1樓：匿名使用者
有些禮品公司像是一些特別禮物（公司）允許在這個母親節將愛傳遞出去，通過挑選那些**中的10%捐獻給慈善機構的禮物。
1 pay forward 我覺得是將愛傳遞出去的意思，因為有個電影叫pay it forward,翻譯為將愛傳出去。
2 就是說他們怎麼傳遞愛呢，通過挑選特別的禮物，為什麼特別呢，因為這些禮物的**的10%將被捐給慈善
2樓：匿名使用者
一些禮物等公司提出的目的讓你付出了母親節的禮物，你的選擇付出代價百分之10去乙個慈善機構
pay forward :是短語 預付，提前付款的意思
by picking gifts：挑選禮物
3樓：匿名使用者
一些禮物公司（例如 有目的性的禮物)，允許你提前支付你為母親節所挑選的禮物，你所支付的10%的錢將捐給慈善機構。 ---------- 個人理解,供參考~
4樓：溺水的貓
一些類似presents for purpose（有目的禮物）的公司，可以讓你提前預付給母親節挑選的禮物，其中購買**的10%還將捐給慈善機構。
pay forward 預付
by picking gifts 通過挑選禮物
5樓：
一些禮品公司例如presents for purpose， 它會預售一些母親節的禮物。 然後每筆支付額的10%會捐獻給慈善機構。
乙個很難翻譯的英語句子-----------------高手幫忙
6樓：登徒非浪子
沒有什麼事大到無法克服，傷痛只會使我們更加堅強.
serve做動詞有vt.對…有用;向…**之意，所以它在第二句裡的意思就指傷痛對我們有用，(因為)可以使我們更加堅強.
英語句子翻譯求高手，2個英語句子翻譯 求高手！！！
1 使用汽車報警來降低車輛被盜的風險，只有在很少的車輛使用時才有最好的效果。2 一兩年內，公司所提供的折扣將比購買一些高效的防盜措施還要多。1 安裝汽車報警器是最好的預防汽車被盜的方法，卻很少有人安裝。2 在一兩年之內，公司給予 消費者 的折扣將遠遠高於購買高效的反盜竊裝置所需的費用。1通過在車上安...
幫翻譯幾個英語句子，漢譯英。謝謝
您好！鉛筆和鋼筆在桌子上。pencil and pen are on the table.鉛筆和橡皮在書架上。pencil and earser are on the bookcase.the pencils and the pens are on the desk.the pencils and ...
乙個英語句子的翻譯，翻譯乙個英語句子
closely是副詞，譯為 緊密的，密切的 be connected with.是動詞短語，譯為 與。有關 a lack of,譯為 缺乏，缺少 這整個句子，是以a be connected with b為支架，其中a和b分別為某兩種有聯絡的事物 具體的，抽象的皆可 closely 是副詞，修飾 c...