李白的《贈汪倫》是什麼意思？
1樓：教育小百科達人
意思是即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。
贈汪倫》是唐代大詩人李白於涇縣信棗（今安徽皖南地區）遊歷桃花潭時寫給當地好友汪倫的一首留別詩。
全文：李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。 桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
翻譯：李白乘舟將要離別遠行，忽聽岸上傳來踏歌之聲。桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪倫送我之情。
李白《贈汪倫》原文|翻譯|賞析
2樓：漢匠文化
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深鍵衡千尺，不及汪倫送我情！
天寶十四載(755)，李白從秋浦(今安徽貴池)前往涇縣(今屬安徽)遊桃花潭，當地人汪倫常釀美酒款待他。臨走時，汪倫又來送行，李白作了這首詩留別。
詩的前半是敘事：先寫要離去者，繼寫送行者，展示一幅離別的畫面。起句「乘舟」表明是循水道；「將欲行」表明是在輕舟待發之時。
這句使我們彷彿見到李白在正要離岸的小船上向人們告別的情景。
送行者是誰呢？次句卻不像首句那樣直敘，而用了曲筆，只說聽見歌聲。一群村人踏地為節拍，邊走邊唱前來送行了。
這似出乎李白的意料，所以說「忽聞」而不用「遙聞」。這句詩雖說得比較含蓄，只聞其聲，不見其人，但人已呼之欲出。
詩的後半是抒情。第三句遙接起句慎鬥，進一步說明放船地點在桃花潭。「深千尺」既描繪了潭的特點，又為結句預伏一筆。
桃花潭水是那樣的深湛，更觸動了離人的情懷，難忘汪倫的深情厚意，水深情深自然地聯絡起來。結句迸出「不及汪稿孝做倫送我情」，以比物手法形象性地表達了真摯純潔的深情。潭水已「深千尺」，那麼汪倫送李白的情誼更有多少深呢？
耐人尋味。清沈德潛很欣賞這一句，他說：「若說汪倫之情比於潭水千尺，便是凡語。
妙境只在一轉換間。」(唐詩別裁集》)顯然，妙就妙在「不及」二字，好就好在不用比喻而採用比物手法，變無形的情誼為生動的形象，空靈而有餘味，自然而又情真。
這首小詩，深為後人讚賞，「桃花潭水」就成為後人抒寫別情的常用語。由於這首詩，使桃花潭一帶留下許多優美的傳說和供旅遊訪問的遺蹟，如東岸題有「踏歌古岸」門額的踏歌岸閣，西岸彩虹罔石壁下的釣隱臺等等。
贈汪倫唐李白全文及翻譯 贈汪倫原文和譯文
3樓：金色盛典歷史
1、原文：李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
2、譯文：李白乘舟將要遠行離去，忽聽岸上傳來踏歌之聲。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪倫送我之情。
3、此詩是李白於涇縣（今安徽皖南地區）遊歷桃花潭時寫給當地好友汪倫的一首留別詩。詩前兩句描繪李白乘舟欲行時，汪倫踏歌趕來送行的情景，樸素自然地表達出汪倫對李白那種樸實、真誠的情感；後兩句先用「深千尺」讚美桃花潭水的深湛，緊接「不及」兩個字筆鋒一轉，用襯托的手法，把無形的情誼化為有形的千尺潭水，生動形象地表達了汪倫對李白那份真摯深厚的友情。全詩語言清新自然，想象豐富奇特，雖僅四句二十八字，卻是李白詩中流傳最廣的佳作之一。
《贈汪倫·李白》原文與賞析
4樓：成大文化
李白。李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
天寶十四年(755)，李白自秋浦(今安徽褲猛肆貴池)前往涇縣(今屬安徽)遊桃花潭，村人汪倫常釀美酒以待李白，臨走，汪倫又來送行，李白遂作此詩以留別。
詩僅四句，前半敘事，後半抒情，敘事完整，抒情真摯，是有唐一代留別小詩的佳作。「李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。」首句寫離去者，次句寫送別者，攝取的雖是小小的送別鏡頭，卻很具特胡轎色。
李白乘舟」，走的是水路，「將欲行」是「蘭舟催發」的令人難捨難分的時刻，這是李白在正要離岸的船上向人們揮手告別的情景。那麼，送行的是誰呢？詩人沒有說，只說「忽聞岸上踏歌聲」，送行者是匆匆趕來的，而且腳踏節拍，口唱歌行，不寫其人，只寫其聲。
其實，送行者並非出乎詩人的意料之外： 「欲行」而未行，不是正在等待這位朋友前來送別嗎？ 「忽聞」二字，是故作頓宕，這樣寫顯得十分含蓄。
第三句「桃花潭水深千尺」，遙接首句，點明送別的地點是桃花潭。《一統志》載： 「桃花潭在寧國府涇縣(今安徽涇縣)西南百里，深不可測。
李白用「水深千尺」描繪了桃花潭深不可測的特點，而且語帶雙關，為結句寫友情之深作了伏筆。結句「不及汪倫送我情」，知念以水深比情深，水深千尺，尚不及情深，汪倫送我之情該是何等真摯，何等純潔，何等深厚，何等悠長！詩人寫得又是何等耐人尋味！
沈德潛《唐詩別裁》卷二十說： 「若說汪倫之情比於潭水千尺，便是凡語，妙境只在一轉換間。」這最末一句方點明送行者為汪倫，始藏之，終露之，更使全詩意趣盎然。
若說汪倫之情比於潭水千尺，便是凡語，妙境只在一轉換間。(沈德潛《唐詩別裁》)
相別之地，相別之情，讀之覺娓娓兼至，而語出天成，不假爐煉，非太白仙才不能。「將」字、「忽」字，有神有致。(黃叔燦《唐詩箋註》)
言汪倫相送之情甚深耳，直說便無味，借桃花潭水以襯之，便有不盡曲折之意。(李鍈《詩法易簡錄》)
李白的詩《贈汪倫》的賞析
5樓：漢匠文化
作者】唐·李白。
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
這首詩是唐代扮晌詩人李白，遊歷桃花潭時，寫給當地好友汪倫的一首留別詩，這首詩的大概意思是說，李白乘舟將要離別遠行，忽然聽岸上傳來踏歌之聲，桃花潭水即使深千尺，也比不上汪倫送我之情；
我們一起來看一下這首詩，詩的前半部分是敘事，描寫的是送別的場面，起句先寫離去者，【李白乘舟將欲行】，展示了李白在正要離岸的小船上，向人們告別的情景，【乘舟】是表明走的是水道，【將欲行】表明是在輕舟待發之時；
接下來的第二句寫送行者，【忽聞岸上踏歌聲】，這一句不迅洞像首句那樣直敘，而用了曲筆，只說聽見【踏歌聲】，一群村人踏地為節拍，邊走邊唱前來送行了，汪倫的到來，確實是不期而至的，人未到而聲先聞，這樣的送別，側面表現出李白和汪倫，這兩位朋友同是不拘俗禮，快樂自由的人，詩的後半部分是抒情；
第三句遙接起句，【桃花潭水深千尺】，進一步說明放船地點在桃花潭，【深千尺】既描繪了潭的特點，又為結尾一句埋下伏筆，【不及汪倫送我情】，以比物手法形象性地表達了真摯純潔的深情，詩人很感動，所以用結尾這兩行詩，來極力讚美汪倫對詩廳昌鋒人的敬佩和喜愛，也表達了李白對汪倫的深厚情誼；
贈汪倫李白古詩 贈汪倫李白古詩賞析
6樓：承吉凌
1、贈汪倫。
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
2、詞句註釋。
汪倫：李白的朋友。
將欲行：敦煌寫本《唐人選唐詩》作「欲遠行」。
踏歌：唐代民間流行的一種手拉手、兩足踏地為節拍的歌舞形式，可以邊走邊唱。
桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里。《一統志》謂其深不可測。深千尺：詩人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情，運用了誇張的手法。
不及：不如。送：一作「贈」。
3、白話譯文。
李白乘舟將要離別遠行，忽聽岸上傳來踏歌之聲。
桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪倫送我之情。
贈汪倫中李白為什麼走，贈汪倫李白為什麼要離開桃花潭
李白遊涇縣 在今安徽省 桃花潭時，附近賈村的汪倫經常用自己釀的美酒款待李白，兩人便由此結下深厚的友誼。古時候你也知道並沒有什麼娛樂專案。於是。李白 王維等人與汪倫關係很好，經常以詩文往來贈答。就像十年前的筆友一樣。李白要走的那天，汪倫送給李白名馬八匹 綢緞十捆，派僕人給他送到船上。在家中設宴送別之後...
贈汪倫唐李白一首詩的代詩人是誰,贈汪倫李白這首詩是什麼代詩人什麼寫的
1贈汪倫的作者是唐代詩人李白這是詩人贈給朋友的一首 贈別 詩2詩中描繪李白乘舟欲行時，汪倫踏歌趕來送行的情景，十分樸素自然地表達出汪倫對李白那種樸實 真誠的情感。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情 兩句李白信手拈來，先用 深千尺 讚美桃花潭水的深湛，緊接 不及 兩個字筆鋒一轉，用比較的手法，把無形的情誼...
李白《古風五十九首》原文及翻譯賞析
李白 古風 其五十九 原文及翻譯賞析 碧荷生幽泉，朝日豔且鮮。秋花冒綠水，密葉羅青煙。秀色空絕世，馨香為誰傳。坐看飛霜滿，凋汪前此紅芳年。結根未得所，願託華池邊。碧綠的荷花生長在幽靜的泉水邊，朝陽把她們映困嫌清照得鮮豔無比。清秋季節，一朵朵芙蓉從綠水中嫋嫋舉起，茂密的圓葉籠罩著縷縷青煙。秀麗的花容，...