1樓：夢裡心落
意思：晉大夫子犯請求出兵攻擊秦軍。晉文公說：「不行！假如沒有那個人（秦伯）的力量，我是不會到這個地步的。依靠別人的力量而又反過來損害他。
出處：《燭之武退秦師》先秦·左丘明
完整句子：子犯請擊之。公曰：「不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。」亦去之。
翻譯：晉大夫子犯請求出兵攻擊秦軍。晉文公說：
「不行！假如沒有那個人（秦伯）的力量，我是不會到這個地步的。依靠別人的力量而又反過來損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟者，這是不明智的；用散亂（的局面）代替整齊（的局面），這是不符合武德的。
我們還是回去吧！」晉軍也就離開了鄭國。
故事背景是秦、晉圍鄭，發生在西元前630年（魯僖公三十年）九月甲午時。秦、晉聯合攻打鄭國。鄭國危在旦夕，鄭文公派能言善辯的燭之武前去說服秦伯。
燭之武巧妙地勾起秦穆公對秦、晉之間的矛盾的記憶，向秦伯分析了當時的形勢，說明了儲存鄭國對秦有利、滅掉鄭國對秦不利的道理，終於說服了秦伯。
文章讚揚了燭之武在國家危難之際，能夠臨危受命，不避險阻，隻身去說服秦君，維護了****的愛國主義精神。同時也反映了春秋時代各諸侯國之間鬥爭的複雜性。
2樓：小小芝麻大大夢
子犯請擊之,公曰：不可,微夫人之力不及此，因人之力而敝之的翻譯：子犯請求晉文公下令攻擊秦軍。
晉文公說：「不行！假如沒有那人的支援，我就不會有今天，借助了別人的力量而又去損害他。
全句文言文為：子犯請擊之。公曰：「不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整不武。吾其還也。」亦去之。
譯文：晉大夫子犯請求出兵攻擊秦軍。晉文公說：「不行！假如沒有那個人（秦伯）的力量，我是不會到這個地步的。依靠別人的力量而又反過來損害他，這是不仁義的。
失掉自己的同盟者，這是不明智的；用散亂（的局面）代替整齊（的局面），這是不符合武德的。我們還是回去吧！」晉軍也就離開了鄭國。
3樓：匿名使用者
子犯請擊之。公曰：「不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整不武。吾其還也。」亦去之。
譯文：子犯請求晉文公下令攻擊秦軍。晉文公說：
「不行！假如沒有那人的支援，我就不會有今天。借助了別人的力量而又去損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟國，這是不明智的；以混亂代替聯合一致，這是不勇武的。
我們還是回去吧！」這樣晉軍也撤離了鄭國。
文言文《燭之武退秦師》的翻譯
4樓：盜號全家4光
原文：晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮於晉，且貳於楚也。晉軍函陵，秦軍泛南。
佚之狐言於鄭伯曰：「國e68a8462616964757a686964616f31333332636361危矣，若使燭之武見秦君，師必退。」公從之。
辭曰：「臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。」公曰：
「吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉！」許之。
夜縋而出。見秦伯曰：「秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。
若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？
鄰之厚，君之薄也。若余鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣；許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。
夫晉，何厭之有？既東封鄭、又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之。
」秦伯說，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。
子犯請擊之。公曰：「不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。」亦去之。
譯文：（魯僖公三十年）晉國國王、秦國國王圍攻鄭國，（理由是）因為他對晉國無理，並且（存）有貳心和楚國結交。晉**隊駐紮在函陵，秦**隊駐紮在泛河南岸。
佚狐對鄭國國王說：「國家危險啊，如果派燭武拜見秦國國王，敵軍必然退兵。」（鄭國國王）按照他的話做。
（燭武）推辭道：「我在壯年的時候，就非常不如別人；如今老了，沒有能力做事了啊！」（鄭國）國王說：
「我不能早點用您，如今緊急的時候才求您，是我的過錯啊。但是鄭國滅亡，（對）您也不利啊。」（燭武）答應了他。
夜晚用繩子吊下燭武出城。（燭武）拜見秦王說道：「秦、晉圍鄭，鄭國當然知道（自己）要滅亡啦。
如果滅鄭國有利於您，那就辛苦您的部下（也值得）了。越過（晉）國來（佔有）邊遠（的鄭國），您知道那樣很難嗎，值得陪鄰國來滅鄭嗎？鄰國實力的加強，（就是）您的實力的削弱啊。
如果（您和您的部下）住在鄭國讓我們盡東路上的主人，往來的使者，困乏時提供休息的地方，對您也就沒什麼害處啊。而且您曾經賜予晉國（糧食），（晉國）許諾給您焦、瑕兩邑，（但他們）早上（渡過黃河）上岸晚上就設定築城牆的板（修築城牆以防您要那兩邑），這是您知道的啊。晉國，**有知足的啊？
既然已經東邊占領了鄭國，（便）又想肆意侵占它的西邊。如果不攫取秦國（的國土），將取誰的呢？損傷秦來讓晉獲利，還請您想想它。
」秦國國王很高興，跟鄭國人結盟。派杞子、逢孫、揚孫駐防（泛河南岸），（自己率大部隊）回國。
（晉國的）子犯請求攻擊秦國（軍隊）。晉國國王說：「不可。
沒有這人（秦王）的力量（幫助）不會又現在的局勢。借用它的力量卻又傷害他，不仁義；失去相好（的盟友），不智；用（和秦的）戰亂換（和秦的）一致，（就）不強了。我們回國吧。
」（晉）也（撤兵）離去了。
5樓：匿名使用者
（僖公三十年）晉文公和秦穆公聯合圍攻鄭國，因為鄭國曾對文公無禮，並版且鄭國同時依附於楚國權與晉國。晉軍駐紮在函陵，秦軍駐紮在泛水的南面。
佚之狐對鄭伯說：「鄭國處於危險之中了！假如讓燭之武去見秦伯，（秦國的）軍隊一定會撤退。
」鄭伯同意了。燭之武推辭說：「我年輕時，尚且不如別人；現在老了，也不能有什麼作為了。
」鄭文公說：「我早先沒有重用您，現在因為情況危急因而求您，這是我的過錯。然而鄭國滅亡了，對您也不
文言文之罵鴨全文翻譯，文言文 罵鴨 翻譯
內容來自使用者 搖啊搖 文言文 罵鴨 原文翻譯賞析 罵鴨邑西白家莊居民某，盜鄰鴨烹之。至夜，覺膚癢。天明視之，茸生鴨毛，觸之則痛。大懼，無術可醫。夜夢一人告之曰 汝病乃天罰。須得失者罵，毛乃可落。而鄰翁素雅量，生平失物，未嘗徵於聲色。某詭告翁曰 鴨乃某甲所盜。彼甚畏罵焉，罵之亦可警將來。翁笑曰 誰有...
翻譯文言文「懷樸為璞」懷樸為璞的文言文翻譯《戰國策》
白話釋義 公孫衍做魏國大將時，和魏相國田?不睦。季子替公孫衍對魏王說 大王難道不知道用牛駕轅 用千里馬拉套連一百步也不可能趕到的事嗎？現在大王認為公孫衍是可以領兵的將領，因此任用他 然而您又聽信相國的主意，這明顯是用牛駕轅 用千里馬拉套的做法。即使牛馬都累死，也不能把國事做好，國家的利益勢必要受到損...
趣弟隧釋之翻譯文言文
原文 吾弟愛鳥，日思得一雛。今春，有燕自南來，竟日銜泥，築室於簷下，勞甚。未幾，啾啾之聲可聞，蓋雛已出殼矣。一日，有雛墜於堂下，弟拾之，不勝喜，納於籠而飼之。母聞之，曰 是乃益鳥，食蟲害，且南飛越冬，爾安得久飼之？趣弟遽釋之。弟戀戀不捨，然視雛意甚哀，遂出籠釋之。雛飛於巢，與其家人熙熙而樂也。是這個...