1樓：
la ubicación final para usted. todos los amigos del corazón con ustedes, estudiar mucho, así que vuelvo
2樓：匿名使用者
el ultimo asiento es para ti . los corazones de amigo sienpre esta contigo ,estudia bien ,esperame a mi regreso
3樓：喵
este ultimo lugar lo guardare para ti,todos los corazones de todos tus amigos estaran contigo,que te valla bien en tus estudios,espera mi llegada
4樓：匿名使用者
te guardarle el ultimo lugar , todos los amigos estare con tigo nuestros armas,hechas ganas a estudiar y espera a que me regreses.
能麻煩會西班牙語的朋友幫我翻譯一下下面的句子嗎，非常感謝您的幫助！ 5
5樓：
目前我們需要的是貴公司的**和指標檔案都應使用貴公司抬頭紙來列印，該抬頭紙標有公司名稱、**和位址，並且每頁都應使用抬頭紙。
文字語言最好是西班牙文，這樣的話在哥倫比亞海關清關的時候將會更加便利。
此外，產品的四面也用公司抬頭紙列印出來
在普通空白紙上列印這些資料是沒效力的。 謝謝
6樓：紫光龍影
分數太少了，加點給你翻。
7樓：
我們目前需要的是您的公司傳送的**和技術規範公事用的文具，包括其中出現的名稱，**號碼，公司位址，每張紙上都需要這些資訊。如果文字是在盡可能多的努力，將是理想的來加快海關在哥倫比亞的西班牙語。同樣的**需要4個官方用文具疏通兩側.
、、、、無白紙上的任何資訊。謝謝。
大概這樣吧。。。
麻煩懂西班牙語的朋友幫忙翻譯一下!!!
8樓：匿名使用者
火車；00373 estrella
日期;2023年9月24日星期五
備註；受影響的乘客線路port-bou-巴塞隆納 sants車站，可以指定旅行15904中途（出口20，27.起始站port-bou)直到巴塞隆納sants車站，那裡可以繼續乘坐00373號車，到馬德里終點站chamartin.este tren podrá cir(這句不完整，翻譯不了)
我猜大概意思就是你那輛車中間修路之類的不能直達，要換一下00373車才能到達馬德里的chamartin車站。
9樓：匿名使用者
不懂西文，不過為了幫助你，用了下google翻譯（建議你遇到難題時也用下，意思不全也可當個參考），是這樣翻譯的（很不順）：
鐵：00 373星
日期：星期五2023年9月24日
影響型別：罷工
備註：受影響的路線波特博巴塞隆納桑茨可能開始下降**旅遊遠端客戶15 904（20.27出波特博**）巴塞隆納桑茨在這裡您可以繼續通過馬德里查馬丁為00 373的列車。這列火車可西爾
10樓：匿名使用者
列車: 00373 星星號
時間: 2023年9月24號,星期五
事件型別: 罷工
注意: 乘坐受影響路線(port-bou-barcelona sants)的乘客可以乘坐media distancia 15904列車到達巴塞隆納.在那裡可以繼續搭乘前往馬德里的00373列車.
這列火車可以直達.
media distancia 15904 應該是火車名和代號吧?
11樓：巨集
是因為 西班牙 經濟危機的問題 。。。所以 火車站罷工了 最近 像這樣的事情 在馬德里 經常發生的
12樓：聖誕夜椰殼
剛才忘了一句
中間那個
tipo incidencia: huelga不能正常行駛的原因是因為罷工。
請會西班牙語的朋友幫忙翻譯一短文 謝謝
13樓：紫莖澤蘭
總體上說，這裡的人對西班牙語和西班牙文化都很感興趣。
我喜歡在亞洲旅行，了解新的文化以及他們看世界的方法。
^-^翻譯的不太優美，還請湊合著看
14樓：旗泰
第一句，總體上，也可以說是我對西班牙語以及西班牙文化感興趣。第二句，我十分喜歡在亞洲旅遊，了解不同的文化，以及各種世界觀。nueva是新的意思，這裡翻譯為不同的，比較適合文化這個詞，forma de ver el mundo,看世界的方式，這裡翻譯為世界觀。
希望你滿意。
求助翻譯一句西班牙語。會西班牙語的朋友，幫幫忙
15樓：餃子頭
每次您們付完款我們都沒有收到相應的機械裝置的名稱
explotacion 這個詞我在這裡翻成機械裝置不知道合不合適，因為有好多意思例如有開發開採，剝削，以及利用等，你先看看，不對咱們在一起討論
16樓：逐香馨
一旦所有款項已收到並沒有剝削的標題為
高手幫忙翻譯幾句西班牙語
那麼，如果您購買的所有領域的標籤，標題和文字的按鈕，中的資料庫中.我想有機會改變語言實時.和不需要額外的安裝。除了增加乙個選項，切換語言的選單。作為將，如果您需要載入額外的費用的帳戶，乙個房間？1 是資訊軟體的使用者介面？2 我可以補充的。現在是英語專業的大學生一般都會有教材,至於資料你可以去書店買...
請翻譯這個西班牙語位址,請翻譯個西班牙語的位址
您好，每個國家對位址 的表達方式有異同，因此第一次接觸西班牙的位址編排，也許會覺得很困惑。c 是 la calle 街的縮寫，napols 是該街的名字，而一般街道名稱後面的號碼，如160，即是該建築物的門牌號 編號。entl 則是 entresol 夾層樓面 夾層 半層樓 的縮寫，barcelon...
我想自學西班牙語零基礎，請會西班牙語的朋友幫幫忙
1 外研社的 現代西班牙語 高校裡面基本上都用這個的，比較系統 全面 我覺得更適合你。本來想把我以前的回答粘在這裡的，現在還是重新回答吧。如果是自學，我推薦是sue a,也就是走遍西班牙，網上有買的，不過這是國外的原版教材改編，所以，並不適合所有中國人，因為他們的教學風格和國內真的一點都不一樣，你學...