1樓：匿名使用者
我在這 最直接的表達方法就是 ici! 或者說moi ici這個你放心，法國人絕對能聽懂，因為我們平時就這麼說。
至於您辛苦了，請多關照，如果直譯的話，這個平時沒人這麼說。
您辛苦了，如果你是要表達感謝對方所做的事情，可以說 je vous remerci pour votre aide. 或者直接來個merci最直接。
請多關照，就更沒人平時這麼講話了，因為在西方人的文化裡請求別人的幫助和照顧是一種示弱的表現，比如，你在機場接一位法國來的朋友，尤其是男的，你主動幫他去拿行李他可能還不高興。如果你是想表達初次見面客氣客氣，那就直接說enchante就可以了。
一定要在對方的文化背景下去考慮如何翻譯，我是這麼覺得的。
2樓：匿名使用者
明顯是法語助手翻的。
3樓：專家
crazybass 我頂你，你說得很對！
求一些優美的法語句子
4樓：西界
jours après jours .nuits après nuit.日復一日，夜複一夜。
la vie n'est qu'un jeu生活是場遊戲。
法語簡短句子
法語入門句子
求一些經典法語句子、
5樓：
c'est la vie!
這就是生活。
la vie est belle!
生活是美好的。
etre ou ne pas être est une question
活著還是去死，是乙個問題。
6樓：網友
la fac ，c'est une blague。。
大學就是乙個玩笑。
法語這些句子怎麼說。幾個法語句子
你好 bonjour 音標 b ur 再見 au revoir 音標 rvwar 早上好 bonjour 音標 b ur 晚上好 bonsoir 音標 b swar 晚安 bonne nuit 音標 b n i 兩詞連讀。歡迎回來 rebienvenue 音標 r bj vny 路上小心 atten...
求一些唯美的小清新的句子,求一些唯美的小清新的句子
不是王子，沒有公主的關注 卻有著簡單的幸福 不懂浪漫 只是喜歡亂寫心情的孩子 總是沒有太多的勇氣 說著自己的想法 呵呵，慢慢的學習 如何讓彼此開心的時間 很幸福浪漫雖然沒有滿分 但努力的讓幸福打破滿分的限制 也是那麼的快樂呢 加油，又是乙個夜幕的降臨 明天的空氣 我想，依舊清新把？呵呵。安。求一些唯...
請給我一些麵包用英語怎麼說，我們要一些麵包。你呢 用英語怎麼說
i d like some bread,please.可以說成 please give me some bread！希望能夠幫到您！麵包 用英語怎麼說？bread bred 麵包 我們要一些麵包。你呢?用英語怎麼說 we want some bread.how about you?we want t...