1樓：改星睿
樓上的 attend-> attends
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il pleut à verse, en disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui souhaite m'accompagner, afin d'oublier ces douleurs?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attends sous la pluie, pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
mon (ma ) chérie, sois très heureux (se)
2樓：匿名使用者
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il tombe une pluie torrentielle,disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui m'accompagne pour oublier ces souffrances?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attend sous la pluie pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
ma cherie,sois heureuse對方是男的話 用 mon cheri,sois heureux
麻煩各位懂法語的用法語翻譯下以下句子~！
3樓：匿名使用者
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il tombe une pluie torrentielle,disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui m'accompagne pour oublier ces souffrances?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attend sous la pluie pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
ma cherie,sois heureuse對方是男的話 用 mon cheri,sois heureux
有沒有懂法語的朋友幫忙翻譯下，有沒有懂法語的朋友給翻譯一下下面這句話的
我的夢想 今晚，我夢想著再次回到法國，三分之一的時間，quati me時間？我沒有指望，我不想指望更多。在生活中總是有一些東西，我們不能期望得到明確的。我想表達的英文 舊temes 它使我記得，老朋友，老電影，舊舊的樓梯和熱愛。是的，愛是一門incoyable女孩和男人呢？我不知道。為什麼我使用wo...
麻煩用法語翻譯一句話，麻煩翻譯一句話。。。用法語怎麼說。。
一般說j ai tudi l conomie l universit 就可以,l universit 前一般用 如果你是女生,要寫成 tudi e 用你的方式來說,應該這些樣 ma sp cialit de l universit est l conomie.la facult 是大學分院的意思.如...
用法語說研究生，怎麼翻譯啊,家人用法語怎麼翻譯啊？
在法國一般所有博士以下的都會統稱為學生 tudiant，但是如果你硬要細分，那麼研究生也可以講做master。研究生是chercheur,所做的研究是recherche，學位的話，有碩士生master，博士doctorat等。研究生是指以學術研究為己任的乙個特殊學生群體。搞清楚概念的話，其實很簡單 ...