1樓：匿名使用者
你要中翻英還是英翻中？
英語高手幫忙翻譯 外貿函電的
2樓：匿名使用者
這好像是信用證吧，樓上這位似乎用的是翻譯器做的。我建議你有不懂的地方圈出來，我來給你翻譯
請英語高手幫忙翻譯英文（外貿函電）~~~~~~
3樓：匿名使用者
1.我們的半導體收音機賣的很好，客戶訂單來的很多，請採取必要的應對措施不要耽擱！
2.考慮的物件是乙個進口商也是批發商，在電子產品領域擁有30多年的從業經驗。
3.此句有拼寫錯誤與語病，請糾正。
4.信用證編號 d234中的見票60天付款的匯票文書已經呈交abc銀行（我這裡沒有翻譯「受益人是你們」，省去了。）
5.這句不好翻譯。
4樓：大地飛歌小飛飛
你的資訊,我們承諾電晶體收音機賣的是快、有許多人被詢價,請採取必要的步驟。
二是進口商公司和批發商,這裡的電氣和電子產品、商業背景的三十年了。
茲向3.we背書人及憑證持有人,並提示的匯票的議案符合信用證條款的議案,將及時獲得承兌。
(四)交換的跟單匯票已開出面額的60天遠期信用證下的號碼d234和被送到abc銀行。
5.this即期信用證是我們受益人匯票一式兩份即期追索的發票金額的100%,伴隨著下列單據
5樓：star卡卡比
1.for您imformation，我們的電晶體收音機正在銷售快，他們有許多查詢，請立即採取必要的步驟。
2，有關公司是進口商和批發商，在這裡，電氣和電子產品，有乙個約30年的業務背景。
3，我們在此對其出票人代言人和真正，真正取用的票據持有人按照本與本證的條件，而且該法案須妥兌現。
四，交換檔案草案已提請您在60天就在l /炭no.d234視線，並已交付給美國廣播公司的銀行。
本證於信用證可通過制定一式兩份，無追索權在我們身上的發票金額100％，視力受益人的匯票和裝運單據陪同以下。
1.我們的半導體收音機賣的很好，客戶訂單來的很多，請採取必要的應對措施不要耽擱！
2.考慮的物件是乙個進口商也是批發商，在電子產品領域擁有30多年的從業經驗。
3.此句有拼寫錯誤與語病，請糾正。
4.信用證編號 d234中的見票60天付款的匯票文書已經呈交abc銀行
你的資訊,我們承諾電晶體收音機賣的是快、有許多人被詢價,請採取必要的步驟。
二是進口商公司和批發商,這裡的電氣和電子產品、商業背景的三十年了。
茲向3.we背書人及憑證持有人,並提示的匯票的議案符合信用證條款的議案,將及時獲得承兌。
(四)交換的跟單匯票已開出面額的60天遠期信用證下的號碼d234和被送到abc銀行。
5.this即期信用證是我們受益人匯票一式兩份即期追索的發票金額的100%,伴隨著下列單據
英語高手幫我翻譯一下這段外貿信函 10
6樓：草晞澤輝
你的產品十分的有意思，因此我們對與你做生意很感興趣。
我們計畫從你的系列產品中每星期定購價值2000000歐元的貨物。
首先我們澄清幾點疑問：
你的簽發/生產週期是多長？
尼公司的質量認證是哪個？（iso 9001 或是其他）你的國際擔保事件時多長？
如果你產品的**同樣很使我們很感興趣，那我們就很願意和你的公司建立長期的商務關係，我們可以開始進行有利益的生意。
傳送給我你商品的最好**的目錄。
請外貿英語高手幫忙翻譯下
6。根據上述立場數量 數量遙感 要通過對陳湖南辦事處 魯斯先生 女士趙 餘額數量 數量架hh 需要被運送到目的地的要求。7。付款會影響如下 50 的款項將在9月起，50 餘款將在2010年2月起分別對商品的質量得到證實。8a條。裝運時要保持，我們接受一個波動在裝運了更多比一個星期到達時間延遲一週 將...
外貿英語函電翻譯，如圖，只需要翻譯正文，拜託啦會追加懸賞
感謝你們6月15日發的信函和樣品，我們高興地通知你們我們的使用者對樣品的測試結果非常滿意，但他們仍在猶豫。經過認真的比較後，你們的 較高，目前的香波市場被不同的品牌和高質量的品牌所佔領，如飄柔和旁氏，這些很容易買到。作為香波，使用者很難接受新的產品。作為一個新的品牌，貴方產品的最大賣點是護髮功能。儘...
請英語高手幫忙翻譯，英語高手幫忙翻譯
現在網上有很多。到時候你自己想怎麼翻譯就怎麼翻譯。也不用這麼麻煩了。還的等人你！英語高手幫忙翻譯 1.這份報告稱，未來十年中，七國集團 g7 所有成員國的高淨值人士數量都將翻倍。在英國 日本和德國，這些人的數量將增長兩倍以上，而加拿大則將增長近五倍。2.在七國集團的歐洲成員國中，英國和德國將競爭，看...