1樓：匿名使用者
「太離譜了，怎麼會這樣子啊？好像有什麼東西憋在心裡，煩呀，真的不知道怎麼辦才好」
2樓：匿名使用者
太離譜了，為何是那樣的呀？ 好像有東東壓在心裡， 好煩呀， 真的不懂怎麼辦。
3樓：匿名使用者
很離譜啊，怎麼辦才好呢?好像有東西壓在心底，煩啊，真的不知道怎麼辦才好？
常用廣東話翻譯。
跪求「好。我知道了」的粵語翻譯
4樓：匿名使用者
好，我知咗啦。
1、讀法：唔知道
2、你們又不是不知道，用粵語怎麼翻譯
你哋又唔系唔知道
3、你不知道看啊。你唔識睇咩?
唔：表否定， 不
識：情態動詞，懂得，會
睇：動詞，看
咩：句末語氣詞，表反問
粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
粵語名稱**於中國古代嶺南地區的「南越國」（《漢書》作「南粵國」），是乙個泛稱。民間亦稱「白話」、「廣東話」等，在美洲華埠則被稱為「唐話」。
而「廣府話」、「省城話」這兩個俗稱則專門指舊廣州府地區（今廣州及周邊南番順地區）、香港、澳門、梧州、賀州地區的粵語，範圍比「白話」概念小，一般稱為「廣東話」。
5樓：そ熊の貓
我的天啊~本來這句話用粵語就是「好，我知道了」
你是想將這幾個詞譯成普通話的近聲字嗎？
拜託你~你寫也要寫明白些啊~
「猴，哦機都了」
這個就是相近的譯音了
繁體也是這樣~
6樓：可憐児
好啦,我知道咗啦!
我想問樓主乙個問題..
這裡面根本就沒有可以翻譯成繁體字的..
那你要怎麼翻譯啊!
7樓：匿名使用者
好，我知道啦
嗯，我明啦（這裡的[明]代表明白，也理解為知道）
ps 上樓的ms有點自以為是 題目哪句話有要近聲字 有沒繁體字提問者清楚麼
8樓：匿名使用者
ok，i do know
9樓：匿名使用者
就是「好，我知」
讀音為「hou（二聲）,o（二聲）注意要有一點鼻音 zi（一聲）
「矽油」粵語翻譯、用廣東話粵語怎麼說
10樓：gwai標
粵語拼音：
矽油：gwai1 yau4
矽:gwai
粵語同音字：
瑰 矽 閨 龜 圭 歸
油：yau4（rau)
粵語同音字：
騥 鮋鰇 蝣
猷 楢 魷 遊
11樓：廣東巨集少
按照拼音可以讀gui yao
真的愛你 粵語翻譯國語
12樓：匿名使用者
某法可收沙的呀對手,
帶搓溫暖文運拽背吼
種其羅嗦其中關句,
八凍珍色太累夠
成追與應甘她八攢尚,
某稱的愛克運沒退樣
決聲沖開生中爭雜,
撐恩中可抱達
衝封發與倫投我的聲,
呀聲駿古末應的送陣
西內多麼溫很得某光,
叫我今該麼著琴樓
盯初我地到八應放黑,
麼發該四怎或抱進稱恩
愛一分帶西麼漢,
臣準我虛聲爭的愛內
應給黑溫星得呀對收,
起中嘎我就古沒並樣
累行剛聽中與等到,
風行光非噴周到
13樓：匿名使用者
beyond 真的愛你
詞:小美曲:黃家駒
無法可修飾的一對手
帶出溫暖永遠在背後
總是羅嗦始終關注
不懂珍惜太內疚
沉醉於音階她不讚賞
母親的愛卻永遠未退讓
決心沖開心中掙扎
親恩終可報答
春風化雨暖透我的心
一生眷顧無言地送贈
是你多麼溫馨的目光
教我堅毅望著前路
叮囑我跌倒不應放棄
沒法解釋怎可報盡親恩
愛意寬大是無限
請準我說聲真的愛你
仍記起溫馨的一對手
始終給我照顧未變樣
理想今天終於等到
分享光輝盼做到
14樓：木木
第二段在哪呢？？？？？？？？？？？？？？？？？？
粵語翻譯 系度做緊咩呀，什麼意思？
15樓：匿名使用者
「系度做緊咩呀」的意思是：「現在在做什麼呢」或者「這時候正在幹什麼呢」。
「系」粵語翻譯的意思是：現在/這時候。
「度」粵語翻譯的意思是：在/正在。
「做」粵語翻譯的意思是：做/幹。
「緊咩」粵語翻譯的意思是：什麼。
「呀」粵語翻譯的意思是：啊/呢，語氣助詞。
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國漢語七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
廣東使用粵語的人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬，全球將近有1.2億人口使用粵語 。
擴充套件資料
粵語源自北方中原（即河南一帶）雅語，經過較長時間的語言交流融合與調適，在唐代日趨成熟，發展到宋代，與現代的粵語相差不遠。 具有完整的九聲六調，保留較多古漢語特徵。
粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞雪梨、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。
粵語的聲調如下：
九聲六調：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。
九聲六調即九種發聲，六種聲調。簡單理解：首先一種聲調對應一種發聲，六種聲調對應六種發聲，剩下三種發聲就是入聲。
實際上陰入、中入、陽入聲調的音高，與陰平、陰去、陽去是一樣的，不過是用-p、-t、-k韻尾的入聲字用以區分。
由於聲調的定義，是包括抑揚性（即實際音高）和頓挫性。而入聲韻尾-p、-t、-k正是影響了其頓挫性。因此，即使只以1至6的六個數字標示六個聲調，也有人認為不能簡單稱作只有六個聲調，或說是九個聲調，或者更進一步說是「九聲六調」。
六個聲調調值的代表字為：周（zau1）；口（hau2）；店（dim3）；河（ho4）；姆（mou5）；渡（dou6）。
16樓：一生乙個乖雨飛
粵語系度做緊咩呀是正在幹什麼啊的意思。
1、系 -- 在
2、度 -- 這裡 / 這時候
3、做 -- 做 / 幹
4、緊 -- 正在
5、咩 -- 什麼
6、啊 -- 啊，語氣詞
粵語有九聲六調，是北方中原雅言（古代河南話）和嶺南南越語（古代廣東話）融合、重組而成，是保留古漢語成分較多的一種方言。
粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞雪梨、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。
17樓：匿名使用者
正在幹什麼啊
系 -- 在
度 -- 這裡 / 這時候
做 -- 做 / 幹
緊 -- 正在
咩 -- 什麼
啊 -- 啊，語氣詞
本來完整的翻譯是，在這時候正在做什麼啊， 但簡化翻譯就是 正在幹什麼啊
粵語翻譯 謝謝大家的支援和鼓勵,我會繼續努力的
18樓：匿名使用者
多謝大家嘅支援同鼓勵,我會繼續努力
多謝大家嘅支援同埋鼓勵,我會繼續努力
19樓：匿名使用者
如果是想要粵語的說法，給你轉換如下：
」多謝大家嘅支援同鼓勵，我會繼續努力嘅。「
希望對你有用。
20樓：匿名使用者
多謝大家嘅支援同鼓勵,我會繼續努力嘎啦!
廣東話翻譯,廣東話粵語翻譯
我是地道廣州人，但是很抱歉幫不了你，發瘟是指精神病發作。至於鋪鋪，不知道是形容詞還是名詞，鋪鋪如果是形容詞的話，我是沒聽過的，也可能你照著讀音打出來，結果不是這個詞。所以無法回答你。只看懂了 發瘟 發瘟 相當於 你有病 罵人的 至於 鋪鋪 我不懂.翻譯 發瘟 罵人的話，相當於普通話的 神經病 鋪鋪 ...
廣東話翻譯 常用廣東話字翻譯
是趷頭，趷 gat6，讀第六聲。同音字 疙 趷 趌 圪。趷頭 是抽頭的意思。在玩卜克中，有一種游泳叫 十三張 一共用十三張牌，分別擺三份，頭乙份為三張牌，第二份第三份都為五張牌。趷一趷 即是把後面的大牌往前面擺，俗稱 擺大頭 使到第乙份擺牌大一點的意思。但不能過大，大於第二份牘就叫 擺烏龍。擺烏龍 ...
請懂廣東話的朋友幫我翻譯成粵語白話
你咪得戚啊，你話我聽之前我已經估到系果個廣東妹嚟上海搵你，佢就係你想學粵語嘅原因系咪?你唔使得戚啦，你話俾我知之前我已經估到左繫個廣東嘅女仔嚟上海搵你，距就係你想要學粵語嘅原因，系唔系?你不用得意啊，你告訴我之前我已經猜到了是那個廣東的女孩來上海找你，她就是你想學粵語的原因對嗎。你唔洗咁得戚，你話俾...