1樓：匿名使用者
たい一般只能用在第一人稱，或對第二人稱提問時才可以用。
例如：わたしは外國へ行きたいです
あなたは外國へ行きたいですか？
而たがる一般用在第三人稱想幹什麼？
例如：友達は外國へ行きたがる
至於「母は外國へ行きたいです」這句話，如果沒有上下文，這句話算是錯的，
但是有些情況下這句話可以成立。
例如你請家裡人到外國去玩，想去玩的舉手，你點舉手數，說「媽媽想去，爸爸想去，爺爺想去等等」，這個時候「母は外國へ行きたいです」這句話才成立。
たがる 這個日語同たい的區別是什麼？
2樓：匿名使用者
たい一般只能用在第一人稱，或對第二人稱提問時才可以用。
例如：わたしは外國へ行きたいです
あなたは外國へ行きたいですか？
而たがる一般用在第三人稱想幹什麼？
例如：友達は外國へ行きたがる
至於「母は外國へ行きたいです」這句話，如果沒有上下文，這句話算是錯的，
但是有些情況下這句話可以成立。
例如你請家裡人到外國去玩，想去玩的舉手，你點舉手數，說「媽媽想去，爸爸想去，爺爺想去等等」，這個時候「母は外國へ行きたいです」這句話才成立。
3樓：松井秀喜
たがる是」想要「的外在表現
たい描述主觀，只能用在第一人稱，或對第二人稱提問時。
たがる常用語描述第三人稱的心理。
4樓：匿名使用者
だがる是第三人稱
たい是第一人稱
5樓：美人
たがる 是說別人想幹什麼什麼，而たい是自己想。
たい和たがる的區別是什麼
6樓：haven碟哥丶
一、表達的主題不一樣
たい表達的是說話人，對方，自己的希望
想要。たがる表達自己以外的人希望某個事情的意思，轉接別人的話，他（她）的希望。
具體解釋：
1、たい
【助動詞】
想。要。表示說話人，對方或第三者的希望。
例句;行きたい
想去私は週末に映畫を見に行きたい。
我週末想去看電影。
肉を食べたいです。
我想吃肉。
2、たがる
【助動詞】
想，希望，打算。（自分以外の者がある事柄を望んでいる意を表す。）
例句：彼も見たがっている。
他也想看。
彼女はしゃべりたがらない。
她不願意談。
擴充套件資料
表示「第一人稱」的願望及想法----「たい」
首先，我們需要明確的是「たい」是乙個助動詞，顧名思義，所謂「助動詞」的作用是「幫助動詞進行表達」，自然跟在「動詞之後」。
所以「たい」是乙個表達「希望」的助動詞，跟在動詞的「マス形」之後。
例如：旅行に行きたいです。
我想去旅遊
之所以強調「只能用於第一人稱」，是因為「たい」是強烈表達想要做某個動作的心情，願望等。我們不能冒然去斷定其他人的「願望」，所以可以採取轉述的方式。
「たがる」它的接續方式與「たい」一樣；其次「たがる」有一種「總是想～～的傾向」。
例如：うちの子はいつもケーキを見ると、すぐ食べたがるのよ。
我家小孩一看到蛋糕就想吃。
7樓：匿名使用者
たい側重於闡述自己的主觀訴求，願望。
たがる 闡述乙個站在客觀立場上，某個人讓別人覺得他想怎麼樣。
アイスクリームが食べたい。 我想吃冰激凌。
あの子はアイスクリームを食べたがっている。 那個孩子很想吃冰激凌。
8樓：淡然
たい一般指本人想幹什麼，たがる一般是說話人作為第三者的態度來說的，是講述的別人的想法
日語自己想幹什麼什麼，用～たい，如果說別人想幹什麼，怎麼說？也用たい形？～たがっている什麼時候用
9樓：斡悛
たい表示說話人想做某事，即第一人稱。相當於漢語的（我）想。。。。在問句中可用於第二人稱。eg:（あたたは）何が飲みたいですか？
たがる表示說話人觀察到別**露在外表或者行為上的願望，用於第三人稱。相當於漢語的（他人）想。。。eg:父は家を買いたがっている。
10樓：匿名使用者
用在別人身上,用たい可以,但是一定要在最後加上と思っている、と言っている。
不用たい的話用たがる可以,たがっている就是一直這麼想著
11樓：塞壬之淚
自己：～たい、～したい
他人：～たがる。たがっている是たがる的進行狀態，表示處於想做……的狀態。
12樓：匿名使用者
這類語法有三個，1.たい，自己想做。2.ほしい，我想別人為我做。3たがる，這個就是別人想做了。例句什麼的就不給你舉了，自己查查就有
13樓：匿名使用者
たがっている一般描述第三人稱的情感 情緒之類的 一般不用在想做什麼
日語中たがる表示第三人稱嗎？和したい、してほしい，這些在句子中都怎樣用呢？ 謝謝
14樓：匿名使用者
日本是大和民族，以和為貴，一般是不會說「別人正在想什麼，別人幹什麼，別人很高興之類的。」因為這樣說語氣太強了，很容易得罪人，要用曖昧的方式說出來的。
動詞た型+がる：がる的意思是「覺得，感到」，用於第三人稱，た+がる就是「我覺得別人想幹什麼」
したい就是「自己想幹什麼」。
してほしい是「想別人為自己幹什麼」。
15樓：江戶來客
たがる表示第三者的願望
したい、してほしい 表示第一人稱的願望
16樓：匿名使用者
たがる表示第三者的願望
したい表示第一人稱自己想做什麼
してほしい表示想別人為自己做什麼
日語，動詞【たい形】和【意志形】的，本質區別是什麼？
17樓：匿名使用者
本質區別在於，「たい」說的是想法上想要做什麼事情，意志形說的是行動上要做什麼事情。
行きたいと思ったが、雨が降り始めたのでやめました。 本來想要去的（停留在想法上），因為下雨只能作罷了。
行こうと思ったが、雨が降り始めたのでやめました。 本來都準備動身了，因為下雨只能作罷了。
18樓：徐老師
完全不同的！「たい」說的是想法上想要做什麼事情。 北京へ行きたい。我想去北京。
意志形是呼籲對方一起什麼什麼吧。 北京へ一緒に行きましょう。我們一起去北京吧。
日語中的「と思う」和「たい」的使用區別是什麼
19樓：匿名使用者
思う的意思是想，思copy
索，思量，思考。
たい表示願望和希望。
1：私は日本へ行くと思う。這個想的意思是「思考」
2：私は日本へ行きたい。這個想的意思是「希望」
3：私は日本へ行きたいと思う。思考的內容是希望去日本。
以上三個句子都可翻成我想去日本。
在實際會話中，不必那麼扣，意思清楚了就行了。
20樓：匿名使用者
沒什麼不同~~來~都是【我想自去日本】的
bai意思
たい就是du說想幹什麼事zhi，象想吃飯啊想出去玩dao啊之類的。 と思う則比較廣泛一些，可以表達想做也可以表達委婉的想法或意見。
這三個都沒錯，只是語氣語感稍稍不同，但也沒什麼大的不同啦~~~怎麼說都不錯~
21樓：匿名使用者
1是預想，去的可能性較高或已經定下來要去了。
2是希望去，有那個想法。
3和2的意思一樣，重疊而已。
22樓：匿名使用者
把情景列出來來可能會比較容易理源解：
1．某人問你出差去
bai哪。你可du以以此句回答。但決不能zhi用2、3，因dao為出差去哪不由你決定。
但某人問你下星期你要去哪旅行。那3句都可以回答。
2．某人問你想去什麼地方的時候，當然2與3都沒問題；但是如果對方身份不一樣，如果是朋友
的話是兩種都可以，但是是什麼面談之類正式一點或者對方比較地位高一點的，第2句就稍微
不妥了。
微妙之處還是自己去領會與實際遇見才有感覺的。語言都是只能意會很難言傳的。。
23樓：素白
と思復うと
【と制おもうと】bai【toomouto】
【n2語法】
《接續》
1. 動詞連du體形zhi+と思うと
《意味》
1. 一般接dao在動詞過去時的後面，描寫兩件事情連續發生且之間相隔很短。相當於「剛……就……」的意思。常與副詞「たちまち」、「すぐ」、「もう」共同使用。
雷が鳴ったかと思うと、たちまち雨が降り出した。/剛一打雷，馬上下起雨來。
手を放したと思うと、もう落ちてしまった。/剛一放手，就掉下去了。
タイ【たい】【tai】
【名】1. 【英】tie ;比賽等同分，打成平手。
《服飾》領帶》
1. 【英】thailand ;泰國。位於東南亞的君主立憲制國家。（東南アジアに位置する立憲君主制國家。）
タイ人。/泰國人。
タイ語。/泰語。
2. 漢字寫成「鯛」。鯛魚，真鯛，加級魚，大頭魚。身體紅色，有藍色斑點，肉鮮美。通稱「加吉魚」。
鯛の尾よりいわしの頭。/寧為雞口，不為牛後。
請問日語中「にくい」和「がたい」有什麼區別？謝謝！
24樓：匿名使用者
1、「～にくい」表示做起來費事、不容易發生某種變化，形容事物所具有的性質或所處的狀態。它既可以接意志動詞，也可以接非意志動詞。可用的範圍比「～がたい」要廣。
例如：この寒さでは降り積もった雪も解けにくいだろう。在此處，「堆積的雪不容易融化」是一種狀態，是不以人的意志為轉移的。
2、「～がたい」接意志動詞，表示在感情上雖然想做某件事情，但是由於某些客觀原因，做這件事情卻是困難的。強調的是主觀感覺。例如：
まじめな彼女が噓をついているなんて信じがたい。在此處，從自身感情上來說，不相信「她會說謊」這件事，儘管她有可能確實說了謊。
25樓：小嘟嘟貓貓
第乙個表示物理上和心理上的困難 還用於行走說話等意志性行為的動詞
比如 1、あの人の話は発音が不明了でわかりにくい 2、砂利道はハイヒールであるきにくい
がたい 接動詞連用形後 表示該動作很難，不可能的意思 常用難以想象（想像しがたい ）難以接受（受け入れがたい） 難以啟齒（言いがたい） 難以表達（表しがたい）與講話有關的動詞
26樓：匿名使用者
說乙個比較好理解的例子。李白的《蜀道難》 蜀道之難，難於上青天。蜀道の難きは青天に上るよりも難し 當中的「難」就是かたし（かたい），蜀道之難比上青天還難，看這個難是有多難。
平常說這支鋼筆不好寫
このペンは書きにくいです。 這個難又是有多難。
應該一目了然了
日語中表慾望 的ほしい ほしがる表希望たい たがる 表意志うと思います 這三大塊之間有什麼區別，
27樓：射手
ほしい=（自己 主觀）想要 名詞+か゛+ほしい =（我）想要………
ほしか゛る=（他人）想要 名詞+か゛+ほしか゛る=（他）想要……たい=（自己主觀）想 動詞ます形+たい=我想……（食へ゛たい=想吃）
たか゛る=（他人）想 動詞ます形+たか゛る=（他）想……表意志 うと思います 我決定 。。從明天開始六點起床去跑步。
這個日語同的區別是什麼,日語中和的區別是什麼
一般只能用在第一人稱，或對第二人稱提問時才可以用。例如 外國 行 外國 行 而 一般用在第三人稱想幹什麼？例如 友達 外國 行 至於 母 外國 行 這句話，如果沒有上下文，這句話算是錯的，但是有些情況下這句話可以成立。例如你請家裡人到外國去玩，想去玩的舉手，你點舉手數，說 媽媽想去，爸爸想去，爺爺想...
日語和的區別是什麼,和的區別
1，是 的敬語形式 2，書面語用的比較多，口語用的比較多。但是 也可以用在口語。3，在口語中 是女性用語，是男性用語。ps 也可以寫成 比較正式，敬語。是 的簡體，在文章體中也常用。與 和 的區別一樣 是 的敬語形式 是敬體，是常體。和 的區別 思 表認為時 說話人的內容必須是簡體句 可以大致認為 ...
日語和區別，日語 和 的區別是什麼，有點混亂。
共有4個意思，又，另外的，還有 同樣的 再次 也有4個意思 還 才 剛剛 仍然 尚未 接否定句型 有一個意思，表示 除此之外，還有.之意。例句 歡迎再次光臨 雨 降 又下起雨來了 私以外 張 出席 除了我之外，還有小張也沒能出席。學生達 部屋 入 先生 人 入 學生們進了那個房間，同樣，一個教師模樣...