有，因為找到彼此相愛的好難，某去爭取和珍惜到，我想他/她終會後悔，也會邊成一生的遺憾！我知道，你認為要得到父母的祝福先繫最幸福，我理解，某嘗試，你點會知道捏，其實有可能方法得到改變。）
3樓：xin之遠
你依家好嗎？有可能系我帶比你好多煩惱，對5住！我5應該同你講尼d野，但系，我只繫想內將心裡傑話容講出來。
如果系彼此真心傑話，就5普有所顧忌，一種結局5代表或者否定尼一切，因為穩到彼此相愛繫好難噶，5去爭取同珍惜，我霖距會後悔，亦會成為一生傑遺憾！我知道，你認為要得到父母傑祝福先繫最幸福，我理解，5去嘗試一下，你又點會知道呢，其實有好多方法系可以改變噶。
4樓：衣路肥靖琪
翻譯成粵語白話：
唔好粗心，唔好大意，唔好玩弄感情
求翻譯成白話 粵語
5樓：亞特蘭蒂斯少男
旋：過成點？你抄都唔好咁煩惱嘞
襲，呢baid或者系我帶俾你du噶，對唔住！我只想zhi講若果（如果）彼此真
dao心既話，請珍惜距，好多時候都系你喜歡距（他/她），但唔一定喜歡你，要我選擇，彼此系最好，其次被愛，若果一種結果否定咗所有，我捻無邊個知道咁樣系錯誤噶，如果彼此相愛既話都唔敢承認，唔去珍惜同爭取，距終會後悔！或者會成為距一生噶遺憾！走自己既路唔理人地點講。
大概意思甚至直譯的意思就是這樣，絕對不會錯！希望對你有幫助。
6樓：尕菜菜
旋：還好嗎？你丫來冇甘煩惱喇，呢
源點可能系我帶俾你噶，對唔住！我只想講如果彼此真心噶話，請珍惜佢，很多時候都系你中意佢，但吾一定中意你，要我揀，彼此系最好噶，再就系被愛，如果一種結果否定佐所有，我諗邊個會知道甘系錯噶，如果彼此相愛噶話都吾敢承認，冇去珍惜同爭取，佢終會後悔！可能會成為佢一世噶遺憾！
走自己噶路由其他人講去。
7樓：
點啊bai你？你就唔好煩啦，可du能都系我搞成你咁嘅，對zhi唔住。我淨係想講如果
dao大家
版都真心嘅話，咁就權
珍惜佢，好多時候都系你中意佢，但佢唔一定中意你，如果要我揀，雙方系最好嘅，其次系被愛，如果乙個結果就否定曬全部，我惗邊個都知道咁系錯嘅（如果一種結果否定了所有，我想誰有知道那是錯誤的，這兩句沒讀懂，將就著翻譯出來）如果彼此相愛又唔敢認，無去珍惜同爭取，佢或者佢都會後悔！或者會成為佢或者佢一生嘅遺憾。行自己嘅路由人哋up啦。
8樓：匿名使用者
旋，你好嘛？你都唔好煩惱啦，或者系偶帶俾你嘅，對唔住！我只繫想講如版果彼此系權真心嘅話，請珍惜距，好多陣時，都系你中意距，但距唔一定中意你，如果要偶選擇嘅話，彼此系最好嘅，其次被愛，如果一種結果就否定佐所有嘅話，我念邊個都會知道各個系錯咖，如果彼此相愛嘅話，都唔敢承認，唔去珍惜同埋爭取，距最終會後悔嘅！
或者會成為距醫生嘅遺憾！行自給嘅路由得人地講罷啦！
請懂廣東話的朋友幫我翻譯成廣東白話 20
9樓：冇夫╮之婦
我比較喜bai歡的乙個說法du
啦，我經常這麼說zhi拉。
大佬，你唔洗咁威窩dao，你話比我聽之前我回就已經估到系佢啦~佢都答系中意你講白話同埋想學咁解姐。
息講白話冇咩甘巴閉窩。
大意：大佬，你不用那麼得意啦，你告訴我之前我就已經知道是她啦。
她都只是喜歡你說白話和想學而已。
會講白話很了不起嗎
你的原話翻譯：你唔系咁威窩，你話知之前我都估到系佢啦。佢就是你中意白話同想學。
10樓：匿名使用者
你唔使(不用)咁(那麼)得戚/招積(得意)
你講果d野(告訴我的)我都估到(猜到)系佢(是她)
佢之不個(她只是)鍾意你(喜歡你)講廣東話同埋(和)想學(習)之麻(助語詞=有什麼了不起之意)...
11樓：匿名使用者
你5洗甘得戚.你話比我知之前我都估到係距噶啦,距就系你鍾意粵語同想學
12樓：匿名使用者
尼唔塞梗得意，你話卑我之前都鼓鬥系距啦。距就系尼中意粵語同想學。
13樓：管弦舞情人
你唔使甘得戚，你同我講之前我都估到係距噶啦。
14樓：生化
你唔使甘招積，你話俾我知之前我都估到系佢啦。佢就系你中意粵語同埋想學··
翻譯成白話文，翻譯成白話文謝謝
為人性急，做事反覆，一生勞碌辛苦，利官見貴，兒女刑傷，財帛足用，女人賢良曉事，具子息不孤之命。白話解釋 該人性情急躁，做事往往反反覆覆做完又做，一輩子很忙碌又很累很苦，但能獲利得官，兒女卻有入監或受傷的麻煩，不過不缺衣食錢財，有個好妻子，賢良懂事，此人有晚輩撫養不會有孤獨之命。翻譯白話文 66666...
孟子的東東求翻譯成白話
你們太有才了,他們太強悍了,不佩服不行啊 孟姓起源參考之二 孟姓在臺 灣未進入前一百大姓，在大陸，孟姓是第八十四大姓。孟姓最早的起源有三 一 春秋時期，魯國莊公的庶兄，魯恆公之子慶父，在魯恆公時被分封，稱仲孫氏，後來，魯國內亂，慶父連弒魯國國君子般和魯緡公兩位國君，當時民間有 慶父不死，魯難不已 的...
黔驢技窮翻譯成白話文,黔驢技窮翻譯成白話文
黔中道這個地方原本沒有驢子，有個喜好多事的人用船運載了一頭驢進入黔地。運到 後卻沒有什麼用處，便把它放置在山下。老虎見到它，一看 原來 是個巨大的動物，把它當作神奇的東西。於是隱藏在樹林中偷偷看它。老虎漸漸地走出來接近它，十分小心謹慎，不知道它是什麼東西。一天，驢子一聲長鳴，老虎非常害怕，遠遠地逃走...