1樓：廣東
是趷頭，「趷」--gat6，讀第六聲。同音字：疙、趷、趌、圪。「趷頭」是抽頭的意思。
在玩卜克中，有一種游泳叫：「十三張」，一共用十三張牌，分別擺三份，頭乙份為三張牌，第二份第三份都為五張牌。「趷一趷」，即是把後面的大牌往前面擺，俗稱：
「擺大頭」，使到第乙份擺牌大一點的意思。但不能過大，大於第二份牘就叫：擺烏龍。
「擺烏龍」是例牌，是輸牌。
「好生仔」？打錯了，應該是：後生仔。「後生仔」是青年的一種稱呼，後生可謂。
2樓：彭咿呀
出面黑嗎嗎嘅無人睇到你！
【其他】黑矇矇，黑萌萌。
黑---hak1，讀第一聲。同音字：勀， 氪， 潶蒙---mung4，讀第一聲。同音字：朦， 罞， 儚萌---mang1，在這裡讀第一聲。
3樓：金桃排案
外面黑，看不到，聽過廣州話音：黑暝暝→haa4 meng1 meng1；
數字為聲調。
4樓：匿名使用者
外面黑漆漆的沒人看得到你~~~出面黑嗎嗎嘅無人睇到你！
我是廣東人，不明白的粵語可以再問。
5樓：匿名使用者
廣東話，恭喜洗喔，無啦啦多左甘多個化骨龍，以後星期一到星期七，多d幫襯樓下喔。
6樓：廣東
翻譯：黑矇矇、黑萌萌。
黑---hak1，讀第一聲。同音字：勀， 氪， 潶。
蒙---mung4，讀第一聲。同音字：朦， 罞， 儚。
常用廣東話字翻譯
7樓：雪瓝草
我依家搵咗第份工，以後先至換其它，如果唔系噶話屋企人成日話我唔做嘢。
…選單我們就叫選單…但是我住的地方比較近香港…有時也直接說menu…不過正常還是用回「選單」吧…
各付各的，我們叫「aa制」，如果你想說「我們各付各的吧」，就可以簡略地說「我地aa啦。」
你鞋帶掉了，就是…「你條鞋帶松咗」
狗不搭八，其實是「九唔搭八」（廣東話「九」和「狗」同音）就是不靠譜的意思。
這時a就可以說b：「九唔搭八，我都唔知你噏乜（我都不知道你在說什麼）」
8樓：小迪王道
我而家搵咗份另外嘅工作啦，以後再換過，唔系嘅話屋企人成日話我搵唔到工。
餐牌aa制。
你鞋帶松咗。
九唔答八指跑題。
9樓：天下父母心
唔使你操心了，已經有人搞掂了。
10樓：匿名使用者
我依家搵到第二份工啦！遲點先至轉工，如果唔系屋企人成日都話我唔做嘢！！
狗不達八 = 牛頭不對馬嘴。
11樓：泉壁杭春海
我勸你，你唔識講就唔好講啦。
費事到時俾人笑到面都黃(翻譯下：我勸你不會講就不要講啦！免得到時候被人笑)
你可以用普通話串她啊，再說，你做好了，她怎麼挑你毛病也覺得不對吧，怎麼都會是她理虧啊。
流鼻涕廣東話就是流鼻涕啊。
譯音很難嘢。
流字很難音。
鼻就是"備"字。
你讀第三聲比較接近。
涕就是tai和t
ei之間的音。
你發兩個隨便乙個都接近。
但都不准。
12樓：森林之黃
我是地道廣州人，但是很抱歉幫不了你，發瘟是指精神病發作。至於鋪鋪，不知道是形容詞還是名詞，鋪鋪如果是形容詞的話，我是沒聽過的，也可能你照著讀音打出來，結果不是這個詞。所以無法回答你。
13樓：
只看懂了「發瘟」
「發瘟」相當於「你有病」（罵人的）
至於「鋪鋪」，我不懂。
14樓：匿名使用者
翻譯、發瘟~罵人的話，相當於普通話的「神經病」。
「鋪鋪」的普通話發音跟粵語的「呸呸」接近。有鄙視的意思！
15樓：匿名使用者
我也是地道廣州人，貌似沒有這種句子！
廣東話粵語翻譯
16樓：匿名使用者
這些已經不屬於「標準粵語」，應該說他是「粵語方言」的一種解釋嗎？沒有解釋。方言，怎麼解釋？硬要解釋就只能意譯，如下：
第乙個，方言，發音大概是「立羅」，意思是「很拖沓」
第二個，方言，唔掂檔，意思是「不妥，搞不定」
第三個，方言，撈(第二聲)搞(第三聲)，意思是「很麻煩，很棘手」
17樓：匿名使用者
立落（大概是行車不暢，公路上擠滿車輛，車子只能慢慢開過的意思）唔定東（大概是車輛不能像水穿過管道一樣穿過馬路的意思）老搞（大概是很多車子擠在一起的意思）
其實不用怎麼分，都是近義詞，表達同乙個意思，意會就好。
18樓：金桃排案
拉落？larp3 lo3 ？指不爽快，性情粘乎乎顯得拖沓？可能是：粘糯；
「唔dim dong」，可能是：不得當。
「老搞」：可能是→撓攪：有阻礙攪擾等麻煩事。
19樓：蔣簫戲端靜
第一大段是普通話的，後面那一段時粵語的~
普通話：世上有了伯樂，然後才會有千里馬。千里馬是經常有的，可是伯樂卻不經常有。因此，即使是很名貴的馬也只能在僕役的手下受到屈辱，跟普通的馬一起死在馬廄裡，不能獲得千里馬的稱號。
日行千里的馬，一頓或許能吃下一石糧食，喂馬的人不懂得要根據它日行千里的本領來餵養它。（所以）這樣的馬，雖有日行千里的能耐，卻吃不飽，力氣不足，它的才能和美好的素質也就表現不出來，想要跟普通的馬相等尚且辦不到，又怎麼能要求它日行千里呢？
鞭策它，不按正確的方法，餵養又不足以使它充分發揮自己的才能，聽它嘶叫卻不懂得它的意思，（反而）拿著鞭子站在它跟前說：「天下沒有千里馬！」唉！
難道果真沒有千里馬嗎？其實是他們真不識得千里馬啊！
粵語：世界上有左伯樂，之後先會有千里馬。千里馬可以經常有，但系伯樂就唔系經常有啦。
所以呢，各d好鬼名貴噶馬淨係可以阿貓阿狗手上受盡屈辱，同d茄哩啡（跑龍套）馬一齊死系間爛屋入麵，仲要挪唔到千里馬噶稱號。
一日可以行成千里噶馬，一餐起碼都可以食一石野，但系喂馬噶人又冇按照距食量黎為距。（所以）咁樣噶馬，雖然有power可以一日行成千里路，但系食唔飽，冇力，甘點可以硬系要距行系千里一日啊？
片距又冇用巖方法，喂距又唔可以另距充分發揮自己噶勁野，距叫你又唔知距咩意思，仲挪住條鞭企系距面前講：「d個世界真係冇千里馬啊！」哎！
唔通真係冇千里馬咩？其實係距地唔識貨姐！
20樓：心夢女孩
作為廣東人我也看蒙了。。。
第一句的意思應該是讓別人不要炫耀；
第二句應該是鼓勵對方不要抑鬱；
第三句應該是下雨了到外面要撐雨傘；
第四句也許是不嫖也不賭，留著錢去光顧藥店？（字面解釋）
21樓：牛雜佬
這些都不能直譯，只能意譯。
第一句是用於催促別人的。如：別人一版直在猶豫做不做這件權事（這件事你關注，或者與你有關），你就說這句第二句，有什麼風吹草動，都拿著一根竹子，形容別人警惕第三，這就是 不管……，最重要的是……的句型咯，就是不管坐車坐船，最重要帶傘。
第四，一般是香港的損友們都這樣跟他們的朋友說，意思是鼓勵你去嫖，去賭錢，為了順口而已。
許多都是為了順口，並沒什麼實際意思，主要靠意譯。
22樓：匿名使用者
要死就快，不要一直在這獻世；有什麼事情，抓住一顆竹；不管坐車還是坐船，上街最重要的是帶雨傘；不嫖又不賭，只會到藥材鋪光顧！
23樓：tj愛
我們已經三四年沒有聯絡了。
關於廣東話翻譯
24樓：誰ta瞊
我是廣東的，要翻譯普通話。
睡醒了魚骨還卡在喉嚨就要去找醫生。
啃骨頭卡住不能上也不能下怎麼辦好。
不是乙個姓的永遠都不是自己人，但是你們做不到也沒資格要求我這個外姓人做。
超級生氣，早上就被人氣。
他媽的，不能車就別車，真的有骨氣就不用貪這些錢了這麼冷還開車去沙堆不會死的。
就這樣了，白話翻譯普通話就差不多這個意思啦。
純屬自打，勿抄襲。
25樓：尉原阮心諾
雪姑七友七個小矮人。
雪姑七友七人一心。
七個矮小子想辦法。
那個巫婆看見了他們都害怕得發抖。
雪姑七友七個雖然是小矮人。
雪姑七友七個他們一起睡。
七個矮小子起床後拿起七根木棍。
一起在那山洞裡打瞌睡。
學姑看見了好高興。
七個矮小子不算笨。
他們學做娃娃。
哇會玩球哦。
大家都笑嘻嘻。
有一次雪姑被那七個矮小子氣暈了。
七個矮小子舉起木棍學無影棍。
氣得雪姑馬上把木棍搶走。
並且大喊一聲。
你們快去睡覺啦。
常用廣東話翻譯。
廣東話翻譯,廣東話粵語翻譯
我是地道廣州人，但是很抱歉幫不了你，發瘟是指精神病發作。至於鋪鋪，不知道是形容詞還是名詞，鋪鋪如果是形容詞的話，我是沒聽過的，也可能你照著讀音打出來，結果不是這個詞。所以無法回答你。只看懂了 發瘟 發瘟 相當於 你有病 罵人的 至於 鋪鋪 我不懂.翻譯 發瘟 罵人的話，相當於普通話的 神經病 鋪鋪 ...
粵語翻譯，粵語翻譯，常用廣東話翻譯。
太離譜了，怎麼會這樣子啊？好像有什麼東西憋在心裡，煩呀，真的不知道怎麼辦才好 太離譜了，為何是那樣的呀？好像有東東壓在心裡，好煩呀，真的不懂怎麼辦。很離譜啊，怎麼辦才好呢?好像有東西壓在心底，煩啊，真的不知道怎麼辦才好？常用廣東話翻譯。跪求 好。我知道了 的粵語翻譯 好，我知咗啦。1 讀法 唔知道 ...
廣州話罵人文字加翻譯，常用廣東話字翻譯
叼 老母 就是 ai 媽 叼鳩.七.len你啊 不懂翻譯 du 鳩 七 len 都是代zhi表jb的意思 看你喜歡dao然後就是內撲街啦 這個容懂了吧 然後就是seo 這個用法就是叼 老母臭seo 就是操 媽臭b冚家產 就是全家公升仙的意思吧 罵人的就是這些 請自行搭配 以下為即興全部加起來的罵法 ...