1樓：v號
「你體我好」的「體」字錯了，應該是用「睇」字。
你睇我好----------普通話的意思是：你看我好。
在廣州裡常用「你睇我好」、「我睇你好」形容、比喻在人生中的生活景象，有人豐衣足食，又有人兩餐不保，說明，在這個社會裡貧富有差距，貧富懸殊。但不管是低收入者，還是高收入者都在知足常樂，所以知道滿足的人，永遠是覺得快樂的。 不要有奢侈的想法，在廣州話裡，常用：
「人比人比死人」，人家有錢是人家的本事，把把心態調整好，不要羨慕別人，你有本事，沒本事，都是繼續生活下去，做好你自己本份就夠了。
粵語翻譯 謝謝大家的支援和鼓勵,我會繼續努力的
2樓：匿名使用者
多謝大家嘅支援同鼓勵,我會繼續努力
多謝大家嘅支援同埋鼓勵,我會繼續努力
3樓：匿名使用者
如果是想要粵語的說法，給你轉換如下：
」多謝大家嘅支援同鼓勵，我會繼續努力嘅。「
希望對你有用。
4樓：匿名使用者
多謝大家嘅支援同鼓勵,我會繼續努力嘎啦!
誰幫我把這句話譯成粵語：我曾經聽人說過，當你不能再擁有的時候，你唯一可以做的，就是讓自己不要忘記。
5樓：匿名使用者
我曾經聽人講過，當你唔可以再擁有噶時候，你唯一可以做噶，就係讓自己唔好忘記
6樓：誰隨遂水
當你已經唔可以再擁有嘅時候
你唯一可以做嘅就喺令自己唔忘記
7樓：獅特勒
我是廣東人 你要怎麼翻
粵語翻譯，粵語翻譯，常用廣東話翻譯。
太離譜了，怎麼會這樣子啊？好像有什麼東西憋在心裡，煩呀，真的不知道怎麼辦才好 太離譜了，為何是那樣的呀？好像有東東壓在心裡，好煩呀，真的不懂怎麼辦。很離譜啊，怎麼辦才好呢?好像有東西壓在心底，煩啊，真的不知道怎麼辦才好？常用廣東話翻譯。跪求 好。我知道了 的粵語翻譯 好，我知咗啦。1 讀法 唔知道 ...
幫忙 翻譯下粵語，粵語達人幫忙翻譯幾句粵語！
喜歡 中意 上 左 乙個沒 某 可能的人！為什麼 點該 啊。那 個 天我才發現，原來我真是 正系 個膽小的人。我喜歡 中意 上 左 乙個我永遠都無法開口和他 佢 說 我喜歡 中意 你。的人。我知道我們 我地 是 系 沒有 某 可能的。但是我無法控制我自己，我以為他 佢 已經消失在我的 個 世界裡，偏...
求翻譯成粵語。謝謝，求翻譯成粵語。謝謝！！
我而家25歲，我係由xx嚟來嘅，我鍾意游水，睇戲。我大學嘅專業系英文，我而家系個英文教師。我重學緊廣東話，如果講得唔好，請你多多指教。我是在香港出生的英國華人，所以你大可以信任我的答案。我的標不標準你可以問人 我今年二十五歲，我來自xx，我中意游水，睇電影。我大學專業系英語，我宜家系一位英語老師。我...