幫我翻譯一下這幾句話
1樓：網友
without doubt, its coming will promote wuhan's economic development.
毋庸置疑，它的到來會促進武漢的經濟發展。
in this way we can feel different cultures of the world at our hometown.
這樣我們能在家鄉就可以感受到這個世界的不同文化。
i absolutely support this act and hope the news is true.
我完全支援這一項舉動，並希望訊息是真的。
各路高手，我覺得這句話翻譯的有問題，幫我看看吧
2樓：發呆的
這是意譯，也對。
為什麼我總是抓不住幸福？每當我想你，就會讓回憶來陪伴我。
3樓：網友
是對的，畢竟語言不一樣，翻譯過來當然有差別，不能太追求細節 。
欲窮千里目，更上一層樓 被外國人翻譯成 do you want to see farther，please go upstairs
誰能幫我翻譯一下這幾句話
4樓：太極洋洋
這個閃爍燈光和鞋帶你讓你閃在任何夜晚活動周圍。
它很容易使用。把開著，你可別和你的鞋帶鬆開。
你也可以把它別在手袋或揹包。
與普通鋰電池，它不停地閃爍為70小時。
這是乙個耐候性，耐水洗，安全耐用的乙個專案，為兒童和青少年年齡超過6次。
將開關位置周圍的「鬆散」你可以插入字串。
1。繫上你的鞋子的花邊。
2。插入你的花邊結束從洞下面的驅動程式。
3。插入兩端的花邊的入洞的肋旁，將開關「鎖」的位置。
4。按**按鈕你會買一雙好極了，閃爍的鞋帶為你的派對。
5樓：吳
該閃光鞋帶使你煥然一新，讓你在任何夜間活動或場合都無比閃耀。它便於使用。扭動啟動裝置，你就能繫緊或鬆開鞋帶。你也可以把鞋帶系在手提包或揹包上。
裝上普通鋰電池，它就能持續閃爍70小時。
它是一件防風雨，耐洗，耐用的安全物件，適合6歲以上兒童使用。
轉動開關至「鬆開」你就能插入帶子。
1.把鞋帶繫上你的鞋子。
2把鞋帶末端從啟動裝置下方的洞插入。
3.把鞋帶末端從側邊的洞插入，然後旋轉開關至「鎖上」
4.按下中心鍵，你就將得到一副很棒的，閃耀的鞋帶，然後參加你的派對去吧。
請大家幫我看一下這幾句話這樣翻譯對嗎？謝謝
the anisation s standard disciplinary and grievance procedures 公司的紀律守則和申訴流程 disciplinary and grievance procedures怎麼翻譯合適呢 紀律和委屈做法 請大家幫我翻譯一下這些對 話是什麼意思？是...
請幫我翻譯一下這幾句日語，請翻譯這幾句日語？
快是走得快等 速度等的，早是使用於早上等，時間的。為禮貌客氣的語言。明明年輕。1。快 使用在 走的快 速度等地方。早 使用在 早晨很早 等時間上。2。是助詞，是敬語語氣。3。明明很年輕 或者年紀輕輕。1應該是解釋了一下 的用法吧。它的當用漢字如果是速 時，就在形容速度很快的時候使用，如果是早 時，就...
能幫我翻譯一下這幾句話嗎？考試要用的，急急急？萬分感謝
1.和祖母一起生活的時間有著無可比擬的意義，是樂趣之一。2.農事 過去 世間的禮儀等等，話題沒有說完的時候。3.別把那薄薄的皮弄傷輕輕包裹起來那樣地拿取。4.表面光滑又細長整齊的澀柿，用被稱之為長鉤的工具把樹枝拉近身邊摘取，不斷地丟到籃子中。5.蘿蔔一生長就會長得非常大。形狀也未必都是直的，所以就像...