1樓：語弦
日語的【外】有兩種讀音和兩種意思，一種意思「範疇範圍以外」，乙個表示位置上內外的「外」。
①【外】（がい）、
例：外部（がいぶ）、外人（がいじん）、外食（がいしょく）、外見（がいけん）、外國（がいこく）、外注（がいちゅう）②【外】（そと）、例：外側（そとがわ）、外縁（そとふち）、外城（そとしろ）
日語的【外側】只有一種意思，表示位置上的「外」。
日語【屋根】與【屋上】有區別嗎？
2樓：瞳孔
屋根（やね）：廣義上是指為了防寒，雨等在房子，建築物上所鋪的東西（像瓦，鐵板之類的） 屋上（おくじょう）：是指在建築物最上方人為製造的平台，可以在上面活動（像樓頂庭院，花園之類的）
日語裡表示女性的おんな和じょせい用法上有什麼區別
3樓：流川天雲
基本按漢語原意理解即可
和漢語中【女】/【女性】的用法一樣
おんな：泛指女性，多用於口語。當然最好不要直接稱呼這個詞，否則成罵人了~
多用「女の人」「女の子」等
じょせい：就比較正式一些，「女性の方」「女性専用」等等
4樓：
おんな表示女孩 女人
じょせい表示性別之意，比如男性 女性或者女性專用 女性專用電車之類的
日語，とき和じ在當作什麼什麼時的時候，有什麼用法上的區別？？？？ 20
5樓：
同乙個漢字（時）的2種發音，意思相同。
什麼時候讀什麼音，有點習慣用法在裡邊。
平時不用太在意。
感覺上和其他漢字連用組成單詞的話，讀作じ比較多例：時間、作業時、退社時
和假名在一起了，或者單獨用的時候讀作とき比較多另外，一定要分的話，書面上，
在什麼時候寫漢字，什麼時候寫假名有區別。
在強調時刻或者時間的時候，用漢字（時）
例：「お客様、今が絕好の買い時ですよー」
這裡強調的是買東西的好時機，但是時還是讀とき在強調情景的時候，用假名（とき） 類似於【～の場合】例：「困ったときはお気軽にご連絡ください」這裡可以替換理解成【困った場合】
6樓：欽秀芳磨培
「時」讀作じ時主要有以下用法：
作接尾詞表示時刻、小時：9時（くじ）、毎時（まいじ）漢字詞：時間（じかん）、時代（じだい）
作接尾詞和其他名詞構成複合詞，表示...的時候：空腹時（くうふくじ）其他情況一般讀とき，比如～の時、時々
日語 側かわ そば 這倆有什麼區別？
7樓：匿名使用者
在"側"前沒有"の"的時候，"側"是"がわ"。
右側（みぎがわ）、上側（うえがわ）、向こう側（むこうがわ）、相手側（あいてがわ）、北口側（きたぐちがわ）、日本側（にほんがわ）在"側"前有"の"的時候，"側"大概是"そば"，但還也有"がわ"的時。
駅の側（えきのそば）、先生の側（せんせいのそば）駅の側（えきのがわ）、先生の側（せんせいのがわ）都可以。
8樓：匿名使用者
我的理解
かわ：前面可以表接方向性的詞。如【左側】（ひだりがわ）【內側】（うちがわ）等。就當可以組詞吧。
そば：單純的乙個詞。前面不能接方向性的詞。
9樓：素白
側【かわ】【kawa】
【名詞】
1. 側，某一邊。
川の向こう側にある/在河的對岸。
箱のこちら側には絵がかいてある/盒子這一面畫著畫。
2. 方面，立場〔立場〕。
消費者の側/消費者方面。
敵の側につく/站在敵人方面。
教える側も教えられる側も熱心だった/教的方面和學的方面都很熱心。
3. 列；行；排側。
前から二側目/從前數第二排。
側【そば】【soba】
【名詞】
1. 側，旁邊，附近〔ごく近く〕。
テーブルの側にいすを置く/在桌子旁邊放把椅子。
父母の側を離れる/離開父母身邊。
駅の側の郵便局/車站附近的郵局。
2. 隨...隨...；剛...就...〔…するとすぐ〕。
聞く側から忘れてしまう/剛聽完就忘了； 隨聽隨忘。
3. 旁觀，局外。
側から口をはさむ/從旁插嘴。
10樓：匿名使用者
額~~簡單的說
かわ是側，そば是旁
用法與中文幾本相同
日語同じ和同じく有什麼區別有什麼用法上的區別嗎
11樓：匿名使用者
同じ レベルの、あるいは共通の同乙個 同樣的eg：日本には同じことわざがある
是接續詞，相當於：並びに。および 同
eg: 學生さんaおなじくb 學生a同b
12樓：匿名使用者
同じ的意思應該不用解釋了吧，同じく就是同類的東西列舉的時候用的
例えば、學生a同じくb同じくc，都是同類的東西。
13樓：匿名使用者
同じく 是 同じ的連用形，在同樣的事物列舉時，用來替代反覆說明的部分
例如入選的有a還有b,就是 入選a、同じくb
還有同じくは 是副詞，是[同じことなら]的意思
14樓：榮珍陳
同じ來是「一樣」的意思，是個特殊
源的形容動詞，接名詞bai時不用加du「な」。例如：同じzhi學校、同じdao服。
同じく是副詞和接續詞。副詞是用於修飾動詞的，「さっきと同じく処理する」和剛才同樣處理。接續詞則是用於接續的，在列舉同樣事物時，用於代替與前面重複的詞而使用的。
例如「新入生山田、同じく鈴木」新生山田，同鈴木。
希望我的解答能夠幫助你，謝謝。
日語 仕上がる 和 仕上げる 有什麼區別？
15樓：李昂的佳佳
意思上都表示做完、完成或工作的結果。
區別在於仕上がる是自動詞，仕上げる是他動詞。
自動詞的主語是物，比如工作做完了--仕事が仕上がった。
他動詞的主語是人，比如我把工作做完了--（私が）仕事を仕上げた。
注意兩個詞前的助詞，自動詞通常用が，他動詞通常用を
16樓：匿名使用者
都表示做完、完成或工作的結果。
區別在於仕上がる是自動詞，仕上げる是他動詞。
仕上げ還有乙個意思是表示最後一道工序或工作的完工階段
17樓：匿名使用者
乙個是主動語態乙個是被動語態。
日語和英語在語言體系上有什麼區別？
18樓：
英語為日耳曼語系，日語為東亞語系
19樓：匿名使用者
英語屬於印歐語系日耳曼語族，和德語，丹麥語是乙個語族的；
而日本語系與其它語言和語系的關係到目前為止並不確定。關於日本語系學者們提出過許多理論，但目前並沒有乙個是被普遍接受的，而且其中有部分理論甚至存在相當大的爭議。
日語的係屬一直都是學術界爭論的焦點、基本上可以有四類的觀點：
第一類觀點認為日語屬於阿爾泰語系、因為日本語有著非常顯著的阿爾泰語系的語言特徵。
流音不會出現在本土詞彙（固有詞）的首個音節上
母音調和
黏著語的特徵
日語的這三個語言特徵為該觀點提供了相當有力的支援。但是日語跟阿爾泰語系的其他語言之間的同源辭彙卻非常少、反對該觀點的學者一般都以此作為反駁的力證。
第二類觀點認為日語跟朝鮮語共屬於乙個新的語系。持該觀點的學者認為、日語的文法與朝鮮語的文法有驚人的相似度、都是使用sov序列、兩者歷史上又共同受過古漢語的影響、因此有學者認為日語跟朝鮮語是阿爾泰語系和漢藏語系混合的新語系。但是日語跟朝鮮語之間缺乏同源詞也成了異議的學者們反駁該觀點的力證。
第三類觀點認為日語跟琉球語共屬於乙個新的語系，即日本語系。由於日語跟琉球語之間確有不少相似性，故此觀點得到了一些學者的支援，但仍然並沒有被廣泛認同。
第四類觀點認為日語跟朝鮮語一樣，都是孤立語言，而它們跟目前世界上已知的語系都沒有關聯。持該觀點的學者們以「同源詞問題」支援該觀點。
除了上述四類觀點以外、還有學者認為日語應當屬於南島語系。
近來有人提出在阿爾泰語系之下構建新語族（韓日-琉球語族）並且將朝鮮語、琉球語以及日語都歸入該語族之內。該觀點顯然是第一類與第二類的混合觀點、但是持該觀點的人依然需要面對「同源詞問題」。
韓語和日語有什麼區別，韓語 和 日語 的 區別如何
太籠統了，不好說啊 對日語不太了解，說一點皮毛。1 日語的母音比南韓語少很多，並且發音與漢語類似。2 日語子音沒有緊音，韓語有5個緊音。3 日語有促音，韓語沒有。4 日語沒有入音 音節末尾的收音 韓語有。5 日語是音節文字，字母連讀不產生音變 這個不太確信，希望日語專業人士糾正 韓語是字母文字，連讀...
日語中的量詞和有什麼區別,日語中的量詞
個 copy 有個體個人的意思。也bai可做量詞。表示個數。如，乙個du蘋果 乙個 但範圍很zhi侷限 作為量詞用dao的範圍很廣。有個，歲，件等等。如 一件事 一 件 一歲，乙個 一 乙個理想 一 理想 個 基本上只能用於很具體的實物。也可用於一些抽象的東西，如理想，歲數，故事等等。日語中的量詞 ...
日語和有什麼區別,和有什麼區別和聯絡啊？
是表示什麼東西，什麼事情怎麼樣？類似於英語的how about 是表示出了什麼事情，主語該怎麼辦。類似於英語的how to do 不知道這樣解釋，你是否了解。例句 夏 涼 那裡的夏天怎麼樣？據說很涼快。年寄 一人 外出 萬一 別讓老人家乙個人出門,萬一有個失閃怎麼辦?和 有什麼區別和聯絡啊？1 兩者...