1樓：寒雲血
基本上不可能 翻過去就沒有詩歌的感覺了。
詩歌的翻譯
2樓：a不會潛水的魚
天若有情天亦老，人間正道是滄桑。
意思：老天是否有情無情我們都不去管它，人間事物按照內在的規律旅悉向前發展變化，歷史洪流滾滾向前，才是「正道」，才是宇宙真理，體現了無比的壯志豪情。
出自《***·人民解放軍佔領南京》：
整首拆灶乎詩：「鐘山風雨起蒼黃，百萬雄師過大江。虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。天若有情天亦老，人間正道是滄桑。」
***詩表達推翻蔣政權時那種興奮自豪的心態。這兩句很好地表達了人生的哲理和生活的真諦，表明事物是不斷辯鏈向前發展著的，誰也不能逆歷史潮流而行。
詩歌的翻譯
3樓：網友
這句是經過改寫的。
原詞是蘇軾的——
南鄉子》 和楊元素，時移守密州。
東武望餘杭，雲海天涯兩渺（一作杳）茫。何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。
後改編為《滾滾紅塵》劇本：
樓高日盡 望斷天涯路。
來時陌上初燻。
有情風萬里卷潮來。
推枕惘然不見。
分攜如昨到處萍漂泊。
浩然相對今夕何年。
誰道人生無再少。
依舊夢魂中。
但有舊歡新怨。
人生底事往來如梭。
醉笑陪君三萬場 不訴離傷。
禪心已失人間愛。
又何曾夢覺。
這些個千生萬生只在。
踏盡紅塵何處是吾鄉。
英文詩歌翻譯
4樓：戀初雲
這是余光中的《鄉愁》
鄉愁 余光中。
小時候鄉愁是一枚小小的郵票。
我在這頭。母親在那頭。
長大後鄉愁是一張窄窄的船票。
我在這頭。新娘在那頭。
後來啊鄉愁是一方矮矮的墳墓。
我在外頭。母親在裡頭。
而現在鄉愁是一灣淺淺的海峽。
我在這頭。大陸在那頭。
5樓：是克拉芙呀
小時候，鄉愁是一枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭。
長大後，鄉愁是一張窄窄的船票，我在這頭，新娘在那頭。
後來啊，鄉愁是一方矮矮的墳墓，我在外頭，母親在裡頭。
而現在，鄉愁是一彎淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭。
6樓：隗蓑骶
鄉愁—余光中。
小時候，鄉愁是一枚小小的郵票。
我在這頭，母親在那頭。
長大後，鄉愁是一張窄窄的船票。
我在這頭，新娘在那頭。
後來啊，鄉愁是一方矮矮的墳墓。
我在外頭，母親在裡頭。
而現在，鄉愁是一灣淺淺的海峽。
我在這頭，大陸在那頭。
未來啊，鄉愁是一座橋樑，你來這頭，我去那頭。
以上是原文。
主要內容是：我起先與母親分離的思鄉痛苦轉變為我對新娘的思鄉痛苦，然後是我對母親死去的悲痛之情，最後衍生到我對祖國希望早日統一的濃濃思鄉之情。
7樓：dearm羽薇
當我年輕的時候，鄉愁是一枚小小的郵票，我在這裡，我母親在那裡。
長大後，鄉愁是乙個狹窄的票，我在這裡，我的新娘在那裡。
後來，鄉愁是乙個小小的墓，我在外面，我的母親在那裡。
現在。鄉愁是一灣淺淺的海峽，我在這裡，大陸在那裡。
翻譯成英文，日文翻譯成英文
最低元開通文庫會員，檢視完整內。原發布者 大雨和大魁。首先明確一下，中文漢字名不存在標準的對應英文翻譯。中文名在英文中就變成拼音名，基本根據漢字讀音進行接近拼寫。而這其中有很大的方言口音影響。也就是說各地區會以各地自己的通用方言來轉換成英文拼寫，比如香港的英文拼寫便是以粵語音為基礎，所以 劉 在粵語...
求大神幫忙翻譯成英文，求大神幫忙翻譯成英文。謝謝啦
在處理商業 的時候，先說一些為對方著想 考慮到對方的話語，這樣會使對話更加順利地進行下去。抱歉突然給您打 可否佔用您一兩分鐘？像這樣的 話語就是剛才提到的。說不說這句話會給對方的反應帶來巨大的影響。一般來說，把自己想說的事簡單明瞭地告訴對方無論對誰來說都是非常困難的。但是現實中的商務交易時，要和對方...
位址翻譯成英文，翻譯成英文位址
上海市浦東新區南林路584弄45號102室 翻譯 room 102,no.45,584 laning hall,nanlin road,pudong new area,shanghai 中國的住址怎麼翻譯為英文 如某某市某某區某某社群某棟 1 中文位址翻譯原則 中文位址的排列順序是由大到小，如 x國...