趙師俠《江南好》原文及翻譯賞析

2025-04-19 17:05:27 字數 3108 閱讀 2334

1樓:小玖予學姐

天共水,水遠與天連。天淨水平寒月漾,水光月色兩相兼。月映水中天。

人與景,人景古難全。景若佳時心自快,心還樂處景應妍。休與俗人言。

譯文/註釋。

天空映襯著水面,水面倒映著天空,遠處的水面與天空遙相接壤.天空明淨,水面上風平浪靜,秋夜的月光在水波上盪漾,水光月色相輝相映,相融無間.月亮倒映在水中,讓人覺得水中亦有另外乙個天空.人的心情的好壞與景色的好壞自古以來就很難一樣.但是,景色如果美好的話,人的心情自然會隨之而變得快樂;反之,人的心情快樂,景色也就會相應地變毀山州得唯掘美好.不要把這些話纖蔽告訴那些庸俗的人.

2樓:永恆的幸福快樂

趙師俠《江南好》原文

天共水,水遠與天連。天淨水平寒月漾,水光月色兩相兼。月映水中天。人與景,人景古難全。景若佳時心自快,心還樂處景應妍。休與俗人言。

譯文/註釋

天空映襯著水面,水面倒映著天空,遠處的水面與天空遙相接壤.天空明淨,水面上風平浪靜,秋夜的月光在水波上盪漾,水光月色相輝相映,相融無間.月亮倒映在水中,讓人覺得水中亦有另外乙個天空.人的心情的好壞與景色的好壞自古以來就很難一樣.但是,景色如果美好的話,人的心情自然會隨之而變得快樂;反之,人的心情快樂,景色也就會相應地變得美好.不要把這些話告訴那些庸俗的人.

賞析

目前,趙師俠《江殲塵南好》原文的賞團改雹析,並沒有在相關資料中查到,實在抱歉。

作者簡介

趙師俠(生卒年不詳)一名師使,字介之,號坦庵,太祖子燕王趙德昭七世孫,居於新淦(今江西新幹。

淳熙二年(1175)進士。十五年為江華郡丞。饒宗頤。

詞籍考》卷四:「其跋孟元老《夢華錄》

雲:」餘侍先大父,親承謦咳,校之此錄,多有合者,今甲子。

一週,故老淪沒,因鐫木以廣之。淳熙丁未(1187)十月,浚儀趙師俠介之書於坦庵。『塌帆似師俠生於建炎元年(1127)以前。

集中有重明節詞,則當光宗以九月四日為重明節之世。所署最後年幹為乙巳,則寧宗慶元三年(1197)也。有《坦庵長短句》一卷。

3樓:匿名使用者

【作品原文】:江南好

趙師俠 〔宋代〕天共水,水遠與天連。天淨水平寒月漾,水光月色兩相兼。月映水弊漏局中天。

人與景,人景古難全。景若佳時心自快,心還樂處景應妍。休與俗人言。

【作者簡介】:趙師俠(生卒年不詳)一名師使,字介之,號坦庵,太祖子燕王趙德昭七世孫,居於新淦(今江西新幹)。淳熙二年(1175)進士。

十五年為江華郡丞。饒宗頤《詞籍考》卷四:「其跋孟元老《夢華錄》雲:

餘侍先大父,親承謦咳,校之此錄,多有合者,今租讓甲子一週,故老淪沒,因鐫木以廣之。淳熙丁未(1187)十月,浚儀趙師俠介之書於坦庵。『似師俠生於建炎元年(1127)以前。

集中搜掘有重明節詞,則當光宗以九月四日為重明節之世。所署最後年幹為乙巳,則寧宗慶元三年(1197)也。有《坦庵長短句》一卷。

4樓:清念景辰

趙師俠《江南好》原文及翻譯賞析。

江南好原文:天共水,水遠與天連。天淨水喚敏培平寒月漾,水光月色兩相兼。

拿腔月映水中天。人與景,人景古難全。景若佳時心自快,心還樂處景應妍。

宋代】趙師俠詩詞歸類:【女子】、【閨怨】、【寫和唯鳥】、【思念】

5樓:金融梁老師

江南好,風景舊曾諳。

江南的風景多麼美好,風景久已熟悉。

日虧逗出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?

太陽從江面公升銷鎮賣起旅擾,把江邊的鮮花照得比火紅,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?

6樓:慕駿

江南好 [ 宋 ] 趙師俠。

原文。天共水,水遠與天連。天淨水平寒月漾,水光月色兩相兼。月彎羨映水中天。

人與景,人景古難全。景若佳時心自快,心還樂處景應妍。休與俗人言。

譯文 天空映襯著水面,水面倒映著天空,遠處的水面與天空遙相接壤.天空明淨,水面上風平浪靜,秋夜的月光在水波上盪漾,水光月色相輝檔蘆相映,相融無間.月亮倒映在水中,讓人覺得水中亦有另外乙個天空.人的心情的好壞與景色的好壞自古以來就很難一樣.但是,景色如果美好的話,人的心情自然會隨之而變得快樂;反之,人的行鬧帶心情快樂,景色也就會相應地變得美好.不要把這些話告訴那些庸俗的人.

作者。趙師俠(生卒年不詳)一名師使,字介之,號坦庵,太祖子燕王趙德昭七世孫,居於新淦(今江西新幹)。淳熙二年(1175)進士。有《坦庵長短句》一卷。

7樓:鮮活且善良丶桃花

天共水,水遠與天連。磨頃天淨水平寒月漾,水光月色兩相兼。月映水中天。

人與景,人景古難全。景若佳時心自快,心還樂處景應妍。休與俗棗型人言。

詩詞作品:江南好詩詞歸類:【女子】、【閨怨】、【寫鳥】、【思念】

江南好趙師俠描寫了什麼意思

8樓:野有蔓草

1、原詩:江南好。

趙師俠。天共水,水遠與天連。天淨水平寒月漾,水光月色兩相兼。月映水中天。

人與景,人景古難全。景若佳時心自快,心還樂處景應妍。休與俗人言。

2、解讀:上片描繪了水天相接、水月交輝的美景,下片議論,人和美景自古難以兩全。風景如果美好,人自然會開心,心如果快樂,看到的景物也會變美。

心境和美景相映生輝的道理跟俗人是無法言說的。也就是說,俗人不懂得這個道理,遇到美景不知欣賞,心情好的時候即便景物沒有十分美好也應該知足。

吳文英《江南好》原文及翻譯賞析

9樓:得書文化

問奇字,時齋示江南好詞,紀前夕之事,輒次韻行錦歸來,畫眉添嫵,暗塵重拂雕櫳。穩瓶泉暖,花隘鬥春容。圍密籠香c95c靄,煩纖手、親點餘祥團龍。

溫柔處,垂楊ed51髻,□暗豆花紅。行藏,多是客,鶯邊話豎枝搏別,橘下相逢。算江湖幽夢,頻繞殘鍾。

好結梅兄b7af弟,莫輕侶、西燕南鴻。偏宜醉,寒欺酒力,簾外凍雲重搭模。 詩詞作品:

江南好

李白《贈汪倫》原文及翻譯賞析

李白的 贈汪倫 是什麼意思?意思是即使桃花潭水有一千尺那麼深,也不及汪倫送別我的一片情深。贈汪倫 是唐代大詩人李白於涇縣信棗 今安徽皖南地區 遊歷桃花潭時寫給當地好友汪倫的一首留別詩。全文 李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。翻譯 李白乘舟將要離別遠行,忽聽岸上傳來踏歌之...

杜甫《清明二首》原文及翻譯賞析

清明古詩杜牧原文 清明原文及翻譯 原文 清明 唐代 杜牧。清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。知兄。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。 翻譯 江巧磨南清明時節細雨紛紛飄灑,路上羈旅行人個個落魄斷魂。詢問當地之人何處買酒澆愁?牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。搭寬襲。杜牧的清明這首詩的大意是什麼 清明古詩翻...

李白《古風五十九首》原文及翻譯賞析

李白 古風 其五十九 原文及翻譯賞析 碧荷生幽泉,朝日豔且鮮。秋花冒綠水,密葉羅青煙。秀色空絕世,馨香為誰傳。坐看飛霜滿,凋汪前此紅芳年。結根未得所,願託華池邊。碧綠的荷花生長在幽靜的泉水邊,朝陽把她們映困嫌清照得鮮豔無比。清秋季節,一朵朵芙蓉從綠水中嫋嫋舉起,茂密的圓葉籠罩著縷縷青煙。秀麗的花容,...