1樓：哎呦小
楊絳翻譯的是《唐·吉訶德》。
楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯版的《唐·吉訶德》被權公認為最優秀的翻譯佳作，到2023年已累計發行70多萬冊。
《唐·吉訶德》（又譯作《堂吉訶德》《堂·吉訶德》等）是西班牙作家塞萬提斯於2023年和2023年分兩部分岀版的長篇反騎士**。
楊絳文學作品語言的成功是有目共睹的。其沉定簡潔的語言，看起來平平淡淡，無陰無晴，然而平淡不是貧乏，陰晴隱於其中，經過漂洗的苦心經營的樸素中，有著本色的絢爛華麗，乾淨明晰的語言在楊絳筆下變得有巨大的表現力。
「楊絳讓我看到了『過去的品質』，這是一種啞光卻不暗啞，低調卻不哽咽，醇香卻不刺鼻的品質，它像北極光：明亮、堅韌、耐寒，在人格的高緯度閃閃發光。」（作家黎戈評）。
2樓：一束石竹花
《堂吉訶德》這是楊絳最有名的一本譯作
《一九三九年以來英國散文作品》
西班牙著名流浪漢**《小癩子》
法國勒薩日的長篇**《吉爾·布拉斯》
《斐多》
3樓：星魂
《一九三九年以來英國散文作品》、西班牙著名流浪漢**《小癩子》、法國勒薩日的長篇**《吉爾·布拉斯》
4樓：匿名使用者
翻譯了《一九三九年以來英國散文作品》、西班牙著名流浪漢**《小癩子》、法國勒薩日的長篇**《吉爾·布拉斯》等。
楊絳翻譯的英文詩
5樓：匿名使用者
books possess an essence of immortality. they are by far the most lasting products of
6樓：匿名使用者
and loved the sorrows of your changing face;
楊絳先生的作品主旨有哪些,楊絳代表作品有哪些
楊絳作品 老王 的主旨 啟迪大家做有愛心的人，要關注生活中的普通人，更要尊重普通人的 愛 通過交往作者了解到老王的基本狀況 身體殘疾 親情孤獨 生活窘困。看到此種情景人們往往自然產生同情之心，這是善良人性的表達，楊絳先生也具有這種善良美，對照你我平心而論她已經做到了仁至義盡。如果作者的 老王 沒有最...
楊絳的《老王》的背景，楊絳的《老王》的背景資料
文章著於1984年。這是一篇回憶性文章，作者記敘了自己從前同老王交往中的幾個生活片段。當時正是 時期，楊絳夫婦在那個荒唐動亂的特殊年代裡受了不少苦，被認為是 反動學術權威 失去了女婿。但是任何歪風邪氣對老王都沒有絲毫影響，他照樣尊重作者夫婦。由此，與老王的交往深深地印刻在了作者的腦海之中。作者寫這篇...
《老王》中，楊絳為老王做了什麼,楊絳的《老王》的主要內容是什麼？
照顧老王生意，做他的車 老王再客氣，也給他應得的報酬 在老王生活不好做時，關切的詢問他的生活 老王送來雞蛋 香油時，不讓他白送，也給了錢。他女兒 知道老王有夜盲症，拿魚肝油給老王 老王對楊絳很尊重，楊絳也給予他以尊重，生活上也盡量幫助他。但老王的性格和命運的悲劇終究不會因為外人的一些照顧而改變，他需...