1樓：匿名使用者
ne 。。。 rien d 'autre que quelque chose
表示不做 任何別的 而只 。。。可以套很多句子。如：
le malade ne prend rien d' autre que de l'eau
病人不進任何東西而只進水；
如果用來指人，模式稍加改變 ne faire personne d'autre que
cette semaine, l;enfant n'a vu personne d'autre que sa mere.
這個星期，孩子除了媽媽沒有見過任何別的人。
2樓：王維明
這裡ne ... que 是乙個固定用法，表示：只有，僅僅。的意思。
翻譯：除了加法外，我從來沒有做過別的。
3樓：匿名使用者
這個句子中有兩個可以單獨存在的固定配合：ne...rien; autre que
ne...rien 是對動詞的否定，想必不難理解。
autre que 表示比較，即「除了……之外的」
麻煩懂法語的朋友用法語翻譯以下句子！謝謝
樓上的 attend attends 大雨滂沱，訴說誰的痛。il pleut verse,en disant la souffrance de quelqu un 誰陪我一起，忘掉這些痛？qui souhaite m accompagner,afin d oublier ces douleurs?在...
用法語怎麼說？？？幾個小句子，求一些優美的法語句子
我在這 最直接的表達方法就是 ici 或者說moi ici這個你放心，法國人絕對能聽懂，因為我們平時就這麼說。至於您辛苦了，請多關照，如果直譯的話，這個平時沒人這麼說。您辛苦了，如果你是要表達感謝對方所做的事情，可以說 je vous remerci pour votre aide.或者直接來個me...
乙個英語句子的翻譯，翻譯乙個英語句子
closely是副詞，譯為 緊密的，密切的 be connected with.是動詞短語，譯為 與。有關 a lack of,譯為 缺乏，缺少 這整個句子，是以a be connected with b為支架，其中a和b分別為某兩種有聯絡的事物 具體的，抽象的皆可 closely 是副詞，修飾 c...