1樓：擾龍韋茂
皇上親自去慰勞軍隊。到了霸上和棘門的軍營，長驅直入，將軍及其屬下都騎著馬迎送。旋即來到了細柳軍營，只見官兵都披戴盔甲，兵器銳利，開弓搭箭，弓拉滿月。
皇上的先行衛隊到了營前，不准進入。先行的衛隊說：「皇上即將駕到。
」鎮守軍營的將官回答：「將軍有令：『軍中只聽從將軍的命令，不聽從天子的詔令。
』」過不多久，皇上駕到，也不讓入軍營。於是皇上就派使者拿了天子的憑證去告訴將軍：「我要進營慰勞軍隊。
」周亞夫這才傳令開啟軍營大門。守衛營門的官兵對跟從皇上的武官說：「將軍規定，軍營中不准縱馬賓士。
」於是皇上也只好放鬆了韁繩，讓馬慢慢行走。到了大營，將軍亞夫手持兵器，長揖到地說：「我是盔甲在身的將士，不能跪拜，請允許我以軍禮參見。
」皇上為之動容，馬上神情嚴肅地俯身靠在車前橫木上，派人致意說：「皇帝敬重地慰勞將軍。」勞軍禮儀完畢後辭去。
史記 絳侯周勃世家 翻譯
2樓：
譯文參看
《史記 絳侯周勃世家》的翻譯是什麼？
史記絳侯周勃世家原名
3樓：逍遙阿七七
這說的就是周勃
周勃（？—前169年），西漢開國將領、宰相。於秦二世元年（前209年）隨劉邦起兵反秦，以軍功拜為將軍，[1] 賜爵武威侯。
在隨劉邦由漢中進取關中時，擊趙賁，敗章平，圍章邯，屢建戰功。[2]
楚漢成皋之戰中周勃先留鎮關（今陝西商洛西北）重地，後率軍投入成皋（今河南滎陽汜水鎮）主要戰場作戰，與項羽正面對峙。先後攻取曲逆（今河北順平縣東南）等地，占領泗水、東海兩郡（今皖北、蘇北一帶），凡得二十二縣。
漢高祖六年（前201年），受封絳侯。繼因討平韓信叛亂有功，公升為太尉。劉邦死前預言「安劉氏天下者必勃也」。[3]
劉邦死後，呂后專權，呂后死後，周勃與陳平等合謀智奪呂祿軍權，一舉謀滅呂氏諸王，擁立文帝，後官至右丞相。但不久，即因不勝任去職，左丞相陳平獨任丞相。次年，丞相陳平去世，周勃再任丞相，旋及罷相，太尉灌嬰接任丞相。
漢文帝十一年去世，諡號為武侯。
史記 絳侯周勃世家 細柳營
史記 絳侯周勃世家
4樓：紫馥軒兒
周亞夫（？～西元前143年），西漢時期（西元前206年～公元8年）的著名將軍，沛（今屬中國東南部的江蘇省）人。他是名將周勃的次子，在歷史上也非常有名。
相關材料:周亞夫小傳 及 定吳楚叛亂 漢景帝平七王戰爭經過示意圖
5樓：
太史公說：絳侯周勃原來做平民的時候，是個粗陋樸實的人，才能不過平庸之輩。等到隨從高祖平定天下，就身居將相之位，呂氏家族想謀反作亂，周勃挽救國家危難，使朝廷恢復正常。
即使伊尹、周公這樣的賢人，怎超過他呢！周亞夫的用兵，一直保持威嚴莊重，堅韌不拔，即使司馬穰苴（jū，居）這樣的名將怎能超過他呢？可惜他自滿自足而不虛心學習，能謹守節操但不知恭順，最後以窮途因窘而告終，真令人悲傷啊！
6樓：匿名使用者